سُوْرَةُ الرُّوْمِ
Surah Ar-Room (30) — Ayah 13
وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَآئِهِمْ شُفَعَـٰٓؤُا۟ وَكَانُوا۟ بِشُرَكَآئِهِمْ كَـٰفِرِينَ ﴿13﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
No intercessors will they have from those whom they made equal with Allâh (partners i.e. their so-called associate gods), and they will (themselves) reject and deny their partners.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَلَمْ
walam
And not
يَكُن
yakun
will be
لَّهُم
lahum
for them
مِّن
min
among
شُرَكَآئِهِمْ
shurakāihim
theirs partners
شُفَعَـٰٓؤُا۟
shufaʿāu
any intercessors
وَكَانُوا۟
wakānū
and they will be
بِشُرَكَآئِهِمْ
bishurakāihim
in their partners
كَـٰفِرِينَ
kāfirīna
disbelievers
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 13) ➊ { وَ لَمْ يَكُنْ لَّهُمْ مِّنْ شُرَكَآىِٕهِمْ شُفَعٰٓؤُا :} That is, none of those beings whom the polytheists had made partners with Allah will intercede for them, because on that Day, no one will be able to intercede without Allah’s permission, nor will anyone be able to intercede for a person unless Allah has granted permission for intercession for him. See Ayat al-Kursi and Surah Ta-Ha (109).
➋ { وَ كَانُوْا بِشُرَكَآىِٕهِمْ كٰفِرِيْنَ :} For its explanation, see Surah Al-Baqarah (167) and Surah Al-An’am (22, 23).
➋ { وَ كَانُوْا بِشُرَكَآىِٕهِمْ كٰفِرِيْنَ :} For its explanation, see Surah Al-Baqarah (167) and Surah Al-An’am (22, 23).
