Hadith 4882
٤٨٨٢ - حدثنا سفيان بن عيينة عن (عاصم) (١) (عن) (٢) أبي وائل عن عبد اللَّه قال كنا نسلم على النبي ﷺ وهو يصلي فيرد علينا قبل أن (نأتي) (٣) أرض الحبشة فلما قدمنا من أرض الحبشة سلمت عليه فلم يرد عليّ فأخذني ما قرب وما بعد فلما قضى صلاته قال: "إِنَّ اللَّهَ يُحْدِثُ مِنْ أَمْرِهِ مَا شَاءَ وَقَدْ أَحْدَثَ أَنْ لَا تُكَلِّمُوا فِي الصَّلَاةِ" (٤).
Hazrat Abdullah narrates that before migrating to Abyssinia, we used to greet the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) during prayer, and he would reply to our greeting. When we returned from Abyssinia, I greeted the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) during prayer, but he did not reply to my greeting. When he completed the prayer, he said that Allah the Exalted enforces His commands whenever He wills; now Allah the Exalted has commanded that you should not converse during prayer.
Hadith 4883
٤٨٨٣ - حدثنا وكيع قال (حدثنا) (١) سفيان عن أبي الزبير (عن جابر) (٢) قال: بعثني رسول اللَّه ﷺ في حاجة فجئت وهو يصلي فسلمت عليه فلم يرد عليّ السلام (٣).
Hazrat Jabir narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) sent me on an errand. When I returned, he was offering prayer. I greeted him with salam, but he did not reply to my salam.
Hadith 4884
٤٨٨٤ - حدثنا وكيع عن عمران بن حدير (١) عن أبي مجلز قال: السلام على المصلي عجز (٢).
Hazrat Abu Majliz says that greeting a person who is praying is foolishness.
Hadith 4885
٤٨٨٥ - حدثنا حفص ووكيع عن زكريا قال: قلت للشعبي أدخل على قوم وهم يصلون فرادى (أسلّم) (١) عليهم؟ قال: لا.
Hazrat Zakariya says that I asked Hazrat Sha'bi, "If I meet some people and they are praying alone, should I greet them with salam?" He replied, "No."
Hadith 4886
٤٨٨٦ - حدثنا جرير عن الأعمش عن إبراهيم قال: يرد عليه في نفسه.
Ibrahim says that if someone greets a person who is praying, he should reply in his heart.
Hadith 4887
٤٨٨٧ - حدثنا ابن علية عن أيوب عن أبي قلابة عن رجل من بني عامر قال: قمت إلى جنب أبي ذر وهو يصلي فسلمت عليه (فما رد) (١) عليّ (٢).
A man from Banu Amir says that I went and stood by Hazrat Abu Dharr, he was performing prayer, I greeted him with salam but he did not reply to my salam.
Hadith 4888
٤٨٨٨ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن ابن عجلان عن يعقوب بن عبد اللَّه بن الأشج عن بُسر (١) بن سعيد قال: سلّم على النبي ﷺ رجل وهو يصلي فأشار إليه بيده كأنه ينهاه (٢).
Hazrat Basr bin Saeed narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) was offering prayer when a man greeted him with salam. The Prophet gestured to him with his hand as if forbidding him.
Hadith 4889
٤٨٨٩ - حدثنا ابن فضيل عن الأعمش (عن إبراهيم عن علقمة) (١) عن عبد اللَّه قال: كنا نسلم على النبي ﷺ وهو في الصلاة قبل أن نخرج إلى النجاشي فيرد علينا فلما رجعنا من عند النجاشي سلمت عليه فلم يرد (و) (٢) قال: "إِنَّ فِي الصَّلَاةِ شُغْلًا" (٣).
Hazrat Abdullah narrates that before going to Najashi, we used to greet the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), and he would reply to our greeting. When we returned from Najashi, I greeted the Prophet (peace and blessings be upon him), but he did not reply to my greeting. After completing the prayer, he said that prayer has its own engagement.