Hadith 10976
١٠٩٧٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الأعلى (بن عبد الأعلى) (١) عن معمر عن عبد اللَّه بن مسلم أخي الزهري عن (حمزة) (٢) بن عبد اللَّه عن أبيه أن النبي ﷺ قال: "لا تزال المسألة بأحدكم حتى يلقى اللَّه وليس في وجهه (مُزْعَةُ) (٣) لحم" (٤).
Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with both of them) says that if the one who asks (the beggar) knew the warnings that are upon him, he would (never) ask.
Hadith 10977
١٠٩٧٧ - حدثنا جرير بن عبد الحميد عن قابوس (عن أبيه) (١) عن ابن عباس قال: لو يعلم صاحب المسألة ما فيها ما سأل (٢).
Hazrat Masruq says that those who ask (beg) without being in need (without hunger) will be in such a state on the Day of Judgment that they will be scratching (scraping) their faces with wood or their nails.
Hadith 10978
١٠٩٧٨ - حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن مسروق قال: من سأل الناس من غير فاقة، جاء يوم القيامة وفي وجهه خدوش أو خموش.
It is narrated from Hazrat Amr bin Maymoon that Hazrat Umm Darda said to Hazrat Abu Darda: "If I become needy after you, can I eat from charity and zakat (by asking)?" He replied, "No, work and eat." She then asked, "If I become unable to work due to weakness, then what?" He replied, "Pick up the leftover ears of wheat, but do not eat from charity and zakat (by asking) under any circumstances."
Hadith 10979
١٠٩٧٩ - حدثنا ابن نمير عن عمرو بن ميمون قال: قالت أتم الدرداء (لأبي ⦗٣٧٨⦘ الدرداء) (١) (إن) (٢) احتجت بعدك آكل الصدقة؟ قال: (لا) (٣)، اعملي وكلي؟ قالت: (إن) (٤) ضعفت عن العمل، قال: (التقطي) (٥) السنبل ولا تأكلي الصدقة (٦)؟.
Every question a person asks will be a mark on his face on the Day of Resurrection, except if he asks a ruler or asks due to a very necessary need.
Hadith 10980
١٠٩٨٠ - حدثنا جرير بن عبد الحميد عن عبد الملك (بن) (١) عمير عن عقبة (أو فلان بن عقبة) (٢) عن ابن (جندب) (٣) قال: قال رسول اللَّه ﷺ: " (كل) (٤) المسألة كد في وجه الرجل يوم القيامة إلا أن (يسأل) (٥) سلطانًا أو في أمر لا بد منه" (٦).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever asks people for their wealth in order to increase his own wealth, indeed he is asking for embers of fire; so let him take little of it or let him take much of it, as he wishes.
Hadith 10981
١٠٩٨١ - حدثنا ابن فضيل عن عمارة بن القعقاع عن أبي زرعة عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "من سأل الناس أموالهم (تكثرًا) (١) فإنما (يسأل) (٢) ⦗٣٧٩⦘ جمرة (فليستقل) (٣) منه أو (ليستكثر) (٤) " (٥).
Hazrat Hubshi al-Saluli narrates that I heard the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) say: Whoever asks people (for charity) to increase his wealth, then this asking is a scratch on his face and a hot stone from Hell, which he will eat on the Day of Resurrection.
Hadith 10982
١٠٩٨٢ - حدثنا ابن نمير عن مجالد عن الشعبي (عن (حبشي) (١) السلولي) (٢) قال: سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: (من سأل الناس (ليثري به) (٣) ماله فإنه خموش في وجهه ورضف من جهنم يأكله (يوم القيامة) " (٤)، وذلك في حجة الوداع (٥).
Hazrat Umar says that whoever asks people in order to become wealthy from their wealth, surely for him there are hot stones of Hell; so whoever wishes may take less stones, and whoever wishes may take more.
Hadith 10983
١٠٩٨٣ - حدثنا أبو معاوية عن داود عن الشعبي قال: قال عمر: من سأل الناس (ليثري به) (١) ماله، فإنما هو رضف من جهنم، فمن شاء فليقل ومن شاء فليكثر (٢).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Holy Prophet, peace and blessings be upon him, said: If any one of you takes a rope, goes to the mountain, gathers firewood, sells it, eats from it, and also gives charity from it, this is better for him than asking (begging) from others.
Hadith 10984
١٠٩٨٤ - حدثنا ابن نمير عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة قال: قال ⦗٣٨٠⦘ رسول اللَّه ﷺ: "لئن يأخذ أحدكم (حبلًا) (١) فيأتي الجبل (فيحتطب) (٢) منه فيبيعه ويأكل ويتصدق خير من أن يسأل الناس" (٣).
It is narrated from Hazrat Zubair that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: If any one of you takes a rope, goes out, gathers a bundle of wood on his back, and sells it, then through this Allah Almighty will protect his face, it is better for him than asking people for something, whether they give it to him or not.
Hadith 10985
١٠٩٨٥ - حدثنا ابن نمير عن هشام عن أبيه عن الزبير قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لئن يأخذ أحدكم (حبلًا) فيذهب فيأتي بحزمة من حطب (على ظهره) (١) فيبيعها فيكف المئه بها وجهه، خير له من أن يسأل الناس شيئًا أعطوه أو منعوه" (٢).
Hazrat Ibn Ma'qil narrates that whoever asks people (begs) excessively will be brought on the Day of Judgment in such a state that he will be scratching his own face.
Hadith 10986
١٠٩٨٦ - حدثنا محمد بن بشر والفضل بن دكين عن مسعر عن عبيد بن الحسن عن ابن (معقل) (١) قال: من سأل تكثرًا جاء يوم القيامة وفي وجهه خموش.
It is narrated from Hazrat Ibn Abi Laila that a beggar came to Hazrat Abu Dharr, so he gave him something. People said to him, "Why did you give him (something) even though he is well-off?" He replied, "He is a beggar, and every beggar has a right. And on the Day of Resurrection, they will surely wish (that they had not begged). Indeed, in their hands (on the Day of Resurrection) there will be a hot stone."
Hadith 10987
١٠٩٨٧ - حدثنا حفص وأبو معاوية عن الأعمش عن مجاهد عن ابن أبي ليلى قال: (جاء) (١) سائل فسأل (أبا ذر) (٢) فأعطاه شيئًا فقيل له تعطيه وهو موسر فقال: إنه سائل وللسائل حق، وليتمنين يوم القيامة أنها كانت رضفة في يده (٣).
Hazrat Ata bin Yasar says that the saying of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) has reached me that he (peace and blessings be upon him) said: Whoever asks (begs) in such a state that he possesses forty dirhams or wealth equal to it, then he is one who clings to people and persistently begs from them.
Hadith 10988
١٠٩٨٨ - حدثنا ابن (عيينة) (١) عن (زيد) (٢) بن (أسلم) (٣) عن عطاء بن يسار ⦗٣٨١⦘ (يبلغ) (٤) به النبي ﷺ: "من سأل وله أوقية أو عدلها فهو يسأل الناس إلحافًا" (٥).
It is narrated from Hazrat Abu Saeed that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Zakat is not lawful for any wealthy person except in three cases: either he is (fighting) in the way of Allah, or he is a traveler, or Zakat is given to his neighbor and he gives it to him as a gift.