Hadith 869
٨٦٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن إبراهيم بن مهاجر عن صفية (ابنة) (١) شيبة عن عائشة قالت: دخلت أسماء ابنة (شكل) (٢) على رسول اللَّه ﷺ فقالت: يا رسول اللَّه كيف تغتسل إحدانا إذا طهرت من المحيض؟ (٣) قال: "تأخذ سدرتها وماءها، فتوضأ وتغسل رأسها، وتدلكه حتى (تبلغ) (٤) الماء أصول شعرها، ثم تفيض الماء على جسدها، ثم تأخذ فرصتها فتطهر بها"، فقالت: يا رسول اللَّه كيف أتطهر بها؟ قال: "تطهري بها! "، قالت عائشة: فعرفت الذي يكني عنه، فقلت ⦗١٧٢⦘ (لها) (٥) تتبعي (آثار الدم) (٦) (٧).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that once Asma bint Shakal came to the service of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) and asked, "When a woman becomes pure from menstruation, how should she perform ghusl (ritual bath)?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Take lote tree leaves and water, first perform wudu (ablution), then wash your head, then rub your head in such a way that water reaches the roots, then pour water over the entire body, then take a piece of cloth used during menstruation and clean yourself with it." She asked, "O Messenger of Allah! How should I clean myself with the menstrual cloth?" He replied, "Clean yourself with it." Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) says that I understood what the Prophet (peace and blessings be upon him) meant, so I said to the woman, "Clean the traces of blood."
Hadith 870
٨٧٠ - حدثنا وكيع عن (هشام) (١) عن أبيه عن عائشة أن النبي ﷺ قال لها في الحيض: "انقضي شعرك، واغتسلي" (٢).
Hazrat Urwah narrates that Muhammad (peace be upon him) said to Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) during her menstruation: "Undo your hair and perform ghusl (ritual bath)."
Hadith 871
٨٧١ - حدثنا وكيع قال حدثني مسعر عن أبي بكر بن عمارة بن (رويبة) (١) عن امرأة عن أم سلمة قالت: إن كانت إحدانا إذا اغتسلت من الجنابة؛ (لتبقي) (٢) ضفيرتها) (٣).
Hazrat Umm Salamah narrates that when any of us women performs ghusl after janabah, she should leave her braids tied.
Hadith 872
٨٧٢ - حدثنا معتمر بن سليمان عن أبيه عن محمد بن سيرين: أنه سئل عن المرأة الثقيلة أو العظيمة لا تنال يدها (ظهرها) (١) عند الغسل من الجنابة أو الحيض، فقال: إنا (لنرجو) (٢) من رحمة اللَّه ما هو أعظم من ذا.
Hazrat Ibn Sirin was asked about a woman whose hand, due to being large or thick, could not reach her back—how should she perform ghusl janabat or ghusl haiz? He replied: We hope for cleanliness from the mercy of Allah Almighty.
Hadith 873
٨٧٣ - حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن دينار قال قلت للحسن: الجارية العجمية لا تحسن تغتسل؟ قال: مرها (فلتمسح) (١) قبلها بخرقة، ولتغسله بالماء داخلا وخارجا، وتوضأ وضوءها للصلاة، ثم تغتسل.
Hazrat Dinar says that I asked Hasan that a non-Arab slave girl does not perform ghusl properly. He said: Instruct her to clean her private part with a cloth, then wash it inside and outside with water, then perform wudu as for prayer, then perform ghusl.