Hadith 4936
٤٩٣٦ - حدثنا أبو بكر قال حدثنا أبو بكر بن عياش عن مغيرة (عن) (١) الشعبي قال: إذا كان الرجل قائما يصلي (فسمع) (٢) الإقامة فليقطع.
Hazrat Sha'bi says that if a person is offering a voluntary (nafl) prayer and hears the call for iqamah during the prayer, he should break his prayer. Ibrahim says that he should add another rak'ah to the one he has performed and not break it.
Hadith 4938
٤٩٣٨ - حدثنا أبو الأحوص عن منصور عن فضيل بن عمرو عن إبراهيم قال: كان يقول إن بقي عليك من صلاتك شيء فأتممه وكان سعيد بن جبير يقول: اقطعها.
Ibrahim used to say that if anything remains from your prayer, then complete it. Hazrat Saeed bin Jubair says that one should break his prayer.
Hadith 4939
٤٩٣٩ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن الحسن (بن) (١) عبيد اللَّه عن إبراهيم قال: إذا افتتحت الصلاة تطوعا وأقيمت الصلاة فأتم.
Ibrahim says that when someone starts a voluntary prayer and the call for the obligatory prayer (iqamah) is given, he should complete the voluntary prayer.
Hadith 4940
٤٩٤٠ - حدثنا يحيى بن آدم قال: حدثنا زهير قال: ثنا أبو إسحاق قال: كنت إلى جنب عبد اللَّه بن (معقل) (١) وهو يصلي ويقرأ في سورة النور، فأقام المؤذن فركع وسجد ثم جلس فتشهد، ثم قام مع الإمام فأخذ من حيث انتهى.
Hazrat Abu Ishaq says that I was standing with Hazrat Abdullah bin Ma’qil. He was performing prayer and reciting Surah An-Nur in the prayer. Meanwhile, the muezzin pronounced the iqamah, so he performed ruku and sujood, then sat and recited the tashahhud. Then he stood with the imam and started from where he had reached.
Hadith 4941
٤٩٤١ - حدثنا ابن آدم عن إسرائيل عن بيان قال: كان قيس بن أبي حازم يؤمنا (فأقام) (١) المؤذن (الصلاة) (٢) وقد صلى ركعة قال: فتركها ثم تقدم فصلى (بنا) (٣).
Hazrat narrates that Qais bin Abi Hazim used to lead us in prayer. One day, he had just completed one rak'ah when the muezzin gave the iqamah for prayer; he left his prayer and stepped forward to lead the prayer.
Hadith 4942
٤٩٤٢ - حدثنا عمر بن أيوب عن جعفر عن ميمون (قال) (١) إن كبرت بالصلاة تطوعا قبل أن يكبر بالإقامة فصل ركعتين.
Hazrat Maymoon says that if you say the Takbeer for Nafl prayer before the Iqamah, then complete the two rak'ahs.
Hadith 4943
٤٩٤٣ - حدثنا عبيد اللَّه عن عثمان بن الأسود عن عطاء قال: إذا كنت في المسجد فأقيمت الصلاة فلا تركع إلا أن تكون على وتر (فتشفع) (١).
Hazrat Ata says that when you are in the mosque and the iqamah for prayer is called, do not go into ruku (bowing). However, if you have prayed an odd number of rak'ahs, then add one more to it.