Hadith 7543
٧٥٤٣ - حدثنا أبو بكر قال: نا وكيع عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة قالت: ما ترك النبي ﷺ ركعتين بعد العصر في (بيتي) (١) قط (٢).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) never omitted the two rak'ahs after Asr in my chamber.
Hadith 7544
٧٥٤٤ - حدثنا ابن إدريس عن يزيد (عن) (١) عبد اللَّه بن الحارث قال: دخلت مع ابن عباس على معاوية فأجلسه معاوية على السرير ثم قال له: ما ركعتان يصليهما الناس بعد العصر لم نر رسول اللَّه ﷺ (صلاهما) (٢) ولا أمر بهما، قال: ذلك ما يفتي به الناس ابن الزبير، فأرسل (إلى) (٣) ابن الزبير فسأله (فقال) (٤): (أخبرتني) (٥) ذلك عائشة فأرسل إلى عائشة فقالت: أخبرتني ذلك أم سلمة، (فأرسل إلى أم سلمة فانطلقت مع الرسول، فسأل أم سلمة) (٦) فقالت يرحمها اللَّه: ما أرادت إلى هذا، فقد (أخبرتها) (٧) إن رسول اللَّه ﷺ نهى عنهما، أن رسول اللَّه ﷺ بينما هو في بيتي يتوضأ (للظهر) (٨) وكان قد بعث ساعيا وكثر عنده المهاجرون وكان قد أهمه شأنهم إذ ضرب الباب، فخرج إليه فصلى الظهر ثم جلس يقسم ما جاء به، فلم يزل كذلك حتى صلى العصر، فلما فرغ (رآه بلالًا) (٩) فأقام الصلاة فصلى العصر (ثم) (١٠) دخل منزلي فصلى ركعتين فلما فرغ قلت: ما الركعتان رأيتك تصليهما بعد العصر؟ لم أرك تصليهما، فقال: "شغلني أمر الساعي لم أكن صليتهما بعد الظهر فصليتهما"، فقال ابن الزبير: قد صلاهما رسول اللَّه ﷺ ⦗٧٤⦘ فانا أصليهما (١١).
Hazrat Abdullah bin Harith narrates that I was present with Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) in the service of Hazrat Muawiyah. Hazrat Muawiyah seated them on the throne, then said to them: "What is the reality of these two rak‘ahs that people perform after ‘Asr? We have not seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) perform this prayer, nor did he command it." Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) replied: "Hazrat Ibn Zubair instructs people to perform this prayer." Hazrat Muawiyah called Hazrat Ibn Zubair and asked him about this matter, so he replied: "Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) informed me about it." Hazrat Muawiyah sent a message to Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her), and she said: "Umm Salamah informed me about this." Hazrat Muawiyah sent a man to Hazrat Umm Salamah, and I also went with him. He asked Hazrat Umm Salamah, and she said: "May Allah have mercy on Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her), how did she interpret it this way? I had told her that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade these two rak‘ahs. The real matter is that once the Prophet (peace and blessings be upon him) was in my house and performed ablution for Zuhr. He had sent a man to collect zakat, and he returned with many Muhajireen gathered around him. He knocked on the door, and the Prophet (peace and blessings be upon him) went outside and performed the Zuhr prayer. Then he sat and began distributing the wealth among the people until the time for ‘Asr arrived. When he finished, Bilal saw him and gave the iqamah for ‘Asr, and the Prophet (peace and blessings be upon him) led the prayer. Then he came into my chamber and performed two rak‘ahs. When he finished the prayer, I asked: 'These two rak‘ahs that you have just performed, what are they? I have not seen you perform this prayer before.' He replied: 'The engagement with the collector of zakat prevented me from performing the two rak‘ahs after Zuhr, so I have performed them now.' Hazrat Ibn Zubair said: 'When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed them, I will certainly perform them too.'"
Hadith 7545
٧٥٤٥ - حدثنا معاذ بن معاذ عن ابن عون قال: رأيت أبا بردة بن أبي موسى يصلي بعد العصر ركعتين.
Hazrat Ibn Aun says that I saw Hazrat Abu Burdah bin Abi Musa offering two rak'ahs after Asr.
Hadith 7546
٧٥٤٦ - حدثنا أبو داود عن شعبة عن أشعث بن أبي الشعثاء قال: خرجت مع أبي وعمرو بن ميمون والأسود بن يزيد وأبي وائل فكانوا يصلون بعد العصر ركعتين.
Hazrat Ash'ath bin Abi Ash-Sha'tha narrates that I went out with my father, Hazrat Amr bin Maymoon, Hazrat Aswad bin Yazid, and Hazrat Abu Wa'il, and these people used to offer two rak'ahs after Asr.
Hadith 7547
٧٥٤٧ - حدثنا عفان قال: نا أبو عوانة قال: (ثنا) (١) إبراهيم (بن) (٢) محمد بن المنتشر عن أبيه أنه كان يصلي بعد العصر ركعتين فقيل له فقال: لو لم أصلهما إلا أني رأيت مسروقا يصليهما لكان ثقة ولكني سألت عائشة فقالت: كان رسول اللَّه ﷺ لا يدع ركعتين قبل الفجر وركعتين بعد العصر (٣).
Hazrat Ibrahim bin Muhammad bin Muntashir states that his father used to perform two rak‘ahs after ‘Asr. When he was objected to regarding this, he said, "It would have been better if I had not performed these two rak‘ahs, but I saw Hazrat Masruq performing these two rak‘ahs. Then I asked Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) about this, and she said that the Prophet (peace and blessings be upon him) never omitted the two rak‘ahs before Fajr and after ‘Asr."
Hadith 7548
٧٥٤٨ - حدثنا عفان قال: نا أبو عوانة قال: نا إبراهيم بن محمد بن المنتشر عن أبي طلحة (مولى) (١) شريح قال: كان شريح يصلي ركعتين بعد العصر أخذهما عن مسروق.
Hazrat Abu Talha, the freed slave of Shurayh, narrates that Hazrat Shurayh used to offer two rak‘ahs after ‘Asr, and he had adopted this practice from Hazrat Masruq.
Hadith 7549
٧٥٤٩ - حدثنا عفان قال: نا حماد بن سلمة عن هشام بن عروة عن أبيه أن الزبير وعبد اللَّه ابن الزبير كانا يصليان بعد العصر ركعتين (١).
Hazrat Urwah narrates that Hazrat Zubair and Hazrat Abdullah bin Zubair used to offer two rak'ahs after Asr.
Hadith 7550
٧٥٥٠ - حدثنا وكيع عن (إسرائيل عن أبي) (١) إسحاق عن عاصم بن ضمرة عن علي أنه صلى بفسطاطه بصفين ركعتين بعدالعصر (٢).
Hazrat Asim bin Damrah narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) performed two rak'ahs in his tent after Asr.
Hadith 7551
٧٥٥١ - حدثنا (١) وكيع (نا) (٢) طلحة بن يحيى قال: سمعت (عبيد اللَّه) (٣) بن عبد اللَّه بن عتبة عن أم سلمة (قالت) (٤): شغل النبي ﷺ عن الركعتين بعد الظهر فصلاهما بعد العصر (٥).
Hazrat Umm Salamah narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) was unable to perform the two Sunnah rak'ahs after Zuhr due to an engagement, so he performed them after Asr.
Hadith 7552
٧٥٥٢ - حدثنا جعفر بن عون عن مسعر عن حبيب بن (أبي) (١) ثابت عن أبي الضحى عن مسروق قال: حدثتني الصديقة بنت الصديق أن رسول اللَّه ﷺ ما دخل عليها بعد العصر إلا صلى ركعتين (٢).
Hazrat Masruq narrates that Siddiqah bint Siddiq (Hazrat Aisha, may Allah be pleased with her) told me that whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) came to her house after Asr, he would perform two rak'ahs.
Hadith 7553
٧٥٥٣ - حدثنا عبد الوهاب بن عطاء عن شعبة عن أبي إسحاق قال: سألت أبا جحيفة عنهما (فقال) (١): إن لم تنفعاك (لم تضراك) (٢) (٣).
Hazrat Abu Ishaq says that I asked Hazrat Abu Juhaifa about the two rak'ahs after Asr, so he replied: "If they do not benefit you, they will also not harm you."