مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب السيرBook of Expeditions
ما يقول الرجل إذا خرج مسافرا؟Supplications to Recite When Setting Out on a Journey
Hadith 35875
٣٥٨٧٥ - حدثنا يحيى بن سعيد القطان عن ابن عجلان قال: حدثني عون بن عبد اللَّه أن رجلًا أتى ابن مسعود فقال: إني أريد سفرًا فأوصني، (قال) (١): إذا ⦗٥١٧⦘ توجهت فقل: بسم اللَّه، حسبي اللَّه، توكلت على اللَّه، فإنك إذا قلت: بسم اللَّه، قال: الملك هديت وإذا قلت حسبي اللَّه قال الملك: حفظت، وإذا قلت: توكلت على اللَّه، قال الملك: كفيت (٢).
It is narrated from Hazrat Awn bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that a man came to Hazrat Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) and said, "I intend to go on a journey, please advise me." Hazrat Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "When you are about to set out, say: BISMILLAH, HASBIYALLAH, TAWAKKALTU 'ALALLAH. When you say 'Bismillah', an angel says, 'You have been guided.' When you say 'Hasbiyallah', the angel proclaims, 'You have been protected.' And when you say 'Tawakkaltu 'alallah', the angel proclaims, 'He is sufficient for you.'"
