Hadith 3842
٣٨٤٢ - حدثنا أبو بكر قال: (نا) (١) ابن فضيل عن الأعمش عن طلحة عن عبد الرحمن بن عوسجة عن البراء بن عازب قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إِنَّ اللَّه وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلون على الصف الأول" (٢).
It is narrated from Hazrat Bara bin Azib that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Allah Almighty and His angels send mercy upon the first row.
Hadith 3843
٣٨٤٣ - [حدثنا يحيى بن آدم عن عمار بن (رزيق) (١) عن أبي إسحاق عن عبد الرحمن بن عوسجة عن (البراء بن عازب عن النبي ﷺ) (٢) قال: "إن اللَّه وملائكته يصلون على (الصفوف) (٣) الأول" (٤) (٥).
It is narrated from Hazrat Bara bin Azib that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Allah Almighty and His angels send mercy upon those in the front rows.
Hadith 3844
٣٨٤٤ - حدثنا وكيع عن إسماعيل عن فراس عن إبراهيم التيمي عن البراء بن عازب قال: إن اللَّه وملائكته يصلون على الصف المقدم (١).
Hazrat Bara bin Azib narrates that Allah Almighty and His angels send mercy upon the first row.
Hadith 3845
٣٨٤٥ - حدثنا عبدة بن سليمان عن هشام عن أبيه قال: كان يقال: خير صفوف الرجال مقدمها، وشر صفوف النساء مقدمها.
Hazrat Urwah narrates that it was said: The best rows of men are the front rows, and the worst rows of women are the front rows.
Hadith 3846
٣٨٤٦ - (حدثنا) (١) محمد بن فضيل عن ضرار عن زاذان قال: لو يعلم الناس ما في الصف المقدم ما قدروا عليه إلا بقرعة.
Hazrat Zadhan says that if people were to know what is in the first row, they would draw lots for it.
Hadith 3847
٣٨٤٧ - حدثنا أبو معاوية عن هشام عن أبيه قال: كان يقال: إن اللَّه وملائكته يصلون على الذين يصلون في الصفوف الأول.
Hazrat Urwah narrates that it was said: Allah Almighty and His angels send mercy upon those who pray in the front rows.
Hadith 3848
٣٨٤٨ - حدثنا هشيم قال: (نا) (١) داود بن أبي هند قال (٢): حدثت أن رجلا جاء إلى النبي ﷺ فقال: يا رسول اللَّه دلني على عمل أعمله، قال: "كن إمام قومك"، (قال: فإن لم أستطع؟ قال) (٣): "فكن مؤذنهم". قال: فإن لم (أستطع؟ قال) (٤): "فكن في الصف الأول" (٥).
Hazrat Dawood bin Abi Hind narrates that a man came to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah! Tell me of a deed that I may do." The Prophet said, "Become the imam of your people." He said, "What if I do not have the ability for that?" The Prophet said, "Then become their muezzin." He said, "What if I do not have the ability for that either?" The Prophet said, "Then stand in the first row."
Hadith 3849
٣٨٤٩ - حدثنا ابن (١) فضيل عن حصين قال: كنت مع عبد اللَّه بن شداد فأقمت الصلاة قال: فجعل يقول: تقدموا تقدموا؛ فإنه كان يقال: إن اللَّه وملائكته يصلون على الذين يصلون (في) (٢) الصفوف المقدمة.
Hazrat Husain narrates that I was with Hazrat Abdullah bin Shaddad, and I gave the iqamah for prayer. He said, "Move forward, move forward," because it was said that Allah Almighty and His angels send mercy upon the front rows.
Hadith 3850
٣٨٥٠ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن عبد العزيز بن رفيع عن عامر (ابن مسعود القرشي قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لو يعلم الناس ما في الصف الأول ما صفوا فيه إلا بقرعة" (١) (٢).
It is narrated from Hazrat Aamir bin Masood Qureshi that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: If people knew what is in the first row, they would draw lots to secure a place in it.
Hadith 3851
٣٨٥١ - حدثنا عبيد اللَّه قال: (أخبرنا) (١) شيبان عن يحيى (عن) (٢) محمد بن إبراهيم أن خالد بن معدان حدثه أن جبير بن نفير حدثه أن العرباض بن سارية حدثه وكان العرباض من أصحاب الصفة قال: كان النبي ﷺ يصلي على الصف المقدم ثلاثًا وعلى الثاني واحدة (٣).
Hazrat Irbad bin Sariyah (who was among the Ashab-e-Suffah) narrates that the Holy Prophet, peace and blessings be upon him, would send blessings upon the first row three times and upon the second row once.
Hadith 3852
٣٨٥٢ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عبد اللَّه بن محمد بن عقيل عن جابر بن عبد اللَّه قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "خير صفوف الرجال مقدمها، وشرها مؤخرها، وخير صفوف النساء أخرها، وشرها مقدمها" (١).
It is narrated from Hazrat Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The best rows for men are the front ones, and the worst are the back ones. The best rows for women are the back ones, and the worst are the front ones.
Hadith 3853
٣٨٥٣ - حدثنا محمد بن (بشر) (١) قال: (حدثنا) (٢) مسعر عن سعد بن إبراهيم قال: سمعت عروة بن الزبير حين أقيصت الصلاة (يقول) (٣): تقدموا تقدموا.
Hazrat Saad bin Ibrahim narrates that when the prayer was established, Urwah bin Zubair said, "Move forward, move forward."
Hadith 3854
٣٨٥٤ - حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن العيزار عن أبي بصير (١) قال: قال أبيُّ بن كعب: قال رسول اللَّه ﷺ: "إن الصف الأول (لعلى) (٢) (مثل) (٣) صف ⦗٣٣٩⦘ الملائكة، ولو تعلمون لابتدرتموه" (٤).
It is narrated from Hazrat Ubayy bin Ka'b that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The first row is like the row of angels. If you knew its reality, you would rush towards it."
Hadith 3855
٣٨٥٥ - حدثنا يحيى بن أبي (بكير) (١) قال: (حدثنا) (٢) زهير ((بن محمد) (٣) عن عبد اللَّه) (٤) بن محمد بن عقيل عن سعيد بن المسيب عن أبي سعيد الخدري عن النبي ﷺ سمعه يقول: "خير صفوف الرجال المقدم، وشرها المؤخر، وخير صفوف النساء المؤخر، وشرها المقدم" (٥).
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The best row for men is the front one and the worst row is the last one. The best row for women is the last one and the worst row is the front one.
Hadith 3856
٣٨٥٦ - حدثنا علي بن مسهر عن يزيد عن مجاهد قال: (رأى) (١) رسول اللَّه ﷺ في الصف المقدم رقة فقال: "إن اللَّه وملائكته يصلون على الصفوف الأول". فازدحم الناس عليه (٢).
Hazrat Mujahid narrates that once the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) saw an empty space in the first row, so he said that Allah Almighty and His angels send mercy upon the first rows. Upon hearing this, people rushed to fill that empty space.