Book of Adornment and Perfuming

1

1 hadith (5462 — 5462)

2 ذكر إباحة التطيب للمرء بالعود النيء والكافور-

Permissibility of Using Raw Agarwood and Camphor for Perfume

1 hadith (5463 — 5463)

3 ذكر الزجر عن استعمال الزعفران أو طيب فيه الزعفران-

Prohibition of Using Saffron or Perfume Containing Saffron

1 hadith (5464 — 5464)

4 ذكر الخبر المستقصي للفظة المختصرة التي تقدم ذكرنا لها-

Detailed Report Explaining the Previously Mentioned Abbreviated Phrase

1 hadith (5465 — 5465)

5 ذكر ما يستحب للمرء تحسين ثيابه وعمله إذا قصد به غير الدنيا-

Recommendation to Beautify Clothes and Work If Not for Worldly Show

1 hadith (5466 — 5466)

6 ذكر الإخبار عن جواز تحسين المرء ثيابه ولباسه إذا كان متعريا عن غمص الناس فيه-

Permissibility of Beautifying Clothes and Dress If Without Arrogance

1 hadith (5467 — 5467)

7 ذكر ما يستحب للمرء ترك كسوة الحيطان بالأشياء التي يريد بها التجمل دون الارتفاق-

Recommendation to Avoid Decorating Walls for Show Rather Than Use

1 hadith (5468 — 5468)

8 ذكر الإباحة للمرء تغيير شيبه ببعض ما يغيره من الأشياء-

Permissibility of Dyeing Gray Hair with Certain Substances

1 hadith (5469 — 5469)

9 ذكر الأمر بتخضيب اللحى لمن تعرى عن العلل فيه-

Instruction to Dye the Beard for Those Without Excuse

1 hadith (5470 — 5470)

10 ذكر الزجر عن اختضاب المرء السواد-

Prohibition of Dyeing Hair Black

2 hadith (5471 — 5472)

11 ذكر الأمر بتغيير الشيب إذا كان أهل الكتاب لا يغيرونه-

Instruction to Change Gray Hair as the People of the Book Do Not

1 hadith (5473 — 5473)

12 ذكر أحسن ما يغير به الشيب-

Best Substances for Dyeing Gray Hair

1 hadith (5474 — 5474)

13 ذكر الأمر بقص الشوارب وترك اللحى-

Instruction to Trim the Mustache and Leave the Beard

1 hadith (5475 — 5475)

14 ذكر العلة التي من أجلها أمر بهذا الأمر-

Reason for This Instruction

1 hadith (5476 — 5476)

15 ذكر الزجر عن ترك قص الشوارب مخالفة للمشركين فيه-

Prohibition of Neglecting Mustache Trimming to Differ from Polytheists

1 hadith (5477 — 5477)

16 ذكر الإخبار عن الأشياء التي هي من الفطرة-

Report on the Acts of Natural Disposition (Fitrah)

1 hadith (5478 — 5478)

17 ذكر البيان بأن هذا العدد الموصوف في خبر ابن عمر لم يرد به النفي عما وراءه-

Clarification That the Number in Ibn Umar's Report Does Not Exclude Others

3 hadith (5479 — 5481)

18 ذكر البيان بأن استعمال هذه الأشياء من الفطرة لا أنها كلها الفطرة نفسها-

Clarification That Using These Acts Is from Fitrah, Not the Fitrah Itself

1 hadith (5482 — 5482)

19 ذكر الأمر بالإحسان إلى الشعر لمربيه وتنظيف الثياب إذ النظافة من الدين-

Instruction to Care for Hair and Clean Clothes as Cleanliness Is Part of Faith

1 hadith (5483 — 5483)

20 ذكر الزجر عن الترجل في كل يوم لمن به الشعر-

Prohibition of Daily Grooming for Those with Hair

2 hadith (5484 — 5485)

21 ذكر الزجر عن إكثار المرء في الحلي والحرير على أهله-

Prohibition of Excessive Jewelry and Silk for One's Family

1 hadith (5486 — 5486)

22 ذكر الزجر عن التختم بالذهب إذ استعماله محرم عليهم-

Prohibition of Wearing Gold Rings for Men

1 hadith (5487 — 5487)

23 ذكر الزجر عن أن يتختم المرء بخاتم الحديد أو الشبه-

Prohibition of Wearing Iron or Brass Rings

1 hadith (5488 — 5488)

24 ذكر الزجر عن أن يلبس المرء خاتم الذهب إذ لبسه في الدنيا للنساء دون الرجال-

Prohibition of Men Wearing Gold Rings as It Is for Women

1 hadith (5489 — 5489)

25 ذكر جواز اتخاذ المرء الخاتم من الورق يريد به لبسه-

Permissibility of Making Silver Rings for Wearing

1 hadith (5490 — 5490)

26 ذكر إخبار المصطفى صلى الله عليه وسلم أنه لا يلبس الخاتم الذهب الذي رمى به-

Report That the Prophet Did Not Wear the Gold Ring He Discarded

1 hadith (5491 — 5491)

27 ذكر خبر قد يوهم من لم يطلب العلم من مظانه أنه مضاد لخبر إبراهيم بن سعد الذي ذكرناه-

Report That May Seem to Contradict the Report of Ibrahim bin Sa'd

1 hadith (5492 — 5492)

28 ذكر العلة التي من أجلها رمى صلى الله عليه وسلم خاتمه ذلك-

Reason the Prophet Discarded His Ring

1 hadith (5493 — 5493)

29 ذكر الخبر الفاصل لهذين الخبرين اللذين ذكرناهما-

Report Reconciling the Two Previously Mentioned Reports

1 hadith (5494 — 5494)

30 ذكر البيان بأن ذلك بعد المصطفى صلى الله عليه وسلم كان في يد الخليفة بعده صلى الله عليه وسلم-

Clarification That the Ring Was Passed to the Caliph After the Prophet

1 hadith (5495 — 5495)

31 ذكر ما كان نقش خاتم رسول الله صلى الله عليه وسلم-

Description of the Inscription on the Prophet's Ring

1 hadith (5496 — 5496)

32 ذكر الزجر عن أن ينقش في الخواتيم بما نقشه صلى الله عليه وسلم في خاتمه-

Prohibition of Engraving Rings with the Prophet's Inscription

1 hadith (5497 — 5497)

33 ذكر زجر المصطفى صلى الله عليه وسلم أمته أن ينقشوا نقش خاتمه صلى الله عليه وسلم-

The Prophet Forbade His Nation from Engraving His Ring's Inscription

1 hadith (5498 — 5498)

34 ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن تختم المرء في يساره من السنة-

Report Refuting Those Who Claim Wearing the Ring on the Left Is Sunnah

1 hadith (5499 — 5499)

35 ذكر خبر قد يوهم غير المتبحر في صناعة العلم أنه مضاد للأخبار التي ذكرناها فيه-

Report That May Seem to Contradict the Previously Mentioned Reports

1 hadith (5500 — 5500)

36 ذكر ما يستحب للمرء أن يكون لبسه خاتمه في يمينه إذا أمن ثلب الناس إياه-

Recommendation to Wear the Ring on the Right Hand If Not Criticized

1 hadith (5501 — 5501)

37 ذكر الزجر عن لبس المرء خاتمه في السبابة أو الوسطى-

Prohibition of Wearing the Ring on the Index or Middle Finger

1 hadith (5502 — 5502)

38 ذكر الزجر عن الوشم إذ الفاعل والمفعول به ذلك ملعونان-

Prohibition of Tattooing as Both Doer and Receiver Are Cursed

1 hadith (5503 — 5503)

39 ذكر لعن المصطفى صلى الله عليه وسلم المستوشمات والواشمات-

The Prophet Cursed Women Who Tattoo and Are Tattooed

1 hadith (5504 — 5504)

40 ذكر لعن المصطفى صلى الله عليه وسلم المغيرات خلق الله المتفلجات للحسن-

The Prophet Cursed Women Who Alter Allah's Creation for Beauty

1 hadith (5505 — 5505)

41 ذكر الزجر عن القزع أن يعمل في رؤوس الصبيان والرجال معا-

Prohibition of Shaving Parts of Boys' and Men's Heads (Qaza')

1 hadith (5506 — 5506)

42 ذكر الزجر عن أن يحلق وسط رأس الصبي ويترك حواليه عليها الشعر-

Prohibition of Shaving the Middle of a Boy's Head and Leaving the Rest

1 hadith (5507 — 5507)

43 ذكر البيان بأن القزع مباح استعمال ضديه الحلق والإرسال معا-

Clarification That Qaza' Is Permitted to Do the Opposite: Shave or Leave All

1 hadith (5508 — 5508)

44 ذكر الزجر عن أن تستوصل المرأة بشعرها شعر غيرها-

Prohibition of Women Adding Hair Extensions

1 hadith (5509 — 5509)

45 ذكر البيان بأن الزور الذي نهى عنه هو أن تستوصل المرأة بشعرها شعر غيرها-

Clarification That the Prohibited Deceit Is Women Adding Hair Extensions

1 hadith (5510 — 5510)

46 ذكر البيان بأن هذا الاسم سماه المصطفى صلى الله عليه وسلم-

Clarification That the Prophet Named This Act as Deceit

1 hadith (5511 — 5511)

47 ذكر البيان بأن بني إسرائيل إنما هلكت لما استوصلت نساؤهم-

Clarification That Bani Israel Were Destroyed When Their Women Used Hair Extensions

1 hadith (5512 — 5512)

48 ذكر لعن المصطفى صلى الله عليه وسلم الواصلة والمستوصلة معا-

The Prophet Cursed the Woman Who Adds Hair and the One Who Requests It

1 hadith (5513 — 5513)

49 ذكر لعن المصطفى صلى الله عليه وسلم الواصلة على دائم الأوقات-

The Prophet Cursed the Woman Who Adds Hair at All Times

1 hadith (5514 — 5514)

50 ذكر الزجر عن أن تستوصل المرأة بشعرها شيئا يشبه الشعر يريد به الزور-

Prohibition of Women Adding Anything Resembling Hair for Deceit

1 hadith (5515 — 5515)

51 ذكر لعن المصطفى صلى الله عليه وسلم المستوصلات والواصلات-

The Prophet Cursed Women Who Add Hair and Those Who Request It

1 hadith (5516 — 5516)

52 باب آداب النوم - ذكر الأمر بترك الانتشار للمرء إذا هدأت الرجل-

Chapter on Etiquette of Sleep - Instruction to Remain Still When the Feet Settle

2 hadith (5517 — 5518)

53 باب آداب النوم - ذكر البيان بأن الفويسقة تضرم على أهل البيت بيتهم بأمر الشيطان إياها ذلك-

Chapter on Etiquette of Sleep - Clarification That the Vermin Sets Fire to the House by Satan's Command

1 hadith (5519 — 5519)

54 باب آداب النوم - ذكر إطلاق اسم العدو على النار للعلة التي تقدم ذكرنا لها-

Chapter on Etiquette of Sleep - Calling Fire the Enemy for the Previously Mentioned Reason

1 hadith (5520 — 5520)

55 باب آداب النوم - ذكر الإخبار عما يستحب للمرء من إزالة الغمر من يده عند إرادته النوم بالليل-

Chapter on Etiquette of Sleep - Recommendation to Wash Hands Before Sleeping at Night

1 hadith (5521 — 5521)

56 باب آداب النوم - ذكر ما يقول المرء إذا أوى إلى مضجعه يريد النوم-

Chapter on Etiquette of Sleep - What to Say When Lying Down to Sleep

1 hadith (5522 — 5522)

57 باب آداب النوم - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن هذا الخبر لم يسمعه أبو إسحاق عن البراء-

Chapter on Etiquette of Sleep - Report Refuting Those Who Claim Abu Ishaq Did Not Hear This from Al-Bara'

1 hadith (5523 — 5523)

58 باب آداب النوم - ذكر ما يقول المرء إذا أتى مضجعه من التسبيح والتكبير والتحميد-

Chapter on Etiquette of Sleep - What to Say When Going to Bed: Tasbih, Takbir, and Tahmid

1 hadith (5524 — 5524)

59 باب آداب النوم - ذكر الأمر بقراءة قل يا أيها الكافرون لمن أراد أن يأخذ مضجعه-

Chapter on Etiquette of Sleep - Instruction to Recite "Say: O Disbelievers" Before Sleeping

1 hadith (5525 — 5525)

60 باب آداب النوم - ذكر العلة التي من أجلها أمر بهذا الفعل-

Chapter on Etiquette of Sleep - Reason for This Instruction

1 hadith (5526 — 5526)

61 باب آداب النوم - ذكر الشيء الذي إذا قاله المرء عند الرقاد ثم أدركته المنية مات على الفطرة-

Chapter on Etiquette of Sleep - What to Say Before Sleeping to Die on the Natural Disposition

1 hadith (5527 — 5527)

62 باب آداب النوم - ذكر الشيء الذي يغفر الله ذنوب قائله إذا أوى إلى فراشه-

Chapter on Etiquette of Sleep - What to Say Before Sleeping for Forgiveness of Sins

1 hadith (5528 — 5528)

63 باب آداب النوم - ذكر الشيء الذي إذا قاله المرء عند الرقاد يكون خيرا له من خادم يخدمه-

Chapter on Etiquette of Sleep - What to Say Before Sleeping That Is Better Than a Servant

1 hadith (5529 — 5529)

64 باب آداب النوم - ذكر ما يهلل المرء به ربه جل وعلا إذا تعار من الليل-

Chapter on Etiquette of Sleep - What to Say in Praise of Allah When Waking at Night

1 hadith (5530 — 5530)

65 باب آداب النوم - ذكر ما يستحب للمرء أن يعقب التهليل الذي ذكرناه بسؤال المغفرة والزيادة في العلم ونفي الزيغ عن الخلد-

Chapter on Etiquette of Sleep – On seeking forgiveness, increase in knowledge, and protection from deviation after reciting the declaration of faith before sleep

1 hadith (5531 — 5531)

66 باب آداب النوم - ذكر ما يحمد المرء ربه جل وعلا على ما أحياه بعد إماتته-

Chapter on Etiquette of Sleep – On praising Allah for granting life after sleep

1 hadith (5532 — 5532)

67 باب آداب النوم - ذكر الشيء الذي إذا قاله المرء عند استيقاظه من النوم دخل الجنة بقوله ذلك إن أدركته منيته-

Chapter on Etiquette of Sleep – On the words that, if said upon waking, guarantee Paradise if death occurs

1 hadith (5533 — 5533)

68 باب آداب النوم - ذكر الأمر بمسألة الله جل وعلا الغفران لمن أراد أن يأتي مضجعه إن أمسك نفسه وحفظها إن أرسلها-

Chapter on Etiquette of Sleep – On asking Allah for forgiveness if the soul is taken, and protection if it is returned, when going to bed

1 hadith (5534 — 5534)

69 باب آداب النوم - ذكر البيان بأن هذا الأمر إنما أمر لمن أتى مضجعه ووسد يمينه-

Chapter on Etiquette of Sleep – On the narration indicating that the prohibition refers to placing one leg over the other, not just resting it

1 hadith (5553 — 5553)

87 باب آداب النوم - ذكر خبر فيه كالدليل على صحة ما تأولنا الخبر الذي تقدم ذكرنا له-

Chapter on Etiquette of Sleep – On a narration supporting the previous interpretation

1 hadith (5554 — 5554)

Ibn Hibban