مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الزهدBook of Asceticism
حديث طلق بن حبيبSayings of Taliq ibn Habib
Hadith 37895
٣٧٨٩٥ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير قال: حدثنا أبان بن إسحاق قال: حدثني رجل من عرينة قال: خرج جندب البجلي في سفر له، فخرج معه ناس من قومه حتى إذا كانوا في المكان الذي يودع بعضهم بعضا قال: ألا ترى (المحروب) (١) من حرب دينه، وإن المسلوب من سُلب دينهُ، ألا إنه لا فقر بعد الجنة، ولا غنى بعد النار، ألا إن النار لا يفك أسيرها، ولا يستغني فقيرها، ثم ركب الجادة وانطلق (٢).
A man from the tribe of ‘Urainah narrates that Hazrat Jundub Bajli set out on a journey, and some people from his tribe accompanied him. When they reached a place where some of them bade farewell to others, Jundub said: Do you not know? “Mahroob” is the one whose religion has been attacked, and “Masloob” is the one whose religion has been taken away. Beware! After Paradise, there is no poverty, and after Hell, there is no wealth. Yes, it is so that the prisoner of Hell does not attain release, and its poor one does not become rich. Then he mounted his ride and departed.
