سُوْرَةُ طٰهٰ
Surah Taa-Haa (20) — Ayah 132
وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْـَٔلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَٱلْعَـٰقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ ﴿132﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And enjoin As-Salât (the prayer) on your family, and be patient in offering them [i.e. the Salât (prayers)]. We ask not of you a provision (i.e. to give Us something: money): We provide for you. And the good end (i.e. Paradise) is for the Muttaqûn (the pious - See V.2:2).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَأْمُرْ
wamur
And enjoin
أَهْلَكَ
ahlaka
(on) your family
بِٱلصَّلَوٰةِ
bil-ṣalati
the prayer
وَٱصْطَبِرْ
wa-iṣ'ṭabir
and be steadfast
عَلَيْهَا ۖ
ʿalayhā
therein
لَا
lā
Not
نَسْـَٔلُكَ
nasaluka
We ask you
رِزْقًۭا ۖ
riz'qan
(for) provision
نَّحْنُ
naḥnu
We
نَرْزُقُكَ ۗ
narzuquka
provide (for) you
وَٱلْعَـٰقِبَةُ
wal-ʿāqibatu
and the outcome
لِلتَّقْوَىٰ
lilttaqwā
(is) for the righteous[ness]
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
132. 1. In this address, the entire Ummah is subordinate to the Prophet ﷺ. That is, it is necessary for a Muslim to be punctual in prayer himself and also to keep urging his family members to perform prayer.
