مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الدعاءBook of Supplication
الرجل يصيبه الجوع أو يضيق عليه الرزق ما يدعو بهSupplication for One Who Is Hungry or Experiencing Hardship in Provision
Hadith 31558
٣١٥٥٨ - حدثنا عبدة بن حميد عن حصين قال: التقى إبراهيم ومجاهد (فقالا) (١): جاء أعرابي إلى النبي ﷺ فشكى إليه الجوع قال: فدخل النبي ﷺ (٢) إلى بيوته ثم خرج فقال: "ما وجدت لك في بيوت آل محمد (٣) شيئًا"، قال: فبينما هو كذلك إذ جاءته شاة مصلية، وقال الآخر: جاءته قصعة من ثريد، فوضعت بين ⦗٢٧٥⦘ يدي الأعرابي، فقال رسول اللَّه ﷺ: "اطعم"، قال: فأكل فقال: يا رسول اللَّه أصابني الذي أصابني فرزقني اللَّه على يديك، أفرأيت (إن) (٤) أصابني وأنا ليس عندك؟ فقال: رسول اللَّه ﷺ: " (قل) (٥): اللهم إني أسألك من فضلك ورحمتك (فإنه) (٦) لا يملكهما إلا أنت، فإن اللَّه رازقك" (٧).
It is narrated from Hazrat Husain that Ibrahim and Hazrat Mujahid met, and both said that a Bedouin came to the service of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and complained to him of hunger. The narrator says: So the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) entered his houses and then came out and said: I did not find anything for you in the houses of the family of Muhammad (peace and blessings be upon him). The narrator says: In the meantime, suddenly a roasted kid goat was brought to the Holy Prophet (peace and blessings be upon him). And another narrator says: A bowl of tharid was brought. So it was placed before the Bedouin. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: Eat. The narrator says: So he ate, then said, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! The calamity that had befallen me has now passed. Then Allah provided me sustenance through your hands. So what do you say, if I am afflicted by hunger again and I am not with you? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Recite these words: O Allah! I ask You for Your bounty and Your mercy. Surely, none possesses it except You. So surely Allah alone is the Provider for you.
