Hadith 5174
٥١٧٤ - حدثنا أبو بكر قال حدثنا وكيع عن هشام بن عروة قال: أرسلت إلى عائشة ابنة سعد أسألها عن الجمعة فقالت: (كان) (١) سعد على رأس سبعة أميال أو ⦗٨٨⦘ ثمانية فكان (أحيانا) (٢) يأتيها وأحيانا لا يأتيها (٣).
Hazrat Hisham bin Urwah narrates that I sent a message to Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her), daughter of Saad, and asked how much distance must be traveled to attend Jumu'ah (Friday prayer)? She replied that Hazrat Saad used to travel seven or eight miles to attend Jumu'ah. Sometimes he would go, and sometimes he would not.
Hadith 5175
٥١٧٥ - حدثنا هشيم قال (أخبرنا) (١) أبو عامر المزني قال: سمعت نافعا يحدث عن ابن عمر أنه قال: الجمعة على من آواه المراح (٢).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that Jumu'ah is obligatory upon every person who is able to attend it.
Hadith 5176
٥١٧٦ - حدثنا شريك عن سعيد بن مسروق عن إبراهيم قال: تؤتى الجمعة من فرسخين.
Ibrahim says that one will come for Jumu'ah from a distance of two farsakhs.
Hadith 5177
٥١٧٧ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن عبد اللَّه بن يزيد عن سعيد بن المسيب قال: سألته على من تجب الجمعة فقال: على من سمع النداء.
Hazrat Abdullah bin Yazid narrates that I asked Hazrat Saeed bin Musayyib, "On whom is Jumu'ah (Friday prayer) obligatory?" He replied, "On the one who hears the call to Jumu'ah (the adhan)."
Hadith 5178
٥١٧٨ - حدثنا وكيع عن أبي البختري قال: رأيت أنسا شهد الجمعة من الزاوية (وهي) (١) (فرسخان) (٢) من البصرة (٣).
Hazrat Abu Bakhtari says that I saw Hazrat Anas coming for Jumu'ah from the place of Zawiyah; this place is at a distance of two farsakh from Basra.
Hadith 5179
٥١٧٩ - حدثنا أزهر عن ابن عون قال: كان أبو المليح عاملًا على (الأبلة) (١) (فكان) (٢) إذا أتت الجمعة جمع (منها) (٣) (٤).
Ibn Aun narrates that Abu Mulaeeh was the governor of Abla. When Friday came, he would lead the Friday prayer.
Hadith 5180
٥١٨٠ - حدثنا (ابن) (١) مهدي عن إسماعيل بن مسلم العبدي عن مالك بن دينار عن عكرمة قال: تؤتى الجمعة من أربع فراسخ.
Hazrat Ikrimah says that one should come for Jumu'ah from a distance of four farsakh.
Hadith 5181
٥١٨١ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عطاء بن العسائب عن أبي عبد الرحمن قال: كنا نأتيها من فرسخين.
Hazrat Abu Abdur Rahman says that we used to come from a distance of two farsakh for the prayer.
Hadith 5182
٥١٨٢ - حدثنا هشيم قال أنا (هشام) (١) عن الحسن قال: الجمعة على كل من آواه الليل إلى أهله.
Hasan says that every person who can return to his family at night will come for Jumu'ah.
Hadith 5183
٥١٨٣ - حدثنا (ابن مهدي عن وهيب عن عبيد بن عمير عن عمر بن عبد العزيز قال: إنما الجمعة على من آواه الليل إلى أهله) (١).
Hazrat Umar bin Abdul Aziz says that every person should come for Jumu'ah who can return to his family at night.
Hadith 5184
٥١٨٤ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن هشام بن عروة قال: كان (أبي ببئر عروة) (١) ثلاثة أميال من المدينة فلا يشهد جمعة ولا جماعة (٢).
Hazrat Hisham bin Urwah states that my father used to live at "Bir-e-Urwah," which was three miles away from Madinah; he would not attend for Jumu'ah and congregational prayers.
Hadith 5185
٥١٨٥ - حدثنا أبو داود الطيالسي عن قرة بن خالد قال: (نا) (١) محمد بن سيرين عن أفلح مولى أبي أيوب قال: كان ابن سلام يأتينا يوم الجمعة فيعلق (معه) (٢) إداوة من ماء ويجمع من العوالي (٣).
Hazrat Aflah, the freed slave of Abu Ayyub, narrates that Hazrat Ibn Salam used to come to us from the outskirts of the city on Fridays. He would bring a vessel of water with him and would offer the Friday prayer.
Hadith 5186
٥١٨٦ - حدثنا رواد بن الجراح عن الأوزاعي عن واصل عن مجاهد قال: كانت العصبة من الرجال والنساء يُجمّعون مع النبي ﷺ فما يأتون رحالهم إلا من الغد (١).
Hazrat Mujahid states that a group of men and women used to perform Jumu'ah (Friday prayer) with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and their mounts would not arrive until the next day.
Hadith 5187
٥١٨٧ - حدثنا ابن علية عن أيوب عن نافع قال: الجمعة على من آواه الليل إلى أهله.
Hazrat Nafi' says that Jumu'ah is obligatory upon the person who is able to return and spend the night with his family.
Hadith 5188
٥١٨٨ - حدثنا هشيم عن عبد الحميد بن جعفر عن أبيه أن عبد اللَّه بن رواحة كان يأتي الجمعة ماشيًا فقلت لعبد الحميد: كم كان بين منزله وبين الجمعة؟ قال: ميلين (١).
Hazrat Abu Ja'far says that Hazrat Abdullah bin Rawahah used to come to Jumu'ah on foot. Hazrat Hashim says that I asked Hazrat Abdul Hameed how much distance was there between his house and the place of Jumu'ah? He replied that it was two miles.
Hadith 5189
٥١٨٩ - حدثنا عبد الأعلى عن معمر عن الزهري أنهم كانوا يشهدون الجمعة مع النبي ﷺ من ذي الحليفة (١).
Hazrat Zuhri says that people used to come from the place of Dhul-Hulaifah and offer Friday prayer with the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).
Hadith 5190
٥١٩٠ - حدثنا وكيع قال حدثنا (١) حوشب بن عقيل العبدي قال: سألت عطاء من كم تؤتى الجمعة؟ قال: من سبعة أميال.
Hazrat Hoshab bin Aqeel says: From what distance is it necessary to come and offer Jumu'ah? He replied: From seven miles.
Hadith 5191
٥١٩١ - حدثنا وكيع عن جعفر بن برقان قال: قلت للزهري على من تجب الجمعة ممن كان هو قرب المدينة قال: كان أهل ذي الحليفة يشهدون الجمعة.
Hazrat Ja'far bin Burqan says that I asked Hazrat Zuhri: At what distance from the city does Friday prayer become obligatory for a person? He replied that the residents of Dhul-Hulaifah used to come to attend the Friday prayer.
Hadith 5192
٥١٩٢ - حدثنا محمد بن أبي عدي عن ابن عون قال: كان محمد يسأل عن الرجل يجمع من هذه المزالف فيقول: قد كانت الأنصار يجمعون من المزالف حول المدينة.
Ibn Aun reports that Muhammad was asked whether the people of the surrounding villages should attend the Friday prayer. He replied that the Ansar used to come for Friday prayer from the settlements around Madinah.
Hadith 5193
٥١٩٣ - حدثنا غندر عن شعبة قال: سألت حمادا عن الرجل يجمع من فرسخين فقال: لا، وسألت الحكم فقال: إذا كان يجيء ويذهب في يوم فعليه الجمعة.
Hazrat Shu’bah says that I asked Hazrat Hammad whether a person should attend Jumu’ah from a distance of two farsakhs? He replied, no. I asked Hazrat Hakam, and he said that if he can come within a day, then Jumu’ah is obligatory upon him.
Hadith 5194
٥١٩٤ - حدثنا أبو داود الطيالسي عن أيوب بن عتبة عن يحيى عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال: تؤتى الجمعة من فرسخين (١).
Hazrat Abu Hurairah says that one will come for Jumu'ah from a distance of two farsakh.
Hadith 5195
٥١٩٥ - حدثنا عباد بن العوام (عن عمر) (١) (بن) (٢) عامر عن حماد عن إبراهيم عن حذيفة قال: ليس على من على رأس (ميل) (٣) جمعة (٤).
Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) says that Friday prayer is not obligatory upon a person who is at a distance of one mile.
Hadith 5196
٥١٩٦ - حدثنا (ابن) (١) فضيل عن عطاء بن السائب عن أبيه عن عبد اللَّه بن عمرو أنه كان يشهد الجمعة في الطائف وهو في قرية يقال لها الوهط على رأس ثلاثة أميال (٢).
Hazrat Saib narrates that Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) used to live in a village called "Wahat," three miles away from Taif, and he would come to Taif to offer the Friday prayer.
Hadith 5197
٥١٩٧ - حدثنا وكيع عن داود بن قيس الفراء قال سمعت عمرو بن شعيب قيل له: يا أبا إبراهيم على من تجب الجمعة؟ قال: على من سمع الصوت.
Hazrat Amr bin Shu'aib was asked, "O Abu Ibrahim! Upon whom do you consider Jumu'ah to be obligatory?" He replied, "Upon the one who hears the voice of the muezzin."