سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الأطعمة عن رسول الله صلى الله عليه وسلمThe Book on Food
باب مَا جَاءَ فِي الرُّخْصَةِ فِي الثُّومِ مَطْبُوخًا
Chapter: ….
Hadith 1808
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَدُّوَيْهِ، حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ وَالِدُ وَكِيعٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق، عَنْ شَرِيكِ بْنِ حَنْبَلٍ، عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ قَالَ : " نُهِيَ عَنْ أَكْلِ الثُّومِ إِلَّا مَطْبُوخًا " .
‘Ali (may Allah be pleased with him) says that garlic has been prohibited except when it is cooked 1.
Hadith 1809
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق، عَنْ شَرِيكِ بْنِ حَنْبَلٍ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ : " لَا يَصْلُحُ أَكْلُ الثُّومِ إِلَّا مَطْبُوخًا " ، قَالَ أَبُو عِيسَى : هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَلِكَ الْقَوِيِّ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا عَنْ عَلِيٍّ قَوْلُهُ ، وَرُوِي عَنْ شَرِيكِ بْنِ حَنْبَلٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا ، قَالَ مُحَمَّدٌ الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ صَدُوقٌ ، وَالْجَرَّاحُ بْنُ الضَّحَّاكِ مُقَارِبُ الْحَدِيثِ .
‘It is narrated from Shareek bin Hanbal that Ali (may Allah be pleased with him) considered eating garlic to be disliked, except if it was cooked.’ © Imam Tirmidhi says:
1- The chain of this hadith is not very strong; this is the statement of Ali (may Allah be pleased with him),
2- Through the chain of Shareek bin Hanbal, this hadith has also come from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in a mursal manner,
3- Muhammad bin Ismail Bukhari says: The narrator Jarrah bin Maleeh is truthful, and Jarrah bin Duhak is maqaarib al-hadith.
1- The chain of this hadith is not very strong; this is the statement of Ali (may Allah be pleased with him),
2- Through the chain of Shareek bin Hanbal, this hadith has also come from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in a mursal manner,
3- Muhammad bin Ismail Bukhari says: The narrator Jarrah bin Maleeh is truthful, and Jarrah bin Duhak is maqaarib al-hadith.
Hadith 1810
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أُمَّ أَيُّوبَ أَخْبَرَتْهُ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " نَزَلَ عَلَيْهِمْ فَتَكَلَّفُوا لَهُ طَعَامًا فِيهِ مِنْ بَعْضِ هَذِهِ الْبُقُولِ فَكَرِهَ أَكْلَهُ " ، فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ : " كُلُوهُ فَإِنِّي لَسْتُ كَأَحَدِكُمْ إِنِّي أَخَافُ أَنْ أُوذِيَ صَاحِبِي " ، قَالَ أَبُو عِيسَى : هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ، وَأُمُّ أَيُّوبَ هِيَ امْرَأَةُ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ .
Narrated from Umm Ayyub Ansari (may Allah be pleased with her) that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) (after migration) stayed at their house. They prepared a sumptuous meal for him in which there were some of those vegetables (such as garlic, etc.). The Prophet disliked eating it and said to the companions: "You eat it, for I am not like you. I fear that I may cause discomfort to my companion (Jibril)." © Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is Hasan Sahih Gharib,
2- Umm Ayyub is the wife of Abu Ayyub Ansari.
1- This hadith is Hasan Sahih Gharib,
2- Umm Ayyub is the wife of Abu Ayyub Ansari.
Hadith 1811
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ أَبِي خَلْدَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، قَالَ : " الثُّومُ مِنْ طَيِّبَاتِ الرِّزْقِ " ، وَأَبُو خَلْدَةَ اسْمُهُ خَالِدُ بْنُ دِينَارٍ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَقَدْ أَدْرَكَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَسَمِعَ مِنْهُ وَأَبُو الْعَالِيَةِ اسْمُهُ رُفَيْعٌ هُوَ الرِّيَاحِيُّ ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كَانَ أَبُو خَلْدَةَ خِيَارًا مُسْلِمًا .
Abu Al-Aliyah says that garlic is lawful sustenance. Abu Khulda's name is Khalid bin Dinar; he is considered trustworthy by the hadith scholars. He met Anas bin Malik and heard hadith from him. Abu Al-Aliyah's name is Rafi', and he is Rafi' al-Riyahi. Abdur Rahman bin Mahdi says: Abu Khulda was a righteous Muslim.
