سُوْرَةُ الدُّخَانِ
Surah Ad-Dukhaan (44) — Ayah 40
إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ مِيقَـٰتُهُمْ أَجْمَعِينَ ﴿40﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Verily, the Day of Judgement (when Allâh will judge between the creatures) is the time appointed for all of them -
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
إِنَّ
inna
Indeed
يَوْمَ
yawma
(the) Day of Judgment
ٱلْفَصْلِ
l-faṣli
(the) Day of Judgment
مِيقَـٰتُهُمْ
mīqātuhum
(is) an appointed term for them
أَجْمَعِينَ
ajmaʿīna
all
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 40){ اِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيْقَاتُهُمْ اَجْمَعِيْنَ:} This is the answer to their demand: "Bring back our forefathers if you are truthful." He stated that life after death is not a game that whenever someone demands it, a dead person is brought back to life to show them. For this, Allah Almighty has appointed a fixed time in which He will gather everyone and judge between them.
