سُوْرَةُ اٰلِ عِمْرٰنَ
Surah Aal-i-Imraan (3) — Ayah 126
وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِۦ ۗ وَمَا ٱلنَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ ﴿126﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Allâh made it not but as a message of good news for you and as an assurance to your hearts. And there is no victory except from Allâh, the All-Mighty, the All-Wise.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَمَا
wamā
And not
جَعَلَهُ
jaʿalahu
made it
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
إِلَّا
illā
except
بُشْرَىٰ
bush'rā
(as) good news
لَكُمْ
lakum
for you
وَلِتَطْمَئِنَّ
walitaṭma-inna
and to reassure
قُلُوبُكُم
qulūbukum
your hearts
بِهِۦ ۗ
bihi
with it
وَمَا
wamā
And (there is) no
ٱلنَّصْرُ
l-naṣru
[the] victory
إِلَّا
illā
except
مِنْ
min
from
عِندِ
ʿindi
[near]
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
ٱلْعَزِيزِ
l-ʿazīzi
the All-Mighty
ٱلْحَكِيمِ
l-ḥakīmi
the All-Wise
