Hadith 36720

٣٦٧٢٠ - حدثنا زيد بن الحباب عن موسى بن عبيدة قال: حدثني محمد بن كعب عن عوف بن مالك الأشجعي قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إني لأعلم آخر أهل الجنة دخولا الجنة، رجلا كان يسأل اللَّه أن يزحزحه عن النار، إذا دخل أهل الجنة الجنة وأهل النار النار كان بين ذلك، فقال: يا رب أدنني من باب الجنة، فقيل: يا ابن آدم ألم تسأل أن تزحزح عن النار، (فقال) (١): (يا رب) (٢) ومن مثلُك؟ فأدنني من باب الجنة (٣)، فنظر إلى شجرة عند باب الجنة فقال: أدنني منها لأستظل بظلها وآكل من ثمرها، قال: يا ابن آدم ألم تقل، فقال: يا رب ومن مثلُك؟ فأدنني منها (فرأى) (٤) أفضل من ذلك، فقال: يا رب أدنني (منها) (٥)، فقال: يا ابن آدم ألم تقل، حتي قال: يا رب ومن مثلك؟ فأدنني، فقيل: اعْدُ -قال أبو بكر: العدو: الشد- فلك ما بلغته قدماك ورأته عيناك، قال: فيعدو حتى إذا بلح -يعني أعيا- قال: يا رب، هذا لي وهذا لي، فيقال: لك مثله وأضعافه، فيقول: قد رضي عني ربي، فلو أذن لي في كسوة أهل الدنيا وطعامهم لأوسعتهم" (٦).
It is narrated from Hazrat Awf bin Malik that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: I even know the last person who will be admitted to Paradise. He will be the person who will ask Allah to be taken out of Hell. When the people of Paradise will have entered Paradise and the people of Hell will have entered Hell, this will be between them. He will say, "O Allah! Bring me near to the gate of Paradise." He will be told, "O son of Adam! Did you not ask that you be taken out of Hell?" He will say, "O Allah! Who can be like You? Bring me near to the gate of Paradise." He will be told, "O son of Adam! Did you not ask that you be taken out of Hell?" He will say, "Who is like You, O Allah! Bring me near to the gate of Paradise." Then, when he is near the gate of Paradise, he will see a tree and say, "Bring me near to this tree so that I may enjoy its shade and eat its fruit in peace." Allah will say, "O son of Adam! Did you not say that you would not ask again?" He will say, "O Allah! Who can be like You? Bring me near to it." Then he will see something even better and say, "O my Allah! Bring me near to it." Allah will say, "O son of Adam! Did you not say that you would not ask again?" He will say, "O Allah! Who can be like You? Bring me near to it." He will be told, "Run towards Paradise. As much of Paradise as your feet tread and your eyes see, it is for you." He will run until he is exhausted and worn out, then he will say, "O Allah! Is this and that for me?" Allah will say, "The like of it and twice as much is for you." He will say, "My Lord is pleased with me. If I am permitted the clothes and food of the people of the world, I will be able to manage with that."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36720
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لحال موسى بن عبيدة، أخرجه الطبراني ١٨/ (١٤٣)، والبزار (٢٧٦٠)، وابن المبارك في الزهد (١٢٦٥)، وأبو نعيم في صفة الجنة (٤٥٣).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36720، ترقيم محمد عوامة 35146)
Footnotes — حواشی
(١) في [أ، ب، جـ]: (قال).
(٢) سقط من: [ط، هـ].
(٣) في المطالب العالية (٤٥٤٣) زيادة: (فيدنى منها)، وفي [أ، ب]: زيادة (فقال: يا بأن آدم ألم تسال أن تزحزح عن النار، قال: ومن مثلك، فأدنني من باب الجنة)، وفي [جـ]: بدل (فقال): (فقيل).
(٤) في [أ، ب، جـ]: (إل)، وفي [هـ]: (وإلى).
(٥) سقط من: [هـ].