سُوْرَةُ يٰسٓ
Surah Yaseen (36) — Ayah 70
لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ ﴿70﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
That he or it (Muhammad صلى الله عليه وسلم or the Qur’ân) may give warning to him who is living (a healthy minded - the believer), and that Word (charge) may be justified against the disbelievers (dead, as they reject the warnings).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
لِّيُنذِرَ
liyundhira
To warn
مَن
man
(him) who
كَانَ
kāna
is
حَيًّۭا
ḥayyan
alive
وَيَحِقَّ
wayaḥiqqa
and may be proved true
ٱلْقَوْلُ
l-qawlu
the Word
عَلَى
ʿalā
against
ٱلْكَـٰفِرِينَ
l-kāfirīna
the disbelievers
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
70. 1. That is, whose heart is sound, accepts the truth and rejects falsehood.
70. 2. That is, the one who persists in disbelief, upon him the word of punishment is established. In لِیُنْذِرَ, the pronoun refers to the Quran.
70. 2. That is, the one who persists in disbelief, upon him the word of punishment is established. In لِیُنْذِرَ, the pronoun refers to the Quran.
