Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
سنن ترمذي
Tirmidhi
كتاب القراءات عن رسول الله صلى الله عليه وسلمChapters on Recitation
باب فِي فَاتِحَةِ الْكِتَابِChapter: The Recitation of Surah Al-Fatiha
Hadith 2930
اُردوEn
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " قَرَأَ " هَلْ تَسْتَطِيعُ رَبَّكَ " ، قَالَ أَبُو عِيسَى : هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ ، لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ رِشْدِينَ ، وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ ، وَرِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ ، وَالْأَفْرِيقِيُّ يُضَعَّفَانِ فِي الْحَدِيثِ .
´Narrated Mu'adh bin Jabal:` "The Prophet (ﷺ) would recite: 'Hal Tastati'u Rabbak'"
Brief Explanation
1؎: The well-known recitation is «هل يستطيع ربك», that is, with a ya’ (ياء تحتانيہ) and a dammah over the ra’ (راء کے اوپر ضمہ), so the entire verse is as follows: «هل يستطيع ربك أن ينزل علينا مآئدة من السماء» (al-Ma’idah: 112). And the recitation mentioned in this hadith is that of Kisai. The meaning would be: "Are you able to ask your Lord?"
Explanation & Benefits
Shaykh Dr. Abdur Rahman Freywai
Explanation:
1:
The well-known recitation is: ﴿هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ﴾, that is, with the ya’ (yā’ taḥtāniyyah) and the ra’ (rā’) having a ḍammah on top.
The complete verse is as follows: ﴿هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ السَّمَاء﴾ (al-Ma’idah: 112), and the recitation mentioned in this hadith is that of Kisā’ī.
The meaning will be: “Do you have the ability to ask your Lord?”
Note:
(In the chain of narration, ‘Abd al-Rahman ibn Ziyād al-Ifriqī and Rushdīn ibn Sa‘d are weak narrators.)
1:
The well-known recitation is: ﴿هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ﴾, that is, with the ya’ (yā’ taḥtāniyyah) and the ra’ (rā’) having a ḍammah on top.
The complete verse is as follows: ﴿هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ السَّمَاء﴾ (al-Ma’idah: 112), and the recitation mentioned in this hadith is that of Kisā’ī.
The meaning will be: “Do you have the ability to ask your Lord?”
Note:
(In the chain of narration, ‘Abd al-Rahman ibn Ziyād al-Ifriqī and Rushdīn ibn Sa‘d are weak narrators.)
Source: Sunan al-Tirmidhi – Majlis ‘Ilmi Dar al-Da‘wah, New Delhi Edition, Page: 2930
