صحیح ابن حبان

Ibn Hibban

كِتَابُ القَضَاءِ

Book of Judgement

23 subchapters
1 ذكر الإخبار عن وصف مناقشة الله في القيامة الحاكم العادل إذا كان في الدنيا-

Description of Allah's questioning of the just judge on Judgment Day

1 hadith (5055 — 5055)

2 ذكر الزجر عن دخول المرء في قضاء المسلمين إذا علم تعذر سلوك الحق فيه-

Warning against taking up judgment among Muslims if one knows justice cannot be upheld

1 hadith (5056 — 5056)

3 ذكر الإخبار عن السبب الذي من أجله أنزل الله جل وعلا وإن حكمت فاحكم بينهم بالقسط-

Report on the reason for the revelation of "If you judge, judge with justice"

1 hadith (5057 — 5057)

4 ذكر الإخبار عما يجب على المرء من معونة الضعفاء وأخذ مالهم من الأقوياء-

Report on the obligation to help the weak and recover their rights from the strong

1 hadith (5058 — 5058)

5 ذكر الأمر للمرء أن يأخذ للضعيف من القوي إذا قدر على ذلك-

Command to take from the strong for the weak if able

1 hadith (5059 — 5059)

6 ذكر إعطاء الله جل وعلا الحاكم المجتهد لله ولرسوله صلى الله عليه وسلم في حكمه أجرين إذا أصاب فيه-

Allah grants two rewards to a judge who strives for Allah and His Messenger and is correct

1 hadith (5060 — 5060)

7 ذكر كتبة الله جل وعلا للحاكم المجتهد في قضائه أجرا واحدا إذا أخطأ فيه-

Allah grants one reward to a judge who strives but errs

1 hadith (5061 — 5061)

8 ذكر مغفرة الله جل وعلا للحاكم على حكمه ما دام يتجنب الحيف والميل فيه-

Allah forgives the judge as long as he avoids injustice and bias

1 hadith (5062 — 5062)

9 ذكر الزجر عن أن يحكم الحاكم وحالته غير معتدلة في الاعتدال-

Warning against judging when not in a proper state of mind

1 hadith (5063 — 5063)

10 ذكر الزجر عن أن يحكم الحاكم بين المسلمين عند تغير طبعه عن عادته التي اعتادها-

Warning against judging between Muslims when one's temperament is altered

1 hadith (5064 — 5064)

11 ذكر أدب القاضي عند إمضائه الحكم بين الخصمين-

Etiquette for the judge when passing judgment between disputants

1 hadith (5065 — 5065)

12 ذكر الخبر الدال على أن الحاكم له أن يهدد الخصمين بما لا يريد أن يمضيه إذا أراد استكشاف واضح خفي عليه-

Report indicating that a judge may threaten disputants with what he does not intend to enforce to uncover the truth

1 hadith (5066 — 5066)

13 ذكر وصف ما يحكم للمختلفين في طرق المسلمين عند الإمكان-

Ruling for those who dispute over public pathways when possible

1 hadith (5067 — 5067)

14 ذكر ما يحكم الحاكم للمدعيين شيئا معلوما مع إثبات البينة لهما معا على ما يدعيان-

Ruling when both claimants have proof for a known item

1 hadith (5068 — 5068)

15 ذكر ما يجب على المرء من الانقياد لحكم الله وإن كرهه في الظاهر-

Obligation to accept Allah's judgment even if one dislikes it outwardly

1 hadith (5069 — 5069)

16 ذكر الزجر عن أن يأخذ المرء ما حكم له الحاكم بالشهود إذا علم ضده بينه وبين خالقه فيه-

Warning against taking what a judge awards if one knows it is not right before Allah

1 hadith (5070 — 5070)

17 ذكر الزجر عن أخذ المرء ما حكم له الحاكم إذا علم بينه وبين خالقه ضده-

Warning against taking what a judge awards if one knows before Allah it is not right

2 hadith (5071 — 5072)

18 ذكر ما يحكم لمن ليس له إلا شاهد واحد على شيء يدعيه-

Ruling when there is only one witness for a claim

1 hadith (5073 — 5073)

19 ذكر خبر أوهم غير المتبحر في صناعة العلم أنه مضاد لخبر أبي هريرة الذي ذكرناه-

Report that may mislead those not versed in knowledge into thinking it contradicts Abu Huraira's narration

1 hadith (5074 — 5074)

20 ذكر الخبر المدحض قول من نفى جواز استعمال القرعة في الأحكام-

Report refuting those who deny the use of drawing lots in judgments

1 hadith (5075 — 5075)

21 باب الرشوة - ذكر لعن المصطفى صلى الله عليه وسلم من استعمل الرشوة في أحكام المسلمين-

Chapter: Bribery - The Prophet's curse on those who use bribes in judgments

1 hadith (5076 — 5076)

22 باب الرشوة - ذكر لعن المصطفى صلى الله عليه وسلم المرتشي في أسباب المسلمين وإن لم يكن مسلك تلك الأسباب تؤدي إلى الحكم-

Chapter: Bribery - The Prophet's curse on the bribe-taker in all matters, even if not leading to judgment

1 hadith (5077 — 5077)

23 باب الرشوة - ذكر البيان بأن اسم الغلول قد يقع على الرشوة وإن لم تكن من الفيء والغنيمة-

Chapter: Bribery - Clarification that the term "ghulul" (embezzlement) can apply to bribery even if not from war booty

1 hadith (5078 — 5078)