Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
نَهَى النَّبِيُّ أَنْ يُرَوَّعَ الْمُؤْمِنُ وَأَنْ يُؤْخَذَ مَتَاعُهُ لَاعِبًا وَجَدًّا
The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade frightening a believer and taking his belongings in jest or in earnest
Mustadrak al-Hakim — Hadith 5888M1
اُردوEn
قال ابن عُمر: وكان زيدُ بن ثابت يَكتُب الكِتابَين جميعًا: كتابَ العربية وكتابَ العِبْرانية، وأولُ مَشهدٍ شَهِدَه زيدُ بن ثابت مع رسول الله ﷺ الخَندقُ، وهو ابن خمس عشرة سنة، وكان فيمن يَنقُل الترابَ يومئذٍ مع المسلمين، فقال رسول الله ﷺ: "أما إنه نِعْمَ الغلامُ" وغلبتْه عَيناهُ يومئذٍ، فرقَدَ، فجاء عُمارةُ بن حَزْم، فأخذ سلاحَه وهو لا يَشعُر، فقال له رسولُ الله ﷺ: "يا أبا رُقَادٍ، نِمتَ حتى ذهب سِلاحُك" ثم قال رسولُ الله: "مَن له عِلمٌ بسِلاح هذا الغُلام؟ "، فقال عُمارة بن حَزْم: أنا يا رسول الله أخذتُه فرَدَّه، فنهى رسولُ الله ﷺ أن يُروَّعَ المؤمنُ، وأن يُؤخذَ متاعُه لاعِبًا وجِدًّا. وكانت رايةُ بني مالك بن النَّجّار في تَبُوك مع عُمارة بن حَزْم فأدركَه رسولُ الله ﷺ فأخذَها منه، فدفعَها إلى زيد بن ثابت، فقال عُمارةُ: يا رسولَ الله، بَلَغَك عني شيءٌ؟ قال: "لا، ولكن القُرآنَ يُقدَّم، وكان زيدٌ أكثرَ أخْذًا منك للقُرآن" (1)
It is narrated from Ibn Umar that Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) used to write both scripts, Arabic and Hebrew. The first battle in which he took part with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was the battle of the Trench, when he was fifteen years old. On that day he was carrying earth along with the Muslims, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "What an excellent boy he is!" That day his eyes overcame him and he fell asleep. Then Umarah bin Hazm came and took his weapons without his being aware of it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "O great sleeper (Abu Ruqad)! You kept sleeping until your weapons were gone." Then he (peace and blessings be upon him) asked: "Does anyone know about this boy's weapons?" Umarah bin Hazm said: O Messenger of Allah! They are with me. Then he returned them. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade frightening a believer and taking his belongings, whether in jest or in earnest. In the expedition of Tabuk, the banner of Banu Malik bin al-Najjar was with Umarah bin Hazm, but the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took it from him and gave it to Zayd bin Thabit. Umarah said: O Messenger of Allah! Has some complaint about me reached you? He (peace and blessings be upon him) said: "No, but the Qur'an is given precedence, and Zayd has acquired more of the Qur'an than you."
