سُوْرَةُ صٓ
Surah Saad (38) — Ayah 61
قَالُوا۟ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَـٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِى ٱلنَّارِ ﴿61﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
They will say: "Our Lord! Whoever brought this upon us, add to him a double torment in the Fire!"
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
قَالُوا۟
qālū
They will say
رَبَّنَا
rabbanā
Our Lord
مَن
man
whoever
قَدَّمَ
qaddama
brought
لَنَا
lanā
upon us
هَـٰذَا
hādhā
this
فَزِدْهُ
fazid'hu
increase for him
عَذَابًۭا
ʿadhāban
a punishment
ضِعْفًۭا
ḍiʿ'fan
double
فِى
fī
in
ٱلنَّارِ
l-nāri
the Fire
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
Then they will pray: "Our Lord! Give double the punishment in the Fire to the one who led us to this [61]."
[61] Then this group of followers will turn their attention away from their leaders and will appeal to their Lord, saying: "These are the people who led us astray and were the cause of our coming here into Hell. Therefore, O our Lord, give them double the punishment compared to us." But this plea of theirs will merely be a childish consolation and a way to relieve the longing of their hearts, which will be of no benefit.
[61] Then this group of followers will turn their attention away from their leaders and will appeal to their Lord, saying: "These are the people who led us astray and were the cause of our coming here into Hell. Therefore, O our Lord, give them double the punishment compared to us." But this plea of theirs will merely be a childish consolation and a way to relieve the longing of their hearts, which will be of no benefit.
