Hadith 10751
١٠٧٥١ - حدثنا ابن نمير عن يحيى بن (سعيد) (١) عن عبد اللَّه بن أبي سلمة أن أبا عمرو بن (حماس) (٢) أخبره أن (أباه حماسًا) (٣) كان يبيع الأدم والجعاب [وأن ⦗٣١٧⦘ عمر قال له: (يا حماس) (٤) أدّ زكاة مالك، فقال: واللَّه مالي مال إنما أبيع الأدم والجعاب] (٥) فقال: قوّمه وأدّ زكاته (٦).
Hazrat Abu Amr bin Hamaas narrates that my father, Hazrat Hamaas, used to sell oil and quivers of arrows. On one occasion, Hazrat Umar said to him: O Hamaas, pay the zakat on your wealth. He replied, By Allah, I have no wealth. I only sell oil and quivers of arrows. He said, Assess their value and pay zakat on that.
Hadith 10752
١٠٧٥٢ - حدثنا يزيد بن هارون وعبدة عن يحيى بن سعيد عن عبد اللَّه بن أبي سلمة عن أبي عمرو بن (حماس) (١) أن أباه (حماسًا) (٢) كان يبيع الأدم والجعاب وأن عمر قال له: [ثم ذكر نحوه (أو) (٣) مثله] (٤) (٥).
It is narrated from Hazrat Amr bin Hamaas that my father, Hazrat Hamaas, used to sell stew and quivers. The rest of the hadith is transmitted in the same manner.
Hadith 10753
١٠٧٥٣ - حدثنا عبد الأعلى عن يونس عن الحسن في رجل اشترى (متاعًا فحلت) (١) فيه الزكاة فقال: (يزكيه) (٢) (بقيمته) (٣) يوم حلت.
Yunus narrates that Hasan was asked whether a person who has purchased goods is liable to pay zakat on them. He replied that the value should be calculated and zakat should be paid from the day zakat became obligatory on it.
Hadith 10754
١٠٧٥٤ - حدثنا أبو أسامة قال: حدثنا عبيد اللَّه عن نافع عن ابن عمر قال: ليس في العروض زكاة إلا (١) عرض في تجارة فإن فيه زكاة (٢).
Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrates that there is no Zakat on goods until those goods are for trade.
Hadith 10755
١٠٧٥٥ - حدثنا عبد الرحمن بن مهدي عن أبي هلال عن ابن سيرين قال في المتاع: يُقوَّم ثم (تؤدَّى) (١) زكاته.
Hazrat Ibn Sirin states that the value of the goods will be assessed, and then zakat will be paid on it.
Hadith 10756
١٠٧٥٦ - حدثنا محمد بن عبيد عن عبد الملك عن عطاء في (الرجل) (١) يشتري المتاع، فيمكث (السنين) (٢) يزكيه قال: لا.
Hazrat Abdul Malik states that Hazrat Ata was asked: If a person bought some goods and then those goods remained with him for two years, is zakat due on them? He replied: No.
Hadith 10757
١٠٧٥٧ - حدثنا حفص عن حجاج عن طلحة عن إبراهيم قال: كل شيء أريد به التجارة ففيه الزكاة وإن كان لبنًا أو طينًا.
Ibrahim says that every item kept for trade is subject to zakat, whether it is milk or clay. And the same is narrated from Hazrat Hakam.