Hadith 12534
١٢٥٣٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو (الأحوص) (١) عن منصور عن سعيد ابن جبير عن ابن عباس ﵄ (٢) في الرجل يحلف بالنذر والحرام قال: لم يأل أن يغلظ على نفسه: يعتق رقبة أو يصوم شهرين أو يطعم ستين مسكينًا (٣).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) says: If a person swears an oath or makes a vow to make something unlawful upon himself, then he should free a slave, or fast for two months, or feed sixty needy people. The narrator says: I asked Ibrahim and Hazrat Mujahid, and both of them said: If he cannot do that, then he should feed ten needy people.
Hadith 12536
١٢٥٣٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا سفيان بن عيينة عن (عمرو) (١) قال: سمعت ابن الزبير يقول: أوفوا بالنذور (٢).
Hazrat Amr narrates that I heard Hazrat Ibn Zubair say: Fulfill your vows.
Hadith 12537
١٢٥٣٧ - حدثنا ابن المبارك عن معمر عن زيد بن رفيع عن أبي عبيدة عن عبد اللَّه قال: لا وفاء لنذر في معصية (اللَّه) (١)، وكفارته كفارة يمين (٢).
Hazrat Abdullah says that a vow made for a sin should not be fulfilled; its expiation is the expiation for an oath.
Hadith 12538
١٢٥٣٨ - حدثنا عبد الرحيم عن يزيد الدالاني عن أبي سفيان عن جابر قال: (كفارته) (١) كفارة يمين (٢).
Hazrat Jabir says that the expiation for a vow is the same as the expiation for an oath.
Hadith 12539
١٢٥٣٩ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن عبد الملك عن عطاء قال: (سئل) (١) عن رجل نذر أدى لا يدخل على أخيه (أو أخته) (٢) فقال: يدخل ويتصدق على عشرة مساكين.
Hazrat Abdul Malik narrates that a person asked Hazrat Ata, "Should I not go to my brother and sister (at home)?" He replied, "Go to them and give charity (feed) to ten needy people."
Hadith 12540
١٢٥٤٠ - حدثنا وكيع عن موسى المعلم عن جابر بن زيد قال: (النذر) (١) يمين.
Hazrat Jabir bin Zaid says that a vow is an oath.
Hadith 12541
١٢٥٤١ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ليث عن طاوس قال: النذر يمين.
The same is narrated from Hazrat Tawus.
Hadith 12542
١٢٥٤٢ - حدثنا ابن عيينة ووكيع عن إسماعيل بن أبي خالد عن الشعبي قال: إن قومًا يقولون: (إن) (١) النذر يمين مغلظة، إنما هي (يمين يكفرها) (٢).
Hazrat Sha’bi says: A people say that a vow (nazar) is a strict oath. Indeed, it is an oath; its expiation will be given.
Hadith 12543
١٢٥٤٣ - حدثنا ابن عيينة عن ابن أبي نجيح عن مجاهد قال: النذر يمين.
Hazrat Mujahid says that a vow is (like) an oath.
Hadith 12544
١٢٥٤٤ - حدثنا عباد بن العوام عن محمد الحنظلي عن أبيه عن عمران بن الحصين [قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لا وفاء لنذر في (غضب) (١) وكفارته كفارة يمين" (٢).
It is narrated from Hazrat Imran bin Husain that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: There is no fulfillment of a vow made upon something usurped, and its expiation is the expiation for an oath.
Hadith 12545
١٢٥٤٥ - حدثنا معتمر بن سليمان عن محمد الحنظلي عن عمران بن الحصين] (١) مثله (٢).
A narration similar to this is reported from Hazrat Imran bin Husain.
Hadith 12546
١٢٥٤٦ - (قال) (١) معتمر: قلت لابن الزبير: حدثكه من سمعه من عمران، قال: لا، ولكن حدثنيه رجل عن عمران.
Hazrat Mu'tamir says that I asked Hazrat Ibn Zubair, "Has the one who narrated to you heard from Imran?" He replied, "No, a person narrated to me from Hazrat Imran."
Hadith 12547
١٢٥٤٧ - حدثنا أبو أسامة عن (معسر) (١) عن أبي حصين عن عبد اللَّه بن معقل قال: النذر: اليمين (الغلظاء) (٢).
Hazrat Abdullah bin Ma’qil says that a vow is a very strict type of oath.
Hadith 12549
١٢٥٤٩ - حدثنا عبد الرحيم عن أشعث بن سوار عن طلحة (اليامي) (١) عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال: من (حلف) (٢) بنذر على يمين فحنث فعليه كفارة يمين مغلظة (٣).
Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Whoever makes a vow (nazr) upon an oath, and then breaks it, then upon him is the expiation (kaffarah) of a solemn oath (yameen mughallazah).
Hadith 12550
١٢٥٥٠ - حدثنا عبد الرحيم عن داود عن سعيد بن المسيب قال: إذا قال الرجل: عليَّ نذر، فلم يمض باليمين فسكت، فعليه نذر.
Hazrat Saeed bin Al-Musayyib says that a person said, "I have made a vow," but did not specify the oath and remained silent, then fulfilling the vow is obligatory upon him.
Hadith 12551
١٢٥٥١ - حدثنا وكيع عن إسماعيل عن قيس قال: النذر شيء يستخرج به من البخيل.
Hazrat Qais says that a vow (nazr) is something by which something is extracted from a miser.
Hadith 12552
١٢٥٥٢ - حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم قال: قال ابن عباس: النذر يمين مغلظة (١).
Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) says that a vow (nazr) is a strict oath.