Hadith 11873
١١٨٧٣ - حدثنا ابن المبارك عن معمر عن الزهري قال: كان المسور بن مخرمة لا يرجع حتى يؤذن له (١).
Imam Zuhri states that Hazrat Miswar bin Makhramah would not return after the funeral prayer until he had taken permission.
Hadith 11874
١١٨٧٤ - حدثنا (أبو) (١) معاوية ووكيع عن هشام عن أبيه عن زيد بن ثابت قال: إذا صليتم على الجنازة فقد (قضيتم) (٢) ما عليكم فخلوا بينها وبين أهلها (٣).
Hazrat Zaid bin Thabit says: When you have performed the funeral prayer, then you have fulfilled your duty; now leave him and his family alone (empty).
Hadith 11875
١١٨٧٥ - حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن (الحسن) (١) بن صالح عن ⦗٦٣⦘ ابن أبي ليلى عن أبي الزبير (عن جابر) (٢) قال: امش مع الجنازة ما شئت ثم ارجع إذا بدا لك (٣).
Hazrat Jabir narrates that accompany the funeral procession as much as you wish, then return when it becomes apparent to you.
Hadith 11876
١١٨٧٦ - حدثنا معاذ بن معاذ عن ابن عون عن محمد أنه كان لا يرى لهم إذنًا ويقول: ما سلطانهم علينا.
Ibn Aun states that Muhammad did not consider seeking permission necessary, and used to say that they are not guardians over us.
Hadith 11877
١١٨٧٧ - حدثنا الفضل بن دكين عن مو (سى بن نا) (١) فع قال: رأيت سعيد بن جبير صلى على جنازة ثم رجع.
Hazrat Musa bin Nafi' says that I saw Hazrat Saeed bin Jubair; he offered the funeral prayer and then returned.
Hadith 11878
١١٨٧٨ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن ابن جريج قال: قال رجل لنافع أكان ابن عمر يرجع من الجنازة قبل أن يؤذن له بعد فراغهم؟ قال: ما كان يرجع حتى يؤذن له (١).
Hazrat Ibn Juraij states that a person asked Hazrat Nafi whether Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with both of them) used to return before permission after finishing the funeral prayer. He replied that he did not use to return before taking permission.
Hadith 11879
١١٨٧٩ - حدثنا شريك عن إبراهيم بن مهاجر عن إبراهيم قال: أميران وليسا بأميرين: صاحب الجنازة إذا صليت عليها لم ترجع إلا بإذنه، والمرأة الحاجة على رفقتها إذا حاضت.
Ibrahim says that two persons, despite not holding the position of leadership, are still considered as leaders: one is the owner of a funeral—when you have performed the funeral prayer, do not return without his permission; and the menstruating woman among her companions when she becomes menstruating.
Hadith 11880
١١٨٨٠ - حدثنا وكيع عن أبي (جناب) (١) عن طلحة عن إبراهيم عن عبد اللَّه قال: أميران وليسا بأميرين: صاحب الجنازة، [والحائض (على) (٢) (الرفقة)] (٣) (٤).
Hazrat Abdullah says that two people, despite not being leaders, are still considered leaders: the one at a funeral, and a menstruating woman among her companions.
Hadith 11881
١١٨٨١ - حدثنا وكيع عن مالك بن مغول عن طلحة (عن) (١) عمر مثله (٢).
The same is narrated from Hazrat Umar.
Hadith 11882
١١٨٨٢ - حدثنا أبو الأحوص عن سعيد (بن) (١) مسروق عن طلحة (اليامي) (٢) قال: كان يقال: أميرأن وليسا (بآمرين) (٣): الجنازة على من يتبعها، والمرأة الحاجة على رفقتها إذا حاضت.
Hazrat Talha al-Yami says: Two people, though not actually leaders, are considered leaders. The funeral is the leader for the one who follows it, and a menstruating woman is the leader among her companions when she becomes menstruating.
Hadith 11883
١١٨٨٣ - حدثنا عبد الوهاب بن عطاء عن ابن أبي عروبة عن داود بن أبي (القصاف) (١) قال: كنت مع أبي قلابة في جنازة، فلما صلّى انصرف، قال: فقلت له: قبل أن يؤذن لك؟ قال: فقال أهم أمراء علينا.
Hazrat Dawood bin Abi Al-Qassaf says that I was with Hazrat Abu Qalabah at a funeral. When he performed the prayer, he returned. I said to him, "Are you leaving before permission?" He replied, "Are they rulers (and imposed) over us?"
Hadith 11884
١١٨٨٤ - حدثنا أبو داود الطيالسي عن أبي عقيل قال: قلت له: على من تبع الجنازة إذن؟ قال: لا، ولكن يحتشم الرجل أن يرجع حتى يؤذن له.
Hazrat Abu Dawood Al-Tayalisi says that I asked Hazrat Abu Aqil, "Is it permissible for a person who is with a funeral procession to return (before completion)?" He replied, "No, but it is part of a man's modesty that he should not return without permission."
Hadith 11885
١١٨٨٥ - حدثنا يحيى بن سعيد عن ثور عن محفوظ (بن) (١) علقمة عن (عبد اللَّه) (٢) عن أبي هريرة قال: أميران (وليسا) (٣) (بآمرين) (٤): المرأة تكون مع الرفقة فتحج أو تعتمر فيصيبها أذى من الحيض، قال: لا (ينفروا) (٥) حتى تطهر ⦗٦٥⦘ وتأذن لهم، والرجل يخرج مع الجنازة لا يرجع حتى يؤذن له أو يدفنوها أو يواروها (٦).
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates: There are two leaders who are not truly leaders. One is a woman who goes with a group for Hajj or Umrah and she becomes menstruating; now the group cannot depart until she becomes pure or gives them permission to leave while she is still impure. And the second is a man who goes with a funeral procession; now he cannot return until he is given permission or until the deceased is buried.
Hadith 11886
١١٨٨٦ - حدثنا مرحوم بن عبد العزيز عن حبيب (أبي) (١) محمد قال: كنت مع الحسن في جنازة، فلما أذن لهم قلت للحسن: قد أذن لهم؟ قال: وهل علينا إذن.
Hazrat Habib bin Abi Muhammad says that I was with Hasan at a funeral, then when people were given permission, I said to Hasan, "Permission has been given." Hasan said, "Is permission (necessary) for us?"
Hadith 11887
١١٨٨٧ - [حدثنا حفص عن أشعث عن أبي الزبير عن جابر قال: يتبع الجنازة ما بدا له ويرجع إذا (بدا) (١) له] (٢).
Hazrat Jabir says: Accompany the funeral procession as much as is apparent (possible) for you, and return when it becomes apparent (possible) for you.
Hadith 11888
١١٨٨٨ - حدثنا حفص عن أشعث عن الحسن مثله.
It is narrated from Hasan in a similar manner.
Hadith 11889
١١٨٨٩ - حدثنا ابن إدريس عن ليث عن طلحة عن أبي حازم عن أبي هريرة قال: أميران (وليسا) (١) (بآمرين) (٢): الرجل يصلي على الجنازة ليس له أن يرجع إلا بإذن أهلها، والمرأة تكون مع القوم فتحيض قبل أن تطوف بالبيت يوم النحر ليس لهم أن ينفروا إلا بإذنها (٣).
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that there are two people who, despite not being wealthy, are considered wealthy: If a person performs the funeral prayer, he should not return without permission; and if a woman (during the journey of Hajj) gets her menses on the Day of Sacrifice before performing Tawaf, then it is not permissible for them to leave without that woman's permission.