سُوْرَةُ الشُّوْرٰي
Surah Ash-Shura (42) — Ayah 33
إِن يَشَأْ يُسْكِنِ ٱلرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِۦٓ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ ﴿33﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
If He wills, He causes the wind to cease, then they would become motionless on the back (of the sea). Verily, in this are signs for everyone patient and grateful.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
إِن
in
If
يَشَأْ
yasha
He wills
يُسْكِنِ
yus'kini
He can cause the wind to become still
ٱلرِّيحَ
l-rīḥa
He can cause the wind to become still
فَيَظْلَلْنَ
fayaẓlalna
then they would remain
رَوَاكِدَ
rawākida
motionless
عَلَىٰ
ʿalā
on
ظَهْرِهِۦٓ ۚ
ẓahrihi
its back
إِنَّ
inna
Indeed
فِى
fī
in
ذَٰلِكَ
dhālika
that
لَـَٔايَـٰتٍۢ
laāyātin
surely (are) Signs
لِّكُلِّ
likulli
for everyone
صَبَّارٍۢ
ṣabbārin
patient
شَكُورٍ
shakūrin
(and) grateful
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
The explanation of this verse has been given along with the previous verse.
