سُوْرَةُ الْمُؤْمِنُوْنَ
Surah Al-Muminoon (23) — Ayah 32
فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥٓ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ ﴿32﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And We sent to them a Messenger from among themselves (saying): "Worship Allâh! You have no other Ilâh (God) but Him. Will you not then be afraid (of Him i.e. of His punishment because of worshipping others besides Him)?"
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
فَأَرْسَلْنَا
fa-arsalnā
And We sent
فِيهِمْ
fīhim
among them
رَسُولًۭا
rasūlan
a Messenger
مِّنْهُمْ
min'hum
from themselves
أَنِ
ani
[that]
ٱعْبُدُوا۟
uʿ'budū
Worship
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
مَا
mā
not
لَكُم
lakum
for you
مِّنْ
min
(is) any
إِلَـٰهٍ
ilāhin
god
غَيْرُهُۥٓ ۖ
ghayruhu
other than Him
أَفَلَا
afalā
Then will not
تَتَّقُونَ
tattaqūna
you fear
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
32. So We sent to them a messenger from among themselves [36], who said, "Worship Allah; you have no deity other than Him. Will you not then fear [Him]?" [37]
[36] This was another generation or another nation, the people of 'Ad, or the first 'Ad, as mentioned in some other places in the Noble Quran after the story of Prophet Nuh ؑ. And to them, Prophet Hud ؑ was sent.
[37] That is, are you not afraid of the evil consequences of associating partners with Allah, that perhaps divine wrath may descend upon you?
[36] This was another generation or another nation, the people of 'Ad, or the first 'Ad, as mentioned in some other places in the Noble Quran after the story of Prophet Nuh ؑ. And to them, Prophet Hud ؑ was sent.
[37] That is, are you not afraid of the evil consequences of associating partners with Allah, that perhaps divine wrath may descend upon you?
