مصنف ابن ابي شيبه

Musannaf Ibn Abi Shaybah

كتاب الصيام

Book of Fasting

ما قالوا في الرجل يدركه رمضان فيصوم (ثم يسافر)

If One Starts Fasting in Ramadan and Then Travels, What Should He Do?

14 hadith
Hadith 9246
٩٢٤٦ - حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن أيوب عن ابن سيرين عن عبيدة قال: سألته (١) عن قوله تعالى: ﴿فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ﴾ [البقرة: ١٨٥]، قال: من ⦗٤٩٥⦘ (شهد) (٢) أوله فليصم آخره، ألا (يرى) (٣) إلى قوله تعالى: ﴿فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ﴾.
Hazrat Ibn Sirin says that I asked Hazrat Ubaidah about this verse of the Holy Qur'an { فَمَنْ شَہِدَ مِنْکُمُ الشَّہْرَ فَلْیَصُمْہُ }, so he replied that whoever fasted at the beginning of this month should also fast at its end. Do you not see that Allah Almighty says { فَمَنْ شَہِدَ مِنْکُمُ الشَّہْرَ فَلْیَصُمْہُ }
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9246
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9246، ترقيم محمد عوامة 9092)
Hadith 9247
٩٢٤٧ - حدثنا سهل بن يوسف عن (التيمي عن) (١) أبي مجلز قال: إذا دخل شهر رمضان فلا يخرج فإن (أبى) (٢) (إلا أن يخرج) (٣) فليتم صومه.
Hazrat Abu Majliz says that when the month of Ramadan begins, a person should not set out on a journey; but if it is absolutely necessary to travel, then he should keep all the fasts.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9247
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9247، ترقيم محمد عوامة 9093)
Hadith 9248
٩٢٤٨ - حدثنا عبدة (عن سعيد) (١) عن قتادة عن علي ﵀ قال: إذا أدركه رمضان وهو مقيم ثم سافر فليصم (٢).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said that if a person sets out on a journey after the start of Ramadan, he must observe the fasts.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9248
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9248، ترقيم محمد عوامة 9094)
Hadith 9249
٩٢٤٩ - حدثنا غندر عن شعبة (أخبرنا) (١) عمرو بن مرة قال: سمعت أبا (البختري) (٢) يحدث عن عبيدة أنه قال في الرجل يصوم من رمضان أياما ثم يخرج قال: يصوم.
Hazrat Ubaidah says that if a person keeps some fasts of Ramadan while residing, then he faces a journey, he will continue to fast. Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) says that if he wishes, he may fast, and if he wishes, he may not fast.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9249
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9249، ترقيم محمد عوامة 9095)
Hadith 9251
٩٢٥١ - حدثنا ابن علية عن الحجاج عن نافع عن ابن عمر أنه خرج في رمضان فأفطر (١).
Hazrat Nafi' narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) set out on a journey during Ramadan and he observed fasts.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9251
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9251، ترقيم محمد عوامة 9096)
Hadith 9252
٩٢٥٢ - حدثنا يزيد بن هارون عن عاصم عن الحسن أنه قال: لا بأس بالسفر في رمضان ويفطر إن شاء.
Hasan says that there is no harm in starting a journey during Ramadan. And if he wishes, he may also break the fast.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9252
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9252، ترقيم محمد عوامة 9097)
Hadith 9253
٩٢٥٣ - حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن (عبيد اللَّه) (١) عن ابن عباس أن النبي ﷺ صام عام الفتح حتى بلغ الكديد ثم أفطر (٢).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) fasted in the year of the conquest of Makkah, and after reaching the place of Kadid, he did not fast.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9253
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح، أخرجه البخاري (٢٩٥٣) ومسلم (١١١٣).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9253، ترقيم محمد عوامة 9098)
Hadith 9254
٩٢٥٤ - حدثنا يزيد بن هارون (عن عاصم) (١) عن ابن سيرين قال: سألت عبيدة أسافر في رمضان؟ فقال: لا.
Ibn Sirin says that I asked Ubaidah, "Should I fast during Ramadan?" He replied, "No."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9254
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9254، ترقيم محمد عوامة 9099)
Hadith 9255
٩٢٥٥ - حدثنا (زيد) (١) بن الحباب عن سفيان عن يزيد بن أبي زياد عن علي ابن حسين أنه سئل عن قوم سافروا في رمضان قال: يصومون.
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) bin Hussain was asked: If some people begin a journey in Ramadan, will they fast? He replied: Yes, they will fast.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9255
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9255، ترقيم محمد عوامة 9100)
Hadith 9256
٩٢٥٦ - حدثنا ابن إدريس عن الأعمش عن إبراهيم عن علقمة في قوله تعالى: ﴿وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ (١) فِدْيَةٌ طَعَامُ (مِسْكِينٍ) (٢)﴾ [البقرة: ١٨٤]، قال: نسختها: ﴿فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ﴾ [البقرة: ١٨٥].
Hazrat Alqamah says that the verse { وَعَلَی الَّذِینَ یُطِیقُونَہُ فِدْیَۃٌ طَعَامُ مِسْکِینٍ } of the Holy Qur'an has been abrogated by another verse { فَمَنْ شَہِدَ مِنْکُمَ الشَّہْرَ فَلْیَصُمْہُ }.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9256
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9256، ترقيم محمد عوامة 9101)
Hadith 9257
٩٢٥٧ - [حدثنا عبد الوهاب (الثقفي) (١) عن عبيد اللَّه بن عمر عن نافع عن ابن عمر قال: إنها قد نسخت هذه الآية: ﴿فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ﴾ (٢) [البقرة: ١٨٥] الآية التي بعدها (٣).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says that the verse { فَمَنْ شَہِدَ مِنْکُمُ الشَّہْرَ فَلْیَصُمْہُ } has abrogated the verse that came after it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9257
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9257، ترقيم محمد عوامة 9102)
Hadith 9258
٩٢٥٨ - حدثنا عبد الوهاب عن أيوب (عن أبي يزيد) (١) عن أم (ذوة) (٢) قالت: أتيت عائشة فقالت: من أين جئت فقلت: من عند (أخي) (٣) فقالت: ما شأنه قلت: ودعته (يريد) (٤) أن يرتحل قالت: (فاقرئيه) (٥) مني السلام (ومريه) (٦) به فليقم فلو أدركني وأنا (ببعض) (٧) الطريق لأقمت يعني رمضان (٨).
Hazrat Umm Zarrah says that I went to Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her). She asked, "Where are you coming from?" I said, "I am coming from my brother." She asked, "How is he?" I said, "I have just seen him off; he wants to go on a journey." Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said, "Convey my greetings to him and instruct him to stay where he is as long as it is Ramadan. If I meet him anywhere, I will stop him."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9258
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ أم ذرة صدوقة.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9258، ترقيم محمد عوامة 9103)
Hadith 9259
٩٢٥٩ - حدثنا جرير عن مغيرة قال: خرج أبو ميسرة في رمضان مسافرًا فمر بالفرات وهو صائم فأخذ منه (حسوة) (١) فشربه وأفطر.
Hazrat Mughira narrates that Hazrat Abu Maisarah set out on a journey during Ramadan. While fasting, he passed by the river Euphrates and, for iftar, took a handful of water from it and drank it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9259
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9259، ترقيم محمد عوامة 9104)
Hadith 9260
٩٢٦٠ - حدثنا يزيد بن هارون عن حماد بن سلمة عن قتادة عن سعيد بن المسيب والحسن قالا: يفطر إن شاء.
Hazrat Saeed bin Musayyib and Hasan say that if a person begins a journey in Ramadan, then if he wishes, he may not fast.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9260
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9260، ترقيم محمد عوامة 9105)