مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الطهارةBook of Purification
في المرأة ترى في منامها ما يرى الرجلIf a Woman Sees in a Dream What a Man Sees
Hadith 884
٨٨٤ - حدثنا يزيد بن هارون قال: حدثنا سعيد بن أبي عروبة عن قتادة عن أنس: أن أم سليم سألت (رسول اللَّه) (١) ﷺ عن المرأة ترى في منامها ما يرى الرجل؟ فقال رسول اللَّه (ﷺ) (٢): "إذا رأت ذلك فأنزلت، فعليها الغسل"، فقالت أم سلمة: يا رسول اللَّه أيكون هذا؟ قال: "نعم ماء الرجل غليظ أبيض، وماء المرأة رقيق أصفر، فأيهما سبق أو علا؛ أشبهه الولد" (٣).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that Umm Sulaym asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about a woman who sees in a dream what a man sees. He replied, "If she sees that and experiences ejaculation, then ghusl (ritual bath) is obligatory upon her." Hazrat Umm Salamah said, "O Messenger of Allah! Does this also happen?" He replied, "Yes. A man's fluid is thick and white, and a woman's fluid is thin and yellowish. Whose fluid prevails, the child resembles that one."
