سُوْرَةُ الْمُلْكِ
Surah Al-Mulk (67) — Ayah 29
قُلْ هُوَ ٱلرَّحْمَـٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ ﴿29﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Say: "He is the Most Gracious (Allâh), in Him we believe, and in Him we put our trust. So you will come to know who it is that is in manifest error."
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
قُلْ
qul
Say
هُوَ
huwa
He
ٱلرَّحْمَـٰنُ
l-raḥmānu
(is) the Most Gracious
ءَامَنَّا
āmannā
we believe
بِهِۦ
bihi
in Him
وَعَلَيْهِ
waʿalayhi
and upon Him
تَوَكَّلْنَا ۖ
tawakkalnā
we put (our) trust
فَسَتَعْلَمُونَ
fasataʿlamūna
So you will know
مَنْ
man
who
هُوَ
huwa
(is) it
فِى
fī
(that is) in
ضَلَـٰلٍۢ
ḍalālin
error
مُّبِينٍۢ
mubīnin
clear
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
29. 1. That is, upon Oneness, therefore we do not associate anyone with Him.
29. 2. Not upon anyone else. We entrust all our affairs to Him alone, not to anyone else as the polytheists do. That is, whether it is you or us, in this there is a severe warning for the disbelievers.
29. 2. Not upon anyone else. We entrust all our affairs to Him alone, not to anyone else as the polytheists do. That is, whether it is you or us, in this there is a severe warning for the disbelievers.
