سنن دارمي
Sunan ad-Darimi
من كتاب الصللاةFrom the Book of Prayer
باب إِعَادَةِ الصَّلَوَاتِ في الْجَمَاعَةِ بَعْدَ مَا يُصَلِّي في بَيْتِهِ:Chapter: Repeating prayers in congregation after praying at home
Hadith 1405
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ السُّوَائِيَّ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ، قَالَ: فَإِذَا رَجُلَانِ حِينَ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدَانِ فِي نَاحِيَةٍ لَمْ يُصَلِّيَا، قَالَ: فَدَعَاهُمَا، فَجِيءَ بِهِمَا تُرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا . قَالَ: "مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا ؟"قَالَا: صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا، قَالَ: "فَلَا تَفْعَلَا، إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ثُمَّ أَدْرَكْتُمَا الْإِمَامَ، فَصَلِّيَا فَإِنَّهَا لَكُمَا نَافِلَةٌ" . قَالَ: فَقَامَ النَّاسُ يَأْخُذُونَ بِيَدِهِ يَمْسَحُونَ بِهَا وُجُوهَهُمْ، قَالَ: فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ فَمَسَحْتُ بِهَا وَجْهِي، فَإِذَا هِيَ أَبْرَدُ مِنْ الثَّلْجِ، وَأَطْيَبُ رِيحًا مِنْ الْمِسْكِ.
Jabir bin Yazid bin Aswad narrates from his father (Sayyiduna Yazid, may Allah be pleased with him) that he performed the Fajr prayer with the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). During the prayer of the Prophet (peace be upon him), two men remained seated in a corner and did not pray. Sayyiduna Yazid (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace be upon him) called them, and they were brought while they were trembling. The Prophet (peace be upon him) said: "What prevented you from praying?" Both replied: "We had already prayed at our places." He said: "Do not sit like this in the future. When you have prayed at home and then find the Imam leading the prayer, then pray with the Imam, and that (prayer at home) will be counted as a voluntary prayer for you." Sayyiduna Yazid (may Allah be pleased with him) said: After that, people would get up, take hold of the hand of the Prophet (peace be upon him), and then wipe it over their faces. Sayyiduna Yazid (may Allah be pleased with him) said: I also took hold of the blessed hand of the Prophet (peace be upon him) and wiped it over my face, and it was colder than ice and more fragrant than musk.
