Hadith 37161

٣٧١٦١ - حدثنا أبو خالد (الأحمر) (١) عن يحيى بن سعيد عن القاسم عن أسلم مولى عمر قال: لما قدمنا مع عمر الشام أناخ بعيره وذهب لحاجته فألقيت (فروتي) (٢) بين شعبتي الرحل، فلما جاء ركب على الفرو، فلقينا أهل الشام يتلقون عمر فجعلوا ينظرون فجعلت أشير لهم إليه، قال: يقول عمر: تطمح أعينهم إلى مراكب من لا خلاق له -يريد مراكب العجم (٣).
It is narrated from Hazrat Umar’s (may Allah be pleased with him) servant Aslam, who says: When we went to Syria with Hazrat Umar (may Allah be pleased with him), he made his camel sit down and went away to relieve himself. I placed a leather garment between the two parts of the saddle. Then when Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) returned, he mounted the camel on that same leather. Thus, we met the people of Syria. They welcomed Hazrat Umar (may Allah be pleased with him). When they began to look around, I started pointing towards Hazrat Umar to show them. The narrator says Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said: Their eyes covet the mounts of those people who have no share in them. Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) meant the mounts of the non-Arabs.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37161
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ أبو خالد صدوق، أخرجه ابن المبارك في الزهد (٥٨٥)، وابن شبه (١٣٩٩)، وابن عساكر ٨/ ٤١.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37161، ترقيم محمد عوامة 35583)
Footnotes — حواشی
(١) سقط من: [ع].
(٢) في [أ، ب، س، ع]: (فروى).