Hadith 20493
It is narrated from Hazrat Abu Musa that the Prophet (peace be upon him) said: When two Muslims come face to face with swords drawn, and one of them kills the other, then both the killer and the killed will go to Hell.
Hadith 20494
حَدَّثَنَا
عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا
حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَخْبَرَنَا
عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ
الْحَسَنِ ، عَنْ
أَبِي بَكْرَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
" لَيَرِدَنَّ عَلَيَّ الْحَوْضَ رِجَالٌ مِمَّنْ صَحِبَنِي وَرَآنِي ، حَتَّى إِذَا رُفِعُوا إِلَيَّ وَرَأَيْتُهُمْ اخْتُلِجُوا دُونِي ، فَلَأَقُولَنَّ رَبِّ أَصْحَابِي أَصْحَابِي ، فَيُقَالُ : إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ " .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Some people will come to me at the Pond of Kawthar. (I will say:) O Lord! My companions! It will be said: You do not know what new things they invented after you.
Hadith 20495
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever honors the king appointed by Allah in this world, Allah will honor him on the Day of Resurrection, and whoever humiliates the king appointed by Allah in this world, Allah will disgrace him on the Day of Resurrection.
Hadith 20496
حَدَّثَنَا
إِسْمَاعِيلُ ، حَدَّثَنِي
يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنَا
عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ ، قَالَ : قَالَ
أَبُو بَكْرَةَ : " نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ
نَبْتَاعَ الْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ ، وَالذَّهَبَ بِالذَّهَبِ ، إِلَّا سَوَاءً بِسَوَاءٍ ، وَأَمَرَنَا أَنْ نَبْتَاعَ الْفِضَّةَ فِي الذَّهَبِ ، وَالذَّهَبَ فِي الْفِضَّةِ كَيْفَ شِئْنَا " ، فَقَالَ لَهُ ثَابِتُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ : يَدًا بِيَدٍ ؟ فَقَالَ : هَكَذَا سَمِعْتُ .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) commanded us to sell silver for silver and gold for gold only in equal amounts, and also commanded that silver may be sold for gold or gold for silver as desired (there may be an increase or decrease).
Hadith 20497
حَدَّثَنَا
رَوْحٌ ، حَدَّثَنَا
أَشْعَثُ ، عَنِ
الْحَسَنِ ، عَنْ
أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ قَالَ :
" صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ ، فَصَلَّى بِبَعْضِ أَصْحَابِهِ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ سَلَّمَ ، فَتَأَخَّرُوا ، وَجَاءَ آخَرُونَ فَكَانُوا فِي مَكَانِهِمْ ، فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ سَلَّمَ ، فَصَارَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعُ رَكَعَاتِ ، وَلِلْقَوْمِ رَكْعَتَانِ رَكْعَتَانِ " .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) led one group in two rak'ahs during the prayer of fear, then led the other group in two rak'ahs. In this way, the Prophet (peace and blessings be upon him) performed four rak'ahs, and the people performed two rak'ahs each.
Hadith 20498
حَدَّثَنَا
أَبُو عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا
قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ
مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي
عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ
أَبِيهِ ، وَرَجُلٌ في نفسي أفضل من عبد الرحمن :
حميد بن عبد الرحمن ، عَنْ
أَبِي بَكْرَةَ ، قَالَ : خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ ، فَقَالَ : " أَيُّ يَوْمٍ هَذَا ؟ " أَوْ قَالَ : " أَتَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا ؟ " قَالَ : قُلْنَا : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ ، ثُمَّ قَالَ : " أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ ؟ " قَالَ : قُلْنَا : بَلَى ، قَالَ : " فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا ؟ " أَوْ قَالَ : " أَوَ تَدْرُونَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا ؟ " قُلْنَا : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ ، قَالَ : " أَلَيْسَ ذَو الْحِجَّةِ ؟ " قُلْنَا : بَلَى ، قَالَ : " أَيُّ بَلَدٍ هَذَا ؟ " قُلْنَا : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ ، قَالَ : " أَلَيْسَتْ الْبَلْدَةَ ؟ " قُلْنَا : بَلَى ، قَالَ : " فَإِنَّ
دِمَاءَكُمْ ، وَأَمْوَالَكُمْ ، حَرَامٌ عَلَيْكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا ، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا ، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا ، إِلَى يَوْمِ تَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ ، أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ ؟ " قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : " اللَّهُمَّ اشْهَدْ ، لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ ، فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ ، أَلَا لَا تَرْجِعُنَّ بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ " .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) rode a camel to deliver a sermon on the occasion of the Farewell Pilgrimage. A man held its rein, then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Tell me, what day is this?" We replied, "Allah and His Messenger know best." The Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent for so long that we thought he might give it another name. But the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Is it not the Day of Sacrifice (Yawm al-Nahr)?" We replied, "Why not." Then he said, "What month is this?" We replied, "Allah and His Messenger know best." The Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent for so long that we thought he might give it another name. But the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Is it not the month of Dhu al-Hijjah?" We replied, "Why not." Then he said, "What city is this?" We replied, "Allah and His Messenger know best." The Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent as before, then said, "Is it not the Sacred City (Haram)?" We replied, "Why not." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Your lives, your wealth, and your honor are as sacred to each other as the sanctity of this day, in this month, in this city. Soon you will meet your Lord, and He will ask you about your deeds. Beware! Do not go astray after me, striking the necks of one another. Have I conveyed the message of Allah?" Let those present convey this message to those who are absent, for sometimes the one to whom the message is conveyed may preserve it better than the one who heard it." The narrator says that it happened exactly so.
Hadith 20499
حَدَّثَنَا
مُؤَمَّلٌ ، حَدَّثَنَا
حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، حَدَّثَنَا
عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ
الْحَسَنِ ، عَنْ
أَبِي بَكْرَةَ ، قَالَ : بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ يَخْطُبُ إِذْ جَاءَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، فَصَعِدَ إِلَيْهِ الْمِنْبَرَ ، فَضَمَّهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ ، وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ ، وَقَالَ :
" ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ ، وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ عَلَى يَدَيْهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ عَظِيمَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ " .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that once I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) delivering a sermon on the pulpit when Hazrat Imam Hasan also came. The Prophet (peace and blessings be upon him) embraced him, placed his hand on his head, and said: "This son of mine is a leader, and Allah Almighty will bring reconciliation between two groups of Muslims through him."
Hadith 20500
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that a man presented himself in the court of the Messenger and asked, "O Messenger of Allah, which person is the best?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "The one whose life is long and whose deeds are good." The questioner then asked, "And who is the worst person?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "The one whose life is long and whose deeds are bad."
Hadith 20501
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Rawh narrated to us, Hammad narrated to us, from Ali ibn Zayd, from Abdur-Rahman ibn Abi Bakrah, from his father, from the Prophet, peace and blessings be upon him, something similar to it.
Hadith 20502
حَدَّثَنَا
عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا
حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَخْبَرَنَا
عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ
عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ
أَبِيهِ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
" يَمْكُثُ أَبَوَا الدَّجَّالِ ثَلَاثِينَ عَامًا لَا يُولَدُ لَهُمَا وَلَدٌ ، ثُمَّ يُولَدُ لَهُمَا غُلَامٌ أَضَرُّ شَيْءٍ وَأَقَلُّهُ نَفْعًا ، تَنَامُ عَيْنَاهُ ، وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ " ، ثُمَّ نَعَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَاهُ ، فَقَالَ : " أَبُوهُ رَجُلٌ طُوَالٌ ، ضَرْبُ اللَّحْمِ ، كَأَنَّ أَنْفَهُ مِنْقَارٌ ، وَأُمُّهُ امْرَأَةٌ فِرْضَاخِيَّةٌ طَوِيلَةُ الثَّدْيَيْنِ " ، قَالَ : أَبُو بَكْرَةَ فَسَمِعْنَا بِمَوْلُودٍ وُلِدَ فِي الْيَهُودِ بِالْمَدِينَةِ ، فَذَهَبْتُ أَنَا وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبَوَيْهِ ، فَإِذَا نَعْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمَا ، فَقُلْنَا : هَلْ لَكُمَا وَلَدٌ ؟ فَقَالَا : مَكَثْنَا ثَلَاثِينَ عَامًا لَا يُولَدُ لَنَا وَلَدٌ ، ثُمَّ وُلِدَ لَنَا غُلَامٌ أَعْوَرُ ، أَضَرُّ شَيْءٍ وَأَقَلُّهُ نَفْعًا ، تَنَامُ عَيْنَاهُ وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ ، فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِمَا فَإِذَا الْغُلَامُ مُنْجَدَلٌ فِي قَطِيفَةٍ فِي الشَّمْسِ ، لَهُ هَمْهَمَةٌ ، قَالَ : فَكَشَفْتُ عَنْ رَأْسِهِ ، فَقَالَ : مَا قُلْتُمَا ؟ قُلْنَا : وَهَلْ سَمِعْتَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، إِنَّهُ تَنَامُ عَيْنَايَ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي ، قَالَ حَمَّادٌ : وَهُوَ ابْنُ صَيَّادٍ.
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The parents of the Dajjal will remain for thirty years in such a state that they will have no children, then a child will be born to them who will be one-eyed, whose harm will be greater and benefit less. His eyes will sleep but his heart will not sleep. Then, describing the appearance of his parents, he said: His father will be a tall man, his flesh will tremble, and his nose will be long, as if it were the beak of a parrot. His mother will be a woman with large breasts. After some time, we learned that a child had been born among the Jews in Medina. I and Zubair bin Al-Awwam went to see him. When we reached his parents, we found the description given by the Prophet (peace and blessings be upon him) to be true. The child was lying wrapped in a sheet, making faint sounds. We asked his parents about him, and they said: We spent thirty years in such a state that we had no child, then this one-eyed child was born to us, whose harm is greater and benefit less. When we left from there and passed by him, he said: What were you talking about? We said: Did you hear what we were saying? He said: Yes, my eyes sleep but my heart does not sleep. He was Ibn Sayyad.
Hadith 20503
حَدَّثَنَا
عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا
حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَخْبَرَنَا
عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ
عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، قَالَ : وَفَدْنَا مَعَ زِيَادٍ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ ، وَفِينَا
أَبُو بَكْرَةَ ، فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَيْهِ لَمْ يُعْجَبْ بِوَفْدٍ مَا أُعْجِبَ بِنَا ، فَقَالَ : يَا أَبَا بَكْرَةَ ، حَدِّثْنَا بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
يُعْجِبُهُ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ ، وَيَسْأَلُ عَنْهَا ، فَقَالَ ذَاتَ يَوْمٍ : " أَيُّكُمْ رَأَى رُؤْيَا ؟ " فَقَالَ رَجُلٌ : أَنَا رَأَيْتُ كَأَنَّ مِيزَانًا دُلِّيَ مِنَ السَّمَاءِ ، فَوُزِنْتَ أَنْتَ وَأَبُو بَكْرٍ ، فَرَجَحْتَ بِأَبِي بَكْرٍ ، ثُمَّ وُزِنَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ، فَرَجَحَ أَبُو بَكْرٍ بِعُمَرَ ، ثُمَّ وُزِنَ عُمَرُ بِعُثْمَانَ ، فَرَجَحَ عُمَرُ بِعُثْمَانَ ، ثُمَّ رُفِعَ الْمِيزَانُ ، فَاسْتَاءَ لَهَا ، وَقَدْ قَالَ حَمَّادٌ أَيْضًا فَسَاءَهُ ذَلِكَ ، ثُمَّ قَالَ : " خِلَافَةُ نُبُوَّةٍ ، ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ " ، قَالَ : فَزُخَّ فِي أَقْفَائِنَا فَأُخْرِجْنَا ، فَقَالَ زِيَادٌ : لَا أَبَا لَكَ ، أَمَا وَجَدْتَ حَدِيثًا غَيْرَ ذَا ؟ ! حَدِّثْهُ بِغَيْرِ ذَا ، قَالَ لَا وَاللَّهِ ، لَا أُحَدِّثُهُ إِلَّا بِذَا حَتَّى أُفَارِقَهُ ، فَتَرَكَنَا ثُمَّ دَعَا بِنَا ، فَقَالَ : يَا أَبَا بَكْرَةَ ، حَدِّثْنَا بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ فَبَكَعَهُ بِهِ ، فَزُخَّ فِي أَقْفَائِنَا فَأُخْرِجْنَا ، فَقَالَ زِيَادٌ لَا أَبَا لَكَ ، أَمَا تَجِدُ حَدِيثًا غَيْرَ ذَا ؟ ! حَدِّثْهُ بِغَيْرِ ذَا ، فَقَالَ : لَا وَاللَّهِ ، لَا أُحَدِّثُهُ إِلَّا بِهِ حَتَّى أُفَارِقَهُ ، قَالَ : ثُمَّ تَرَكَنَا أَيَّامًا ثُمَّ دَعَا بِنَا ، فَقَالَ : يَا أَبَا بَكْرَةَ ، حَدِّثْنَا بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : فَبَكَعَهُ بِهِ ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ : أَتَقُولُ الْمُلْكَ ؟ فَقَدْ رَضِينَا بِالْمُلْكِ .
Abdur Rahman bin Abi Bakrah says that once I was present with my father in the service of Amir Muawiyah. When we reached him, he said, "O Abu Bakrah (may Allah be pleased with him), tell me a hadith that you have heard yourself." He said, "The Prophet (peace be upon him) used to like good dreams very much and would keep asking about them. So, as usual, one day he asked, 'Has anyone among you seen a dream?' A man said, 'O Messenger of Allah, I have seen one. I saw that a scale was hung down from the sky, in which you were weighed against Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and your side was heavier. Then Abu Bakr was weighed against Umar, and Abu Bakr's side was heavier. Then Umar was weighed against Uthman, and Umar's side was heavier. Then the scale was lifted up.' The Prophet (peace be upon him) felt burdened by this dream and said, 'This is an indication towards the Caliphate of Prophethood, after which Allah will give kingship to whomever He wills.' At this, we were grabbed by the neck and thrown out. Ziyad said, 'May your father perish! Did you not find any other hadith to narrate before him?' He replied, 'No, by Allah, I will not narrate any hadith from him except this one until I part from him.' At this, he left us. This happened three times. Then Muawiyah said, 'You call it government; we are content with it.'"
Hadith 20504
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that a man presented himself in the court of the Messenger and asked, "O Messenger of Allah, which person is the best?" The Prophet (peace be upon him) replied, "The one whose life is long and whose deeds are good." The questioner asked, "And who is the worst person?" The Prophet (peace be upon him) replied, "The one whose life is long and whose deeds are bad."
Hadith 20505
وَبِإِسْنَادِهِ : وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَفَدْنَا إِلَى مُعَاوِيَةَ نُعَزِّيهِ مَعَ زِيَادٍ ، وَمَعَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، فَلَمَّا قَدِمْنَا لَمْ يُعْجَبْ بِوَفْدٍ مَا أُعْجِبَ بِنَا ، فَقَالَ : يَا
أَبَا بَكْرَةَ ، حَدِّثْنَا بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ ، وَيَسْأَلُ عَنْهَا ، وَإِنَّهُ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ : " أَيُّكُمْ رَأَى رُؤْيَا ؟ " فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : أَنَا رَأَيْتُ مِيزَانًا دُلِّيَ مِنَ السَّمَاءِ ، فَوُزِنْتَ فِيهِ أَنْتَ وَأَبُو بَكْرٍ ، فَرَجَحْتَ بِأَبِي بَكْرٍ ، ثُمَّ وُزِنَ فِيهِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ، فَرَجَحَ أَبُو بَكْرٍ بِعُمَرَ ، ثُمَّ وُزِنَ فِيهِ عُمَرُ وَعُثْمَانُ ، فَرَجَحَ عُمَرُ بِعُثْمَانَ ، ثُمَّ رُفِعَ الْمِيزَانُ ، فَاسْتَآلهَا لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَيْ أَوَّلَهَا ، فَقَالَ :
" خِلَافَةُ نُبُوَّةٍ ، ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ " ، قَالَ : فَزُخَّ فِي أَقْفَائِنَا فَأُخْرِجْنَا ، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ عُدْنَا ، فَقَالَ : يَا أَبَا بَكْرَةَ ، حَدِّثْنَا بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : فَبَكَعَهُ بِهِ ، فَزُخَّ فِي أَقْفَائِنَا ، فَلَمَّا كَانَ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ عُدْنَا ، فَسَأَلَهُ أَيْضًا قَالَ : فَبَكَعَهُ بِهِ ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ : تَقُولُ إِنَّا مُلُوكٌ ؟ قَدْ رَضِينَا بِالْمُلْكِ .
Abdur Rahman bin Abi Bakrah says that once I was present with my father in the service of Amir Muawiyah. When we reached him, he said, "O Abu Bakrah (may Allah be pleased with him), tell me a hadith that you have heard yourself." He said, "The Prophet (peace be upon him) used to like good dreams very much and would keep asking about them. So, as usual, one day he asked, 'Has anyone among you seen a dream?' A man said, 'O Messenger of Allah, I have seen one. I saw that a scale was hung down from the sky, in which you were weighed against Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and your side was heavier. Then Abu Bakr was weighed against Umar, and Abu Bakr's side was heavier. Then Umar was weighed against Uthman, and Umar's side was heavier. Then the scale was lifted up.' The Prophet (peace be upon him) felt burdened by this dream and said, 'This points to the Caliphate of Prophethood, after which Allah will give kingship to whomever He wills.' At this, we were grabbed by the neck and thrown out. Ziyad said, 'May your father perish! Did you not find any other hadith to narrate before him?' He replied, 'No, by Allah, I will not narrate any hadith from him except this one until I part from him.' At this, he left us. This happened three times. Then Muawiyah said, 'You call it government; we are content with it.'"
Hadith 20506
وَقَالَ
أَبُو بَكْرَةَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
" مَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهَدَةً بِغَيْرِ حَقِّهَا ، لَمْ يَجِدْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ ، وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ خَمْسِ مِائَةِ عَامٍ " .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The fragrance of Paradise can be perceived from a distance of five hundred years. Whoever kills a Mu'ahid (a non-Muslim under Muslim protection) unjustly, Allah makes the fragrance of Paradise forbidden for him.
Hadith 20507
وَقَالَ
أَبُو بَكْرَةَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
" لَيَرِدَنَّ الْحَوْضَ عَلَيَّ رِجَالٌ مِمَّنْ صَحِبَنِي وَرَآنِي ، فَإِذَا رُفِعُوا إِلَيَّ وَرَأَيْتُهُمْ اخْتُلِجُوا دُونِي ، فَلَأَقُولَنَّ أُصَيْحَابِي أُصَيْحَابِي ، فَيُقَالُ : إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ " .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Some people will come to me at the Pond of Kawthar. [I will say:] "O Lord! My companions!" It will be said: "You do not know what new things they invented after you."
Hadith 20508
وَقَالَ
أَبُو بَكْرَةَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " مَنْ يَلِي أَمْرَ فَارِسَ ؟ " قَالُوا : امْرَأَةٌ ، قَالَ :
" مَا أَفْلَحَ قَوْمٌ يَلِي أَمْرَهُمْ امْرَأَةٌ " .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Who is the ruler of Persia?" The people replied, "A woman." He then said, "That nation will never succeed which entrusts its affairs to a woman."
Hadith 20509
وَقَالَ :
أَبُو بَكْرَةَ جِئْتُ وَنَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم راكع قد حفزني النفس ، فركعت دون الصف ، فلما قضى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ قَالَ : " أَيُّكُمْ رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ؟ " قُلْتُ : أَنَا ، قَالَ :
" زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ " .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that he performed rukoo‘ before joining the row, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: May Allah increase you in eagerness for the religion, but do not do this again.
Hadith 20510
وَقَالَ
أَبُو بَكْرَةَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ
أَسْلَمُ وَغِفَارُ خَيْرًا مِنْ أَسَدٍ وَغَطَفَانَ ، أَتَرَوْنَهُمْ خَسِرُوا ؟ ! " قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : " فَإِنَّهُمْ خَيْرٌ مِنْهُمْ " ، ثُمَّ قَالَ : " أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَتْ جُهَيْنَةُ وَمُزَيْنَةُ خَيْرًا مِنَ الْحَلِيفَيْنِ مِنْ تَمِيمٍ وَعَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ " يَمُدُّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَهُ " أَتَرَوْنَهُمْ خَسِرُوا ؟ ! " قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ " فَإِنَّهُمْ خَيْرٌ مِنْهُمْ " .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Tell me, if in the sight of Allah the people of the tribes of Aslam and Ghifar are better than those of Banu Asad and Banu Ghatafan, will they remain unsuccessful and in loss? The people said: Yes! The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Those people are better than them. Then he said: Tell me, if Juhainah and Muzainah are better than Banu Tamim and Banu Amir (who are both allies), will Banu Tamim and others be in loss? Saying this, the Prophet (peace and blessings be upon him) raised his voice. The people said: Yes. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Then they are better than them.
Hadith 20511
قَالَ : وَقَالَ
أَبُو بَكْرَةَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
" شَهْرَا عِيدٍ لَا يَنْقُصَانِ رَمَضَانُ وَذُو الْحِجَّةِ " .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah that the Prophet (peace be upon him) said: The two months of Eid, that is, Ramadan and Dhul-Hijjah, will not be less (in reward).
Hadith 20512
وَقَالَ
أَبُو بَكْرَةَ ذُكِرَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَثْنَى عَلَيْهِ رَجُلٌ خَيْرًا ، فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ أَخِيكَ ، وَاللَّهِ لَوْ سَمِعَهَا مَا أَفْلَحَ أَبَدًا " ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
" إِذَا أَثْنَى أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيه ، فَلْيَقُلْ : وَاللَّهِ إِنَّ فُلَانًا ، وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا " .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that once, in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), a man praised another. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Alas! You have broken your companion's neck." And he said, "If any of you must praise his brother, then he should say: 'I think that so-and-so appears to be such-and-such, and I do not declare anyone pure before Allah, and his true guardian is Allah; I think of him as such.'"
Hadith 20513
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : وَجَدْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ : حَدَّثَنَا
عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، أَخْبَرَنَا
حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَخْبَرَنَا
عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ
عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ
أَبِي بَكْرَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَتْ
أَسْلَمُ وَغِفَارُ خَيْرًا مِنَ الْحَلِيفَيْنِ أَسَدٍ وَغَطَفَانَ ، أَتَرَوْنَهُمْ خَسِرُوا ؟ ! " قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : " أَفَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَتْ مُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ خَيْرًا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَعَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ وَرَفَعَ حَمَّادٌ بِهَا صَوْتَهُ يَحْكِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَرَوْنَهُمْ خَسِرُوا ؟ ! " قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : " فَإِنَّهُمْ خَيْرٌ مِنْهُمْ " .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Tell me, if in the sight of Allah the people of the tribes of Aslam and Ghifar are better than the tribes of Banu Asad and Banu Ghatafan, will they remain deprived and in loss? The people said: Yes! The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Those people are better than them. Then he said: Tell me, if Juhainah and Muzainah are better than Banu Tamim and Banu Amir (who are both allies), will Banu Tamim and others be in loss? Saying this, the Prophet (peace and blessings be upon him) raised his voice. The people said: Yes. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Then they are better than them.
Hadith 20514
حَدَّثَنَا
عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا
حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَخْبَرَنَا
عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ
عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ
أَبِي بَكْرَةَ " أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ يَا مُحَمَّدُ اقْرَأْ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ ، قَالَ مِيكَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام : اسْتَزِدْه ، فَاسْتَزَادَهُ ، قَالَ : فَاقْرأْ عَلَى حَرْفَيْنِ ، قَالَ مِيكَائِيلُ : اسْتَزِدْهُ ، فَاسْتَزَادَهُ ، حَتَّى بَلَغَ سَبْعَةَ أَحْرُفٍ ، قَالَ : كُلٌّ شَافٍ كَافٍ مَا لَمْ تَخْتِمْ آيَةَ عَذَابٍ بِرَحْمَةٍ ، أَوْ آيَةَ رَحْمَةٍ بِعَذَابٍ " ، نَحْوَ قَوْلِكَ تَعَالَ وَأَقْبِلْ ، وَهَلُمَّ وَاذْهَبْ ، وَأَسْرِعْ وَاعْجَلْ .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Jibreel and Mikaeel came to me. Jibreel said to me, "Recite the Noble Qur'an on one mode (harf)." Mikaeel said, "Request for an increase in it." Then Jibreel said, "You may recite the Noble Qur'an on seven modes (ahruf), any one of which is sufficient and satisfactory, provided that you do not change a verse of mercy into one of punishment, or a verse of punishment into one of mercy, such as 'ta'al' and 'aqbil', 'halumma' and 'idhhab', 'isra' and 'i'jil'."
Hadith 20515
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The fragrance of Paradise can be perceived from a distance of one hundred years. Whoever unjustly kills a person with whom there is a treaty, Allah makes the fragrance of Paradise forbidden for him.
Hadith 20516
حَدَّثَنَا
عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا
مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، عَنِ
الْحَسَنِ ، أَخْبَرَنِي
أَبُو بَكْرَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي ، فَإِذَا سَجَدَ وَثَبَ الْحَسَنُ عَلَى ظَهْرِهِ وَعَلَى عُنُقِهِ ، فَيَرْفَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَفْعًا رَفِيقًا لِئَلَّا يُصْرَعَ ، قَالَ : فَعَلَ ذَلِكَ غَيْرَ مَرَّةٍ ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، رَأَيْنَاكَ صَنَعْتَ بالْحَسَنِ شَيْئًا مَا رَأَيْنَاكَ صَنَعْتَهُ ! قَالَ : " إِنَّهُ
رَيْحَانَتِي مِنَ الدُّنْيَا ، وَإِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ ، وَعَسَى اللَّهُ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ " .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that once he was leading the people in prayer. When he would go into prostration, Imam Hasan would jump and ride on the back of the Prophet (peace and blessings be upon him). He did this several times. Upon this, some people began to say, "The way you treat this child, we have never seen you treat anyone else like that." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "This son of mine is a leader, and Allah Almighty will bring reconciliation between two groups of Muslims through him." Hasan says, "By Allah, after he became caliph, not even as much blood as comes from a single prick was shed."
Hadith 20517
حَدَّثَنَا
هَاشِمٌ ، حَدَّثَنَا
مُبَارَكٌ ، عَنِ
الْحَسَنِ ، عَنْ
أَبِي بَكْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
" لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ تَمْلِكُهُمْ امْرَأَةٌ " .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: That nation will not succeed which entrusts its affairs to a woman.
Hadith 20518
حَدَّثَنَا
هَاشِمٌ ، حَدَّثَنَا
الْمُبَارَكُ ، عَنِ
الْحَسَنِ ، عَنْ
أَبِي بَكْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
" إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا وَكِلَاهُمَا يُرِيدُ أَنْ يَقْتُلَ صَاحِبَهُ ، فَقَتَلَ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ ، فَهُمَا فِي النَّارِ " ، قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَذَا الْقَاتِلُ ، فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ ؟ ! قَالَ : " لِأَنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ " .
It is narrated from Hazrat Abu Musa that the Prophet (peace be upon him) said: When two Muslims come face to face with swords and one of them kills the other, then both the killer and the killed will go to Hell. Someone asked, "O Messenger of Allah, the matter of the killer is understandable, but what about the killed one?" The Prophet (peace be upon him) said: He also intended to kill his companion.
Hadith 20519
It is narrated from Hazrat Abu Musa that the Prophet (peace be upon him) said: When two Muslims come face to face with swords drawn and one of them kills the other, then both the killer and the killed will go to Hell.
Hadith 20520
حَدَّثَنَا
مُؤَمَّلٌ ، حَدَّثَنَا
حَمَّادٌ ، أَخْبَرَنَا
عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ
عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ
أَبِيهِ قَالَ : وَصَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ صِفَةَ الدَّجَّالِ وَصِفَةَ أَبَوَيْهِ ، قَالَ :
" يَمْكُثُ أَبَوَا الدَّجَّالِ ثَلَاثِينَ سَنَةً لَا يُولَدُ لَهُمَا ، ثُمَّ يُولَدُ لَهُمَا ابْنٌ مَسْرُورٌ مَخْتُونٌ ، أَقَلُّ شَيْءٍ نَفْعًا وَأَضَرُّهُ ، تَنَامُ عَيْنَاهُ وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ " فَذَكَرَهُ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : ثُمَّ وُلِدَ لَنَا هَذَا أَعْوَرَ مَسْرُورًا مَخْتُونًا ، أَقَلَّ شَيْءٍ نَفْعًا وَأَضَرَّهُ .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The parents of the Dajjal will remain for thirty years in such a state that they will have no children. Then a child will be born to them who will be one-eyed, his harm will be greater and his benefit less. His eyes will sleep but his heart will not sleep... Then the narrator mentioned the complete hadith.
Hadith 20521
حَدَّثَنَا
بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا
هَمَّامٌ ، أَخْبَرَنَا
قَتَادَةُ ، عَنِ
الْحَسَنِ ، عَنْ
أَبِي بَكْرَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
" لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنِّي قُمْتُ رَمَضَانَ كُلَّهُ " ، قَالَ قَتَادَةُ فَاللَّهُ أَعْلَمُ أَخَشِيَ التَّزْكِيَةَ عَلَى أُمَّتِهِ ، أَوْ يَقُولُ لَا بُدَّ مِنْ رَاقِدٍ أَوْ غَافِلٍ ؟ .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: None of you should say, "I stood (in prayer) for the entire Ramadan," (because there is no way to avoid negligence or falling asleep; it is possible that one may sleep through a day).
Hadith 20522
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: No ruler should decide between two men while he is angry.
Hadith 20523
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever kills a Mu'ahid (a non-Muslim with a peace treaty) unjustly, Allah makes the fragrance of Paradise forbidden for him.
Hadith 20524
حَدَّثَنَا
عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ
أَيُّوبَ ، عَنْ
مُحَمَّدٍ ، فَذَكَرَ قِصَّةً فِيهَا قَالَ : " فَلَمَّا
قَدِمَ خُيِّرَ عَبْدُ اللَّهِ بَيْنَ ثَلَاثِينَ أَلْفًا وَبَيْنَ آنِيَةٍ مِنْ فِضَّةٍ ، قَالَ : فَاخْتَارَ الْآنِيَةَ ، قَالَ : فَقَدِمَ تُجَّارٌ مِنْ دَارِينَ ، فَبَاعَهُمْ إِيَّاهَا الْعَشْرَةَ ثَلَاثَةَ عَشْرَةَ ، ثُمَّ لَقِيَ أَبَا بَكْرَةَ ، فَقَالَ : أَلَمْ تَرَ كَيْفَ خَدَعْتُهُمْ ؟ قَالَ : كَيْفَ ؟ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ ، قَالَ : عَزَمْتُ عَلَيْكَ أَوْ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ لَتَرُدَّنَّهَا ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذَا " .
The narrator named Muhammad, while relating an incident, said: When he came, Abdullah was given the choice to either take thirty thousand rupees or take silver vessels. He preferred to take the vessels. Then some traders from "Darin" came, and he sold ten parts of it for thirteen thousand each. Then he met Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him), and said: See how I deceived him. He (Abu Bakrah) asked about the incident, so he narrated the whole story. Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) said to him: I swear by Allah, return it, because I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbidding such things.