Hadith 39767

٣٩٧٦٧ - حدثنا عبيد اللَّه بن موسى قال: أخبرنا موسى عن أخيه عبد اللَّه بن عبيدة أن نفرا من هوازن جاؤا بعد الوقعة فقالوا: يا رسول اللَّه إنا نرغب في رسول اللَّه (١)، قال: "في أي ذلك ترغبون أفي الحسب أم في المال"، قالوا: (بل) (٢) في الحسب ⦗٩٥⦘ (والأمهات) (٣) والبنات، وأما المال فسيرزقنا اللَّه، قال: "أما أنا فأرد ما في يدي وأيدي بني هاشم من عورتكم، وأما الناس (فسأشفع) (٤) لكم إليهم إذا صليت إن شاء اللَّه، (فقوموا) (٥) فقولوا: كذا وكذا"، فعلمهم ما يقولون، (ففعلوا) (٦) (ما) (٧) أمرهم به، وشفع لهم، فلم يلق أحد من (المسلمين) (٨) إلا رد ما في يديه من عورتهم غير الأقرع ابن حابس وعيينة بن حصن، أمسكا امرأتين كانتا في أيديهما (٩).
Hazrat Abdullah bin Ubaidah narrates that after the Battle of Hunain, some people from the tribe of Hawazin came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! We have a request from you." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "What is your request? Is it regarding lineage (relatives) or wealth?" They replied, "(Not in wealth) but in lineage, in mothers and daughters. As for wealth, Allah Almighty will give us that again." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Whatever is in my possession and in the possession of Banu Hashim, I will return it, and for the rest, I will intercede for you with the people after I have performed the prayer, InshaAllah. So you stand up and say such and such." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) taught them what they were to say. So they said exactly what the Prophet (peace and blessings be upon him) had instructed them to say, and the Prophet (peace and blessings be upon him) interceded for them. Thus, whatever women were in the possession of the Muslims were all returned by the Muslims, except for Aqra bin Habis and Uyaina bin Hisn. The women who were with these two, they kept with themselves.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39767
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل ضعيف؛ عبد اللَّه تابعي، وأخوه موسى ضعيف.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39767، ترقيم محمد عوامة 38148)
Footnotes — حواشی
(١) في [جـ]: زيادة ﷺ.
(٢) في [ي]: (بلى).
(٣) في [ع]: (للأمهات).
(٤) في [أ، ب، ط، هـ]: (فأشفع).
(٥) في [أ]: (فقوا).
(٦) في [أ، ب]: (ففعا).
(٧) في [أ، ب]: (وما).
(٨) في [ع]: (الناس).