Hadith 39515

٣٩٥١٥ - حدثنا زيد بن (الحباب) (١) عن أسامة بن زيد قال: حدثنا الزهري عن أنس بن مالك أن رسول اللَّه ﷺ مر بحمزة يوم أحد وقد مثل به، فوقف عليه ⦗٤٦٧⦘ فقال: "لو (لا) (٢) أني أخشى أن تجد صفية في نفسها لتركته حتى تأكله (العافية) (٣)، فيحشر من بطونها"، ثم دعا بنمرة، فكانت إذا مدت على رأسه بدت رجلاه، وإذا مدت على رجليه بدا رأسه، فقال رسول اللَّه ﷺ: "مدوها على رأسه، واجعلوا على رجليه الحرمل"، وقلت الثياب، وكثرت القتلى، فكان الرجل والرجلان (والثلاثة) (٤) يكفنون في الثوب، وكان (النبي) (٥) ﷺ يسأل: "أيهم أكثر قرآنا" فيقدمه (٦).
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that on the day of Uhud, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) passed by Hazrat Hamza. At that time, he had been mutilated. The Prophet (peace and blessings be upon him) stood by him and said: "If I did not fear that Safiyyah would keep this matter in her heart, I would have left Hamza (as he was), so that the beasts, birds, and cattle would eat him, and then on the Day of Resurrection, he would be resurrected from their stomachs, gathered together." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) asked for a white and black striped blanket. When the blanket was placed over Hamza's blessed head, his feet would be uncovered, and when it was pulled towards his feet, his head would be uncovered. Upon this, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Pull this blanket towards his head and put esphand (herb) on his feet." The cloths were few and the slain were many. So one, two, or three men were shrouded in a single cloth. And the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would ask: "Who among them knows more Qur'an (is a Hafiz)?" Then he (peace and blessings be upon him) would give him precedence.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39515
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39515، ترقيم محمد عوامة 37907)
Footnotes — حواشی
(١) في [أ، ب، س]: (الخباب).
(٢) سقط من: [أ].
(٣) في [ب، ق]: (العاديه).
(٤) سقط من: [أ، ب].
(٥) سقط من: [ق، هـ].
(٦) معلول؛ غلط فيه أسامة، صوابه أنه من حديث جابر، انظر: علل الترمذي ١/ ١٤٦، وحديث أنس، وأخرجه أحمد (١٢٣٠٠)، وأبو داود (٣١٣٦)، والترمذي (١٠١٦)، والحاكم ١/ ٣٦٥، وابن سعد ٣/ ١٤، والشافعي ١/ ٢٠٤، والطحاوي ١/ ٥٠٢، والدارقطني ٤/ ١١٦، وعبد بن حميد (١١٦٤)، وأبو يعلى (٣٥٦٨)، وأبو نعيم في الحلية ٩/ ٢٢٦، والطبراني (٢٩٣٨)، والبيهقي ٤/ ١٠.