Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
السنن المأثورة
Sunan al-Shafi'i
باب ما جاء في الصلاة في السفرChapter. What has been reported about prayer during travel.
باب ما جاء في الصلاة في السفرChapter. What has been reported about prayer during travel.
Hadith 7
اُردوEn
عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، يَقُولُ : كَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ , أَوْ قَالَ : الْعَتَمَةَ , ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُصَلِّيهَا بِقَوْمِهِ فِي بَنِي سَلِمَةَ , قَالَ : فَأَخَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلاةَ الْعِشَاءِ أَوْ قَالَ الْعَتَمَةِ ذَاتَ لَيْلَةٍ , قَالَ : فَصَلَّى مُعَاذٌ مَعَهُ , ثُمَّ رَجَعَ , فَأَمَّ قَوْمَهُ , فَقَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ , فَتَنَحَّى رَجُلٌ مِنْ خَلْفِهِ فَصَلَّى وَحْدَهُ , فَقِيلَ لَهُ : أَنَافَقْتَ ؟ قَالَ : لا , وَلَكِنِّي آتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُخْبِرُهُ , فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , إِنَّكَ أَخَّرْتَ الْعِشَاءَ , وَإِنَّ مُعَاذًا صَلَّى مَعَكَ , ثُمَّ رَجَعَ فَأَمَّنَا , فَافْتَتَحَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ , فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ تَأَخَّرْتُ فَصَلَّيْتُ , وَإِنَّمَا نَحْنُ أَصْحَابُ نَوَاضِحَ , نَعْمَلُ بِأَيْدِينَا , فَأَقْبَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مُعَاذٍ فَقَالَ : " أَفَتَّانٌ أَنْتَ يَا مُعَاذُ ؟ ! أَفَتَّانٌ أَنْتَ ؟ ! اقْرَأْ بِسُورَةِ كَذَا , وَسُورَةِ كَذَا " .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) would perform the 'Isha prayer in congregation with the Prophet (peace and blessings be upon him), then return and lead his people, Banu Salamah, in the 'Isha prayer. One night, the Prophet (peace and blessings be upon him) performed the 'Isha prayer late. Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) prayed behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), then went and led his people in prayer and began reciting Surah Al-Baqarah. One man separated himself and prayed alone. He was asked: "Are you a hypocrite?" He replied: "No, but I will go to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and inform him." In the morning, he went to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! You performed the 'Isha prayer late, and Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) prayed with you, then returned and led us in prayer and began reciting Surah Al-Baqarah. When I saw this, I stepped back and prayed my own prayer. We are laborers who fetch water on camels." Upon hearing this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) turned to Mu'adh (may Allah be pleased with him) and said: "O Mu'adh! Are you a cause of tribulation? Are you a cause of tribulation? Recite this, this, meaning the short surahs."
