Hadith 3352
٣٣٥٢ - حدثنا أبو بكر قال: (نا) (١) مروان بن معاوية (عن حميد) (٢) عن أنس قال: كنا نصلي المغرب في مسجد رسول اللَّه ﷺ، ثم (نأتي) (٣) بني سلمة ⦗٢٢٠⦘ وأحدنا يرى موقع نبله (٤).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that we used to offer the Maghrib prayer in the mosque of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), then we would go to Banu Salamah, and we could still see the place within the distance of an arrow's throw.
Hadith 3353
٣٣٥٣ - حدثنا علي بن إسحاق عن ابن مبارك عن الأوزاعي قال: حدثنا أبو النجاشي قال: حدثنا رافع بن خديج قال: كنا نصلي المغرب على عهد رسول اللَّه ﷺ فينصرف أحدنا وإنه لينظر إلى (مواقع) (١) نبله (٢).
Hazrat Rafi' bin Khadij narrates that during the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we would return home after offering the Maghrib prayer and there would be so much light that we could see the distance of an arrow's throw.
Hadith 3354
٣٣٥٤ - حدثنا أبو (الأحوص) (١) عن عمران بن مسلم عن سويد بن غفلة قال: قال عمر: صلوا هذه الصلاة والفجاج مسفرة، يعني: المغرب (٢).
Hazrat Umar says: "Offer this prayer when the open path between the two mountains becomes bright."
Hadith 3355
٣٣٥٥ - حدثنا (أبو الأحوص) (١) عن طارق عن سعيد بن المسيب قال: كان عمر يكتب إلى أمراء (الأمصار) (٢): أن لا تنتظروا بصلاتكم اشتباك النجوم (٣).
Hazrat Saeed bin Musayyib narrates that Hazrat Umar wrote a letter to his governors stating that they should not wait for the stars to become visible for the Maghrib prayer.
Hadith 3356
٣٣٥٦ - حدثنا أبو (الأحوص) (١) عن أبي إسحاق عن الأسود قال: كان عبد اللَّه يصلي المغرب حين تغرب الشمس، ويقول: هذا -والذي لا إله إلا هو- وقت هذه الصلاة (٢).
Hazrat Aswad says that Hazrat Abdullah used to offer the Maghrib prayer after the sun had set, and he would say, "By Him in Whose hand is my soul, this is the time of this prayer."
Hadith 3357
٣٣٥٧ - حدثنا أبو أسامة عن مجالد عن محمد بن بشر (قال) (١): كان ابن الحنفية يأمر مؤذنه فيؤذن المغرب حين تغرب الشمس سواء.
Hazrat Muhammad bin Bashar says that Ibn al-Hanafiyyah used to instruct his muezzin to give the Maghrib adhan when the sun had set.
Hadith 3358
٣٣٥٨ - حدثنا عائذ بن حبيب عن إسماعيل بن (أبي) (١) خالد عن الزبير بن عدي أن: سويد بن غفلة كان يأمر مؤذنه أن يؤذن المغرب إذا غربت الشمس.
Hazrat Zubair bin Adi says that Hazrat Suwaid bin Ghaflah used to instruct his muezzin to call the Maghrib adhan as soon as the sun set.
Hadith 3359
٣٣٥٩ - حدثنا يعلى بن عبيد عن حجاج الصواف عن عبد اللَّه (الداناج) (١) قال: كان أصحاب رسول اللَّه ﷺ يتناضلون بعد المغرب (٢).
Hazrat Abdullah Danaj says that the companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to practice archery after the Maghrib prayer.
Hadith 3360
٣٣٦٠ - حدثنا معاذ بن معاذ عن حاجب بن عمر قال: كنت أسمع عمي الحكم بن الأعرج يسأل درهما أبا هند عن هذا الحديث فيقول درهم (١): كنت أقبل من السوق فيتلقاني الناس منصرفين قد صلى بهم معقل بن يسار فأتمارى غربت الشمس أو لم تغرب (٢).
Hazrat Hajib bin Umar says that I heard my uncle Hakam bin A'raj asking Dirham Abu Hind about this hadith. Dirham said that I came from the market and met some people who were returning after offering prayer behind Hazrat Ma'qil bin Yasar. At that time, there was so much light that I doubted whether the sun had set or not.
Hadith 3361
٣٣٦١ - حدثنا حفيص عن أبي العنبس عمرو بن مروان قال: سألت أبي قلت: (قد) (١) صليت مع علي فأخبرني كيف كان يصلي (المغرب) (٢)؛ فقال: كان يصلي المغرب إذا سقط القرص (٣).
Hazrat Abu Al-Anbas says that I asked my father whether he had performed prayer with Hazrat Ali (may Allah be pleased with him). I asked him to tell me at what time he used to perform the Maghrib prayer. He replied that he used to perform the Maghrib prayer when the disc of the sun would disappear.
Hadith 3362
٣٣٦٢ - حدثنا حسين بن علي عن جعفر بن برقان عن الزهري عن رجل أظنه قال: من أبناء النقباء عن أبيه قال: كنا نصلي المغرب مع رسول اللَّه ﷺ، ثم نرجع ⦗٢٢٢⦘ إلى رحالنا وأحدنا يبصر مواقع النبل. قال: قلت للزهري: وكم كانت منازلهم من المدينة؛ قال: ثلثي ميل (١).
A narrator reports that we used to perform the Maghrib prayer with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, then we would return to our mounts and we could still see the distance of an arrow's throw. The narrator says: I asked Hazrat Zuhri how far their houses were from Madinah Munawwarah? He replied: At a distance of two-thirds of a mile.
Hadith 3363
٣٣٦٣ - حدثنا (شبابة قال: نا) (١) ابن أبي ذئب عن صالح (مولى) (٢) التوأمة عن (زيد) (٣) بن خالد قال: كنا نصلي مع رسول اللَّه ﷺ المغرب، ثم ننصرف إلى السوق، ولو رمي بنبل أبصرت مواقعها (٤).
Hazrat Zaid bin Khalid narrates that after offering the Maghrib prayer with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we used to go to the market, and there was so much light that if an arrow was shot, we could see the place where it fell.
Hadith 3364
٣٣٦٤ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن (السدي) (١) عن أبي مالك (عن) (٢) مسروق قال: صليت مع عبد اللَّه (المغرب) (٣) (مقدار ما) (٤) إذا رمى (رجل بسهم) (٥) رأى موضعه (٦).
Hazrat Masruq narrates that I performed the Maghrib prayer with Hazrat Abdullah at a time when there was so much light that if a person threw an arrow, he could see the place where it landed.
Hadith 3365
٣٣٦٥ - حدثنا معاوية بن هشام قال: (حدثنا) (١) ابن أبي ذئب عن (ابن) (٢) أبي (حبيب) (٣): أنه بلغه عن أبي أيوب الأنصاري: أنه سمع رسول اللَّه ﷺ يقول: ⦗٢٢٣⦘ "صلوا المغرب حين (فطر) (٤) الصائم مبادرة طلوع النجوم" (٥).
It is narrated from Hazrat Abu Ayyub Ansari that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: When the fasting person breaks his fast, then at that time perform the Maghrib prayer, while the stars are rising.