Hadith 29914

٢٩٩١٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن المجالد قال: حدثني عريف لجهينة أن النبي ﷺ أوتي بأسير في الشتاء، فقال لأناس من جهينة: "اذهبوا به (فأدفوه) (١) " قال: (فكان) (٢) (الدفو) (٣) بلسانهم عندهم: القتل فذهبوا به فقتلوه، فسألهم النبي ﷺ بعد، فقالوا: يا رسول اللَّه! ألم تأمرنا أن نقتله؟ (فقال) (٤): "وكيف قلت لكم؟ " (قالوا) (٥): قلت (لنا) (٦) اذهبوا به فأدفوه، قال: فقال: "قد شركتكم إذًا (اعقلوه) (٧) وأنا شريككم" (٨).
Hazrat Mujahid narrates that a supervisor from the tribe of Juhaina told me that during winter, a prisoner was brought to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said to some people from the tribe of Juhaina: Take him and clothe him in warm clothes. The narrator says that in their language, the word "daf" was used in the sense of killing. So they took that person and killed him. Later, the Prophet (peace and blessings be upon him) asked them about him. They said, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Did you not order us to kill him? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: How did I tell you? Did I say, take him and kill him? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Indeed, then I have become a partner with you. You must pay his blood money, and I am your partner in it. The narrator says: Then I narrated this hadith to Hazrat Aamir, and he said: You have spoken the truth, and he recognized the hadith.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الديات / 29914
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29914، ترقيم محمد عوامة 28641)
Footnotes — حواشی
(١) في [جـ]: (فادفنوه)، وفي [ب]: (فارفوه)، قال ابن الجوزي في غريب الحديث ١/ ٣٤١: (أراد أدفئوه مؤن البرد فترك الهمز؛ لأنه لم يكن من لغته)، وانظر: النهاية ٢/ ١٢٣، والمحكم ٩/ ٤٣٨، ولسان العرب ١/ ٧٦ و ١٤/ ٢٦٤.
(٢) في [جـ، ك، م]: (وكان).
(٣) في [ح، ط]: (الدف).
(٤) في [هـ]: (قال).
(٥) في [أ، جـ، ط، هـ]: (قال).
(٦) سقط من [هـ].
(٧) في [ط]: (عقلوا).
(٨) مجهول مرسل؛ العريف مجهول، أخرجه مسدد كما في المطالب (١٩٠٤)، وذكره أبو عبيد في الغريب (٥/ ٣٩) (ت: شرف).