مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب المغازيBook of Battles
هذا ما حفظ أبو بكر في أحد وما جاء فيهاHadiths Preserved by Abu Bakr (Ibn Shaybah) About the Incident of Uhud
Hadith 39517
٣٩٥١٧ - حدثنا عبيد اللَّه بن موسى قال: حدثنا أسامة بن زيد عن نافع عن ابن عمر قال: رجع رسول اللَّه ﷺ يوم أحد، فبينما نساء بني عبد الأشهل يبكين على هلكاهن (فقال) (١): "لكن حمزة لا بواكي له"، (فجئن) (٢) نساء الأنصار يبكين على حمزة (ورقد) (٣) فاستيقظ، فقال: "يا ويحهن إنهن لههنا حتى الآن، مروهن فليرجعن ولا يبكين على هالك بعد اليوم" (٤).
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) returned on the day of Uhud, the women of Banu Abd al-Ashhal were weeping over their slain. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: But there is no one to weep for Hamza. So the women of the Ansar came to weep for Hazrat Hamza. The Prophet (peace and blessings be upon him) was asleep, then awoke and said: O people of destruction! Are these women still here? Instruct them to return, and after today, do not weep over anyone who is killed.
