السنن الكبرى للبيهقي
Sunan al-Kubra al-Bayhaqi
كتاب الفرائض
Book of Inheritance
باب: فرض الأخت والأختين فصاعدا لأب وأم أو لأب
The share of one, two or more full or paternal sisters
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
قَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى {يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ إنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ ⦗380⦘ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ وَهُوَ يَرِثُهَا إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهَا وَلَدٌ فَإِنْ كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ} [النساء: 176].
Allah, the Blessed and Exalted, says: "They ask you for a ruling. Say: Allah gives you a ruling concerning kalalah: if a man dies having no child and he has a sister, she will have half of what he left; and he (the brother) will inherit from her if she has no child. But if there are two (sisters), they will have two-thirds of what he left." [Surah al-Nisa: 176]
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ، أنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، ح وَأنا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللهِ صَاحِبِ الدَّسْتُوَائِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: اشْتَكَيْتُ وَعِنْدِي سَبْعُ أَخَوَاتٍ لِي، فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَضَحَ فِي وَجْهِي، فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أُوصِي لِأَخَوَاتِي بِالثُّلُثَيْنِ؟ فَقَالَ: " أَحْسِنْ "، فَقُلْتُ: بِالشَّطْرِ؟ قَالَ: " أَحْسِنْ "، ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ: " يَا جَابِرُ، مَا أُرَاكَ إِلَّا مَيِّتًا "، أَوْ قَالَ: " مَا أُرَاكَ مَيِّتًا مِنْ هَذَا الْوَجَعِ، وَقَدْ أَنْزَلَ اللهُ فِي أَخَوَاتِكَ فَبَيَّنَ، فَجَعَلَ لَهُنَّ الثُّلُثَيْنِ "، فَكَانَ جَابِرٌ يَقُولُ: نَزَلَتْ هَؤُلَاءِ الْآيَاتُ فِيَّ {يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ} [النساء: ١٧٦] إِلَى آخِرِهَا لَفْظُ حَدِيثِ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ، وَحَدِيثُ الطَّيَالِسِيِّ مُخْتَصَرٌ، وَرَوَاهُ كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ هِشَامٍ نَحْوَ رِوَايَةِ وَهْبٍ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: فَقَالَ: " يَا جَابِرُ، لَا أُرَاكَ مَيِّتًا مِنْ وَجَعِكَ هَذَا ".
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) said: I fell ill, and I had seven sisters. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me and sprinkled water on my face. When I came to, I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I will bequeath two-thirds to my sisters. He (peace and blessings be upon him) said: "Hold back." I said: Half? He (peace and blessings be upon him) again said: "Hold back." Then he (peace and blessings be upon him) left, then came back, and he (peace and blessings be upon him) said: "O Jabir! I see you as nothing but dying," or he said: "I do not think you will die from this illness, and Allah Almighty has revealed (a ruling) concerning your sisters, made it clear, and assigned two-thirds to them." Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) used to say: These verses were revealed about me: "They ask you for a ruling. Say: Allah gives you a ruling concerning kalalah." [Surah al-Nisa: 176]
