سُوْرَةُ الْمُؤْمِنِ
Surah Ghafir (40) — Ayah 45
فَوَقَىٰهُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِ مَا مَكَرُوا۟ ۖ وَحَاقَ بِـَٔالِ فِرْعَوْنَ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ ﴿45﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
So Allâh saved him from the evils that they plotted (against him), while an evil torment encompassed Fir‘aun’s (Pharaoh) people.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
فَوَقَىٰهُ
fawaqāhu
So Allah protected him
ٱللَّهُ
l-lahu
So Allah protected him
سَيِّـَٔاتِ
sayyiāti
(from the) evils
مَا
mā
that
مَكَرُوا۟ ۖ
makarū
they plotted
وَحَاقَ
waḥāqa
and enveloped
بِـَٔالِ
biāli
(the) people
فِرْعَوْنَ
fir'ʿawna
(of) Firaun
سُوٓءُ
sūu
(the) worst
ٱلْعَذَابِ
l-ʿadhābi
punishment
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
45. 1 That is, the Qibt (Copts), his people, had devised all sorts of schemes and conspiracies against this believer because of his declaration of the truth, but all of them were thwarted, and he was granted salvation along with Musa (Moses) ؑ. And in the Hereafter, his abode will be Paradise.
45. 2 That is, in this world they were drowned in the sea, and in the Hereafter, there is the most severe punishment of Hell for them.
45. 2 That is, in this world they were drowned in the sea, and in the Hereafter, there is the most severe punishment of Hell for them.
