سُوْرَةُ الدُّخَانِ
Surah Ad-Dukhaan (44) — Ayah 56
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلْمَوْتَ إِلَّا ٱلْمَوْتَةَ ٱلْأُولَىٰ ۖ وَوَقَىٰهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ ﴿56﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
They will never taste death therein except the first death (of this world), and He will save them from the torment of the blazing Fire,
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
لَا
lā
Not
يَذُوقُونَ
yadhūqūna
they will taste
فِيهَا
fīhā
therein
ٱلْمَوْتَ
l-mawta
the death
إِلَّا
illā
except
ٱلْمَوْتَةَ
l-mawtata
the death
ٱلْأُولَىٰ ۖ
l-ūlā
the first
وَوَقَىٰهُمْ
wawaqāhum
And He will protect them
عَذَابَ
ʿadhāba
(from the) punishment
ٱلْجَحِيمِ
l-jaḥīmi
(of) the Hellfire
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
There, they will not taste death except the first death that has already come to them in the world [37], and (Allah) will protect them from the punishment of Hell.
[37]
No Death in the Hereafter:
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri and Sayyiduna Abu Hurairah ؓ that the Messenger of Allah ﷺ said: "A caller will call out to the people of Paradise and say: From now on, you will always be healthy and never fall ill, you will always live and never die, you will always be young and never grow old, and you will always be in peace and comfort and never experience any distress." [مسلم۔ کتاب الجنۃ و صفۃ نعیمھاو اھلھا]
[37]
No Death in the Hereafter:
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri and Sayyiduna Abu Hurairah ؓ that the Messenger of Allah ﷺ said: "A caller will call out to the people of Paradise and say: From now on, you will always be healthy and never fall ill, you will always live and never die, you will always be young and never grow old, and you will always be in peace and comfort and never experience any distress." [مسلم۔ کتاب الجنۃ و صفۃ نعیمھاو اھلھا]
