مسند احمد

Musnad Ahmad

أول مسند البصريين

First Part of Musnad of the Basrans

حَدِيثُ أَبِي بَكْرَةَ نُفَيْعِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ كَلَدَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ

Hadith of Abu Bakrah Nufay‘ ibn al-Harith ibn Kuladah (may Allah be pleased with him)

152 hadith
Hadith 20453
حَدَّثَنَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ، قَالَ : لَمَّا كَانَ ذَاكَ الْيَوْمُ ، رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاقَتَهُ ، ثُمَّ وَقَفَ فَقَالَ : " تَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا ؟ " فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ ، وَقَالَ فِيهِ : " أَلَا لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ مَرَّتَيْنِ فَرُبَّ مُبَلَّغٍ هُوَ أَوْعَى مِنْ مُبَلِّغٍ " مِثْلَهُ ، ثُمَّ مَالَ عَلَى نَاقَتِهِ إِلَى غُنَيْمَاتٍ ، فَجَعَلَ يَقْسِمُهُنَّ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ الشَّاةُ ، وَالثَّلَاثَةِ الشَّاةَ .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) during the Farewell Pilgrimage was mounted on his camel and while delivering the sermon, said: "Do you know what day it is today?" Then the narrator mentioned the entire hadith, and at the end said: "Those of you who are present should convey this message to those who are absent, because sometimes the one to whom the message is conveyed preserves it better than the one who hears it." Then, while still mounted on his camel, the Prophet (peace and blessings be upon him) proceeded towards the goats and began distributing them among the people, giving one goat to two men or one goat to three men.
Hadith Reference مسند احمد / أول مسند البصريين / 20453
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده قوي، خ: 67، م: 1679
Hadith 20454
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ يُحَدِّثُ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، وَحُمَيْدٍ في آخرين ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ : " إِنَّ اللَّهَ سَيُؤَيِّدُ هَذَا الدِّينَ بِأَقْوَامٍ لَا خَلَاقَ لَهُمْ " .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty will support this religion even through people who will have no share in the Hereafter.
Hadith Reference مسند احمد / أول مسند البصريين / 20454
Hadith Grading حکم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، على بن زيد ، لكنه توبع، والحسن البصري مدلس، وقد عنعن
Hadith 20455
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ بَكَّارُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ، أَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ بَشِيرٌ يُبَشِّرُهُ بِظَفَرِ جُنْدٍ لَهُ عَلَى عَدُوِّهِمْ ، وَرَأْسُهُ فِي حِجْرِ عَائِشَةَ ، فَقَامَ فَخَرَّ سَاجِدًا ، ثُمَّ أَنْشَأَ يُسَائِلُ الْبَشِيرَ ، فَأَخْبَرَهُ فِيمَا أَخْبَرَهُ أَنَّهُ وَلِيَ أَمْرَهُمِ امْرَأَةٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " الْآنَ هَلَكَتِ الرِّجَالُ إِذَا أَطَاعَتِ النِّسَاءَ ، هَلَكَتِ الرِّجَالُ إِذَا أَطَاعَتِ النِّسَاءَ " ثَلَاثًا .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that once he was present in the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) when a man came and gave the Prophet (peace and blessings be upon him) the good news of his army's victory over the enemy. At that time, the blessed head of the Prophet (peace and blessings be upon him) was in the lap of Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her). Upon hearing this good news, the Prophet (peace and blessings be upon him) fell into prostration, and then began to ask the bearer of good news various questions. Among the things he told was that the enemy had appointed a woman as their ruler. Upon hearing this, the Prophet (peace and blessings be upon him) said three times: "Now men have fallen into destruction when they began to follow women."
Hadith Reference مسند احمد / أول مسند البصريين / 20455
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف بكار بن عبدالعزيز
Hadith 20456
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، حَدَّثَنَا بَكَّارٌ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " مَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ ، وَمَنْ رَاءَى رَاءَى اللَّهُ بِهِ " .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever does any deed for fame, Allah will hand him over to fame, and whoever does any deed for show, Allah will hand him over to show.
Hadith Reference مسند احمد / أول مسند البصريين / 20456
Hadith Grading حکم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف بكار بن عبدالعزيز
Hadith 20457
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَخْبَرَنَا زِيَادٌ الْأَعْلَمُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ، أَنَّهُ جَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاكِعٌ ، فَرَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ، ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ هَذَا الَّذِي رَكَعَ ، ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ ؟ " فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ : أَنَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ " .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that he performed rukoo‘ before joining the row, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: May Allah increase you in eagerness for the religion, but do not do this again.
Hadith Reference مسند احمد / أول مسند البصريين / 20457
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 783
Hadith 20458
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، أَخْبَرَنَا زِيَادٌ الْأَعْلَمُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ، أَنَّهُ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاكِعٌ ، فَرَكَعَ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَى الصَّفِّ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ " .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that once he entered the mosque while the Prophet (peace and blessings be upon him) was in bowing (ruku‘), so before joining the row he performed ruku‘. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: May Allah increase you in eagerness for the religion, but do not do this again.
Hadith Reference مسند احمد / أول مسند البصريين / 20458
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 783
Hadith 20459
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، حَدَّثَنَا زِيَادٌ الْأَعْلَمُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ، " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ ، فَأَوْمَأَ إِلَى أَصْحَابِهِ ، أَيْ مَكَانَكُمْ ، فَذَهَبَ وَجَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ ، فَصَلَّى بِالنَّاسِ " .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) began the Fajr prayer and said the Takbeer, then signaled to the companions to remain in their places. Then he went home, and when he came out, drops of water were dripping from his head, then he led the prayer.
Hadith Reference مسند احمد / أول مسند البصريين / 20459
Hadith Grading حکم دارالسلام: هذا إسناد ضعيف، الحسن البصري مدلس، وقد عنعن
Hadith 20460
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنِي فُضَيْلُ بْنُ فَضَالَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ ، قَالَ : رَأَى أَبُو بَكْرَةَ نَاسًا يُصَلُّونَ الضُّحَى ، فَقَالَ : إِنَّهُمْ لَيُصَلُّونَ صَلَاةً مَا صَلَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَلَا عَامَّةُ أَصْحَابِهِ " .
Abdur Rahman bin Abi Bakrah reports that once Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) saw some people performing the Duha prayer, so he said: "They are performing a prayer which neither the Prophet (peace and blessings be upon him) performed nor did most of his companions."
Hadith Reference مسند احمد / أول مسند البصريين / 20460
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده قوي
Hadith 20461
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، وَمُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ " .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do not become disbelievers after me, striking the necks of one another.
Hadith Reference مسند احمد / أول مسند البصريين / 20461
Hadith Grading حکم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 67، م: 1679، وفي السند الأول الحسن البصري وهو مدلس، وقد عنعنه، ومتابعته لم تثبت، لأن سيرين لم يثبت سماعه من أبى بكرة
Hadith 20462
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، وَيَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ ، قَالَا : حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ، قَالَ : مَدَحَ رَجُلٌ رَجُلًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " وَيْلَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ مِرَارًا إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا صَاحِبَهُ لَا مَحَالَةَ ، فَلْيَقُلْ : أَحْسَبُ فُلَانًا ، وَاللَّهُ حَسِيبُهُ ، وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا ، إِنْ كَانَ يَعْلَمُ ذَلِكَ ، أَحْسَبُهُ كَذَا وَكَذَا " .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that once, in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), a man praised another. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Alas, you have broken your companion's neck." And he said, "If any of you must praise his brother, then he should say: 'I think that so-and-so appears to be such-and-such, and I do not declare anyone pure before Allah, and Allah is his true guardian, and I consider him as such.'"
Hadith Reference مسند احمد / أول مسند البصريين / 20462
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6162، م: 3000
Hadith 20463
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ ، أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ ، قَالَ : " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْخَذْفِ " ، فَأَخَذَ ابْنُ عَمٍّ لَهُ ، فَقَالَ عَنْ هَذَا ؟ وَخَذَفَ ، فَقَالَ : أَلَا أُرَانِي أُخْبِرُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ ، وَأَنْتَ تَخْذِفُ ؟ ! وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُكَ عَزْمَةً مَا عِشْتُ ، أَوْ مَا بَقِيتُ ، أَوْ نَحْوَ هَذَا .
Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) once said that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade throwing pebbles at anyone. One of his cousins said, "He has forbidden this," and then threw a pebble at someone. He (Abu Bakrah) said, "I am narrating to you the hadith of the Prophet (peace and blessings be upon him) that he forbade this, yet you are still doing the same. By Allah, as long as I live, I will never speak to you."
Hadith Reference مسند احمد / أول مسند البصريين / 20463
Hadith Grading حکم دارالسلام: متن الحديث صحيح لكن من حديث عبدالله بن مغفل، ولا يبعد أن يكون الوهم فيه من حماد بن سلمة، وأما حديث أبى بكرة فإسناده منقطع، ثابت قد أدرك أبا بكرة صغيرا، ولم يسمع منه
Hadith 20464
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ ، أَنَّ عِيَاضَ بْنَ مُسَافِعٍ أَخْبَرَهُ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَخِي زِيَادٍ لِأُمِّهِ ، قَالَ أَبُو بَكْرَةَ : أَكْثَرَ النَّاسُ فِي شَأْنِ مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا ، ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ ، فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ، ثُمَّ قَالَ : " أَمَّا بَعْدُ ، فَإِنَّ شَأْنَ هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي قَدْ أَكْثَرْتُمْ فِي شَأْنِهِ ، فَإِنَّهُ كَذَّابٌ مِنْ ثَلَاثِينَ كَذَّابًا يَخْرُجُونَ قَبْلَ الدَّجَّالِ ، وَإِنَّهُ لَيْسَ بَلَدٌ إِلَّا يَدْخُلُهُ رُعْبُ الْمَسِيحِ إِلَّا الْمَدِينَةَ ، عَلَى كُلِّ نَقْبٍ مِنْ نِقَابِهَا يَوْمَئِذٍ مَلَكَانِ يَذُبَّانِ عَنْهَا رُعْبَ الْمَسِيحِ " . .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that regarding Musaylimah the Liar, before the Prophet (peace and blessings be upon him) said anything, people used to talk a lot. One day, the Prophet (peace and blessings be upon him) stood up to deliver a sermon and, after saying "Amma ba'd," said: "You have been talking a lot about this person. He is one of those thirty liars who will appear before the Day of Judgment. There will be no city where the terror of the Dajjal will not reach, except Madinah. At its two entrances, two angels will be appointed who will keep the terror of the Dajjal away from Madinah Munawwarah."
Hadith Reference مسند احمد / أول مسند البصريين / 20464
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده ضعيف عياض بن مسافع مجهول
Hadith 20465
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَمِّهِ ، أَخْبَرَنِي طَلْحَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ ، أَنَّ عِيَاضَ بْنَ مُسَافِعٍ حَدَّثَهُ ، أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ أَخَا زِيَادٍ لِأُمِّهِ ، قَالَ أَبُو بَكْرَةَ : أَكْثَرَ النَّاسُ فِي شَأْنِ مُسَيْلِمَةَ ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ.
Ya‘qub narrated to us, the nephew of Ibn Shihab narrated to us, from his uncle, Talhah ibn ‘Abd Allah ibn ‘Awf informed me, that ‘Iyad ibn Musafi‘ narrated to him, that Abu Bakrah, the maternal brother of Ziyad, said: Abu Bakrah said: The people spoke much concerning the matter of Musaylimah, and he mentioned the like of it.
Hadith Reference مسند احمد / أول مسند البصريين / 20465
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة عياض بن مسافع
Hadith 20466
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، قَالَ : لَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ ، لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ : مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ ؟ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ ، يَقُولُ : سَمِعَتْ أُذُنَايَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ : " مَنْ ادَّعَى أَبًا فِي الْإِسْلَامِ غَيْرَ أَبِيهِ ، فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ " ، فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ : وَأَنَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Abu Uthman says that when the issue of Ziyad’s lineage became very prominent, one day I met Abu Bakrah (may Allah be pleased with him). I asked those people, “What have you people done?” I heard Sa’d saying that my own ears heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: “Whoever, in the state of Islam, attributes himself to someone other than his father, while he knows that he is not his father, Paradise is forbidden for him.” Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) said, “I also heard him say this.”
Hadith Reference مسند احمد / أول مسند البصريين / 20466
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith 20467
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي بَكْرَةَ ، أَنَّ أَبَاهُ أَمَرَهُ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى ابْنٍ لَهُ وَكَانَ قَاضِيًا بِسِجِسْتَانَ أَمَّا بَعْدُ ، فَلَا تَحْكُمَنَّ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَأَنْتَ غَضْبَانُ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " لَا يَحْكُمُ أَحَدٌ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ " .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: No ruler should decide between two people while he is angry.
Hadith Reference مسند احمد / أول مسند البصريين / 20467
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 7158، م: 1717
Hadith 20468
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ، قَالَ : كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَمَدَحَ رَجُلٌ رَجُلًا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " قَطَعْتَ ظَهْرَهُ ، إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا صَاحِبَهُ لَا مَحَالَةَ ، فَلْيَقُلْ أَحْسَبُهُ ، وَاللَّهُ حَسِيبُهُ ، وَلَا أَعْذِرُ عَلَى اللَّهِ أَحَدًا ، أَحْسَبُهُ كَذَا وَكَذَا ، إِنْ كَانَ يَعْلَمُ ذَلِكَ مِنْهُ " .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that once, in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), a man praised another man. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Alas! You have broken your companion’s neck." And he said, "If you must praise your brother, then you should say: 'So-and-so appears to be such-and-such, and I do not declare anyone pure before Allah, and Allah is his true guardian; I consider him to be so.'"
Hadith Reference مسند احمد / أول مسند البصريين / 20468
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6061، م: 3000
Hadith 20469
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، وَغَيْرِ وَاحِدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " إِنَّ رِيحَ الْجَنَّةِ لَتُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ مِائَةِ عَامٍ ، وَمَا مِنْ عَبْدٍ يَقْتُلُ نَفْسًا مُعَاهَدَةً إِلَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَرَائِحَتَهَا أَنْ يَجِدَهَا " ، قَالَ أَبُو بَكْرَةَ : أَصَمَّ اللَّهُ أُذُنَيَّ إِنْ لَمْ أَكُنْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهَا.
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The fragrance of Paradise is perceived from a distance of one hundred years. Whoever kills a person with whom there is a treaty, Allah makes the fragrance of Paradise forbidden for him. If I did not hear this from the Prophet (peace and blessings be upon him), may both my ears become deaf."
Hadith Reference مسند احمد / أول مسند البصريين / 20469
Hadith Grading حکم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، الحسن مدلس، وقد عنعن
Hadith 20470
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَالْإِمَامُ رَاكِعٌ ، فَرَكَعَ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَى الصَّفِّ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا ، وَلَا تَعُدْ " ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، سَمِعْتُ هِشَامًا يُحَدِّثُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ، مِثْلَهُ.
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that once he entered the mosque while the Prophet (peace and blessings be upon him) was in bowing (ruku‘). Before joining the row, he performed ruku‘. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him, "May Allah increase you in eagerness for the religion, but do not do this again."
Hadith Reference مسند احمد / أول مسند البصريين / 20470
Hadith Grading حکم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 783، وصورته هنا صورة الإرسال، والحسن قد صرح بسماعه من أبى بكرة عند
Hadith 20471
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ سَمِعْتُ هِشَامًا يُحَدِّثُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ مِثْلَهُ
Abd al-Razzaq narrated to us: I heard Hisham narrating from al-Hasan from Abu Bakrah something similar.
Hadith Reference مسند احمد / أول مسند البصريين / 20471
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 783
Hadith 20472
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا ، فَقَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ ، فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ " ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَذَا الْقَاتِلُ ، فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ ؟ ! قَالَ : " إِنَّهُ كَانَ يُرِيدُ قَتْلَ صَاحِبِهِ " .
It is narrated from Hazrat Abu Musa that the Prophet (peace be upon him) said: When two Muslims come face to face with swords and one of them kills the other, then both the killer and the killed will go to Hell. Someone asked, "O Messenger of Allah, the matter of the killer is understandable, but what about the killed one?" The Prophet (peace be upon him) said: He also intended to kill his companion.
Hadith Reference مسند احمد / أول مسند البصريين / 20472
Hadith Grading حکم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 31، م: 2888، وهذا إسناد منقطع، الحسن لم يسمعه من أبى بكرة
Hadith 20473
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، أَخْبَرَنِي مَنْ ، سَمِعَ الْحَسَنَ يُحَدِّثُ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُنَا يَوْمًا وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فِي حِجْرِهِ ، فَيُقْبِلُ عَلَى أَصْحَابِهِ فَيُحَدِّثُهُمْ ، ثُمَّ يُقْبِلُ عَلَى الْحَسَنِ فَيُقَبِّلُهُ ، ثُمَّ قَالَ : " إِنَّ ابْنِي هَذَا لَسَيِّدٌ ، إِنْ يَعِشْ يُصْلِحْ بَيْنَ طَائِفَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ " .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that once I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) on the pulpit and Hazrat Imam Hasan was with him. Sometimes he would turn towards the people and sometimes he would look at Imam Hasan and say, "This son of mine is a leader, and Allah Almighty will bring reconciliation between two groups of Muslims through him."
Hadith Reference مسند احمد / أول مسند البصريين / 20473
Hadith Grading حکم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 2704، وهذا إسناد ضعيف لجهالة الواسطة بين معمر والحسن البصري
Hadith 20474
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا عُيَيْنَةُ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ أَسْنَدُوا أَمْرَهُمْ إِلَى امْرَأَةٍ " .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: That nation will never succeed which entrusts its affairs to a woman.
Hadith Reference مسند احمد / أول مسند البصريين / 20474
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith 20475
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " لَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ رُعْبُ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ، لَهَا يَوْمَئِذٍ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ ، لِكُلِّ بَابٍ مَلَكَانِ " .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The terror of Dajjal will not be able to enter Madinah Munawwarah. At that time, Madinah Munawwarah will have seven gates, and at each gate there will be two angels appointed.
Hadith Reference مسند احمد / أول مسند البصريين / 20475
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 7126
Hadith 20476
. 20464 حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ، قَالَ : أَكْثَرَ النَّاسُ فِي شَأْنِ مُسَيْلِمَةَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عُقَيْلٍ.
20464 'Abd al-A'la narrated to us, from Ma'mar, from al-Zuhri, from Talhah ibn 'Abd Allah ibn 'Awf, from Abu Bakrah, who said: "The people spoke much concerning the matter of Musaylimah," and he mentioned something similar to the hadith of 'Uqayl.
Hadith Reference مسند احمد / أول مسند البصريين / 20476
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده ضعيف، واختلف فيه على الزهري، وروي عنه أيضا بزيادة عياض بن مسافع بين طلحة وأبي بكرة، وهو الصواب، وعياض هذا مجهول
Hadith 20477
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا عُيَيْنَةُ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " لَا يُفْلِحُ قَوْمٌ أَسْنَدُوا أَمْرَهُمْ إِلَى امْرَأَةٍ " .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: That nation will never succeed which entrusts its affairs to a woman.
Hadith Reference مسند احمد / أول مسند البصريين / 20477
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith 20478
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَا يُفْلِحُ قَوْمٌ تَمْلِكُهُمُ امْرَأَةٌ " .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: That nation will never succeed which entrusts its affairs to a woman.
Hadith Reference مسند احمد / أول مسند البصريين / 20478
Hadith Grading حکم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن
Hadith 20479
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، وَرَوْحٌ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي حَاتِمٍ ، وَقَالَ رَوْحٌ ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ ، وحَدَّثَنَا عَفَّانُ فِي حَدِيثٍ ذَكَرَهُ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ وَهُوَ أَيْضَا يُكَنَّى أَبَا حَاتِمٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " شَهْرَا عِيدٍ لَا يَنْقُصَانِ : رَمَضَانُ ، وَذُو الْحِجَّةِ " .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The two months of Eid, that is, Ramadan and Dhul-Hijjah, are not less (in reward).
Hadith Reference مسند احمد / أول مسند البصريين / 20479
Hadith Grading حکم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 1912، م: 1089، سالم أبو حاتم متابع
Hadith 20480
حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ ؟ أَوْ قَالَ خَيْرٌ ؟ شَكَّ يَزِيدُ قَالَ : " مَنْ طَالَ عُمْرُهُ وَحَسُنَ عَمَلُهُ " ، قِيل فَأَيُّ النَّاسِ شَرٌّ ؟ قَالَ : " مَنْ طَالَ عُمْرُهُ وَسَاءَ عَمَلُهُ " .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah that a man presented himself in the court of the Messenger and asked, "O Messenger of Allah, which person is the best?" The Prophet (peace be upon him) replied, "The one whose life is long and whose deeds are the best." The questioner asked, "And who is the worst person?" The Prophet (peace be upon him) replied, "The one whose life is long and whose deeds are the worst."
Hadith Reference مسند احمد / أول مسند البصريين / 20480
Hadith Grading حکم دارالسلام: حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لضعف على بن زيد، لكنه يعتضد
Hadith 20481
حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ ؟ قَالَ : " مَنْ طَالَ عُمْرُهُ وَحَسُنَ عَمَلُهُ " ، قِيلَ : فَأَيُّ النَّاسِ شَرٌّ ؟ قَالَ : " مَنْ طَالَ عُمْرُهُ وَسَاءَ عَمَلُهُ " ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ.
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah that a man presented himself in the court of the Messenger and asked, "O Messenger of Allah, which person is the best?" The Prophet (peace be upon him) replied, "The one whose life is long and whose deeds are the best." The questioner asked, "And who is the worst person?" The Prophet (peace be upon him) replied, "The one whose life is long and whose deeds are the worst."
Hadith Reference مسند احمد / أول مسند البصريين / 20481
Hadith Grading حکم دارالسلام: حديث حسن، الحسن مدلس، وقد عنعن، لكنه توبع
Hadith 20482
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Rawh narrated to us, Hammad narrated to us, from Ali ibn Zayd, from Abdur-Rahman ibn Abi Bakrah, from his father, from the Prophet, peace and blessings be upon him, something similar to it.
Hadith Reference مسند احمد / أول مسند البصريين / 20482
Hadith Grading حکم دارالسلام: حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لضعف على بن زيد، لكنه يعتضد
Hadith 20483
حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، وَأَبُو دَاوُدَ ، قَالَا : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ، قَالَ : " أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ تِسْعَ لَيَالٍ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ثَمَانِ لَيَالٍ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ " ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لَوْ أَنَّكَ عَجَّلْتَ لَكَانَ أَمْثَلَ لِقِيَامِنَا مِنَ اللَّيْلِ ، قَالَ : " فَعَجَّلَ بَعْدَ ذَلِكَ " ، وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ : تِسْعَ لَيَالٍ ، وَقَالَ عَفَّانُ : سَبْعَ لَيَالٍ.
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) delayed the Isha prayer until one third of the night for nine nights. Hazrat Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him) submitted, "O Messenger of Allah, if you would lead this prayer earlier, it would make standing in the night (qiyam al-layl) easier for us." Thereafter, the Prophet (peace and blessings be upon him) began to lead it earlier.
Hadith Reference مسند احمد / أول مسند البصريين / 20483
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف على بن زيد
Hadith 20484
حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ الْحَسَنِ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ رَجُلًا مَدَحَ صَاحِبًا لَهُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : " وَيْلَكَ قَطَعْتَ عُنُقَهُ ، إِنْ كُنْتَ مَادِحًا لَا مَحَالَةَ فَقُلْ أَحْسَبُهُ كَذَا وَكَذَا ، وَاللَّهُ حَسِيبُهُ ، وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ تَعَالَى أَحَدًا " .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that once, in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), a man praised another. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Alas! You have broken your companion's neck." And he said, "If any of you must praise his brother, then he should say: 'I think that so-and-so appears to be such-and-such, and I do not declare anyone pure before Allah, and his true guardian is Allah; I think of him as such.'"
Hadith Reference مسند احمد / أول مسند البصريين / 20484
Hadith Grading حکم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 2662، م: 3000
Hadith 20485
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : سَمِعْتُ خَالِدًا الْحَذَّاءَ يُحَدِّثُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " شَهْرَانِ لَا يَنْقُصَانِ : فِي كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عِيدٌ رَمَضَانُ ، وَذُو الْحِجَّةِ " .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The two months of Eid, Ramadan and Dhul-Hijjah, are not less (in reward).
Hadith Reference مسند احمد / أول مسند البصريين / 20485
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1912، م: 1089
Hadith 20486
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، وَحَجَّاجٌ ، قَالَ : سَمِعْتُ شُعْبَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ رَبِّ بْنَ سَعِيدٍ وَقَالَ : بَهْزٌ عَبْدَ رَبِّهِ يُحَدِّثُ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى أَبِي مُوسَى ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ ، قَالَ : دَخَلَ عَلَيْنَا أَبُو بَكْرَةَ فِي شَهَادَةٍ ، فَقَامَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ مَجْلِسِهِ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَا يُقِمْ الرَّجُلَ الرَّجُلَ مِنْ مَجْلِسِهِ ، ثُمَّ يَقْعُدُ فِيهِ " ، أَوْ قَالَ : " إِذَا أَقَامَ الرَّجُلُ الرَّجُلَ مِنْ مَجْلِسِهِ ، فَلَا يَجْلِسْ فِيهِ ، وَلَا يَمْسَحْ الرَّجُلُ يَدَهُ بِثَوْبِ مَنْ لَا يَمْلِكُ " .
Once, Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) was called to give testimony in a certain matter. When he arrived, a man stood up from his place. Seeing this, Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade that a man should stand up from his place and another should sit in his place, and also forbade that a person should wipe his hands with a cloth that does not belong to him.
Hadith Reference مسند احمد / أول مسند البصريين / 20486
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة أبى عبدالله ابن مولى أبى موسى
Hadith 20487
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ : " أَسْلَمُ ، وَغِفَارُ ، وَمُزَيْنَةُ ، وَجُهَيْنَةُ خَيْرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ ، وَبَنِي عَامِرٍ " .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: In the sight of Allah, the people of the tribes of Juhainah, Aslam, Ghifar, and Muzainah are better than the people of Banu Tamim and Banu Amir bin Sa’sa’ah.
Hadith Reference مسند احمد / أول مسند البصريين / 20487
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3515، م: 2522
Hadith 20488
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنِّي قُمْتُ رَمَضَانَ كُلَّهُ " ، قَالَ : فَاللَّهُ أَعْلَمُ أَخَشِيَ عَلَى أُمَّتِهِ أَنْ تُزَكِّيَ أَنْفُسَهَا ، قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ فَاللَّهُ أَعْلَمُ أَخَشِيَ التَّزْكِيَةَ عَلَى أُمَّتِهِ ، أَوْ قَالَ : لَا بُدَّ مِنْ نَوْمٍ أَوْ غَفْلَةٍ.
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: None of you should say, "I stood (in prayer) for the entire Ramadan." Now Allah knows best whether the Prophet (peace and blessings be upon him) feared that his Ummah might declare their own purity, or he said this because there is no escape from sleep and heedlessness.
Hadith Reference مسند احمد / أول مسند البصريين / 20488
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده ضعيف، الحسن مدلس، وقد عنعن
Hadith 20489
حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ ، وَعَفَّانُ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ قُمْتُ رَمَضَانَ كُلَّهُ " ، قَالَ قَتَادَةُ : فَاللَّهُ أَعْلَمُ أَخَشِيَ عَلَى أُمَّتِهِ التَّزْكِيَةَ ، قَالَ عَفَّانُ : أَوْ قَالَ : لَا بُدَّ مِنْ رَاقِدٍ أَوْ غَافِلٍ.
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: None of you should say, "I stood (in prayer) for the entire Ramadan," (because there is no way to avoid heedlessness or sleep; it is possible that on some day he may have slept through it).
Hadith Reference مسند احمد / أول مسند البصريين / 20489
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده ضعيف، الحسن البصري مدلس، وقد عنعن
Hadith 20490
حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ الشَّحَّامُ ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ : " إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتَنٌ ، ثُمَّ تَكُونُ فِتَنَةٌ ، أَلَا فَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي إِلَيْهَا ، أَلَا وَالْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ فِيهَا ، أَلَا وَالْمُضْطَجِعُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَاعِدِ ، أَلَا إِذَا نَزَلَتْ ، فَمَنْ كَانَتْ لَهُ غَنَمٌ فَلْيَلْحَقْ بِغَنَمِهِ ، أَلَا وَمَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَلْحَقْ بِأَرْضِهِ ، أَلَا وَمَنْ كَانَتْ لَهُ إِبِلٌ فَلْيَلْحَقْ بِإِبِلِهِ " ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ ، أَرَأَيْتَ مَنْ لَيْسَتْ لَهُ غَنَمٌ وَلَا أَرْضٌ وَلَا إِبِلٌ ، كَيْفَ يَصْنَعُ ؟ قَالَ " لِيَأْخُذْ سَيْفَهُ ، ثُمَّ لِيَعْمِدْ بِهِ إِلَى صَخْرَةٍ ، ثُمَّ لِيَدُقَّ عَلَى حَدِّهِ بِحَجَرٍ ، ثُمَّ لِيَنْجُ إِنْ اسْتَطَاعَ النَّجَاءَ ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ؟ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ؟ " إِذْ قَالَ رَجُلٌ يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ ، أَرَأَيْتَ إِنْ أُخِذَ بِيَدِي مُكْرَهًا حَتَّى يُنْطَلَقَ بِي إِلَى أَحَدِ الصَّفَّيْنِ أَوْ إِحْدَى الْفِئَتَيْنِ ، عُثْمَانُ يَشُكُّ فَيَجْذِفَنِي رَجُلٌ بِسَيْفِهِ ، فَيَقْتُلَنِي ، مَاذَا يَكُونُ مِنْ شَأْنِي ؟ قَالَ : " يَبُوءُ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِهِ ، وَيَكُونُ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ " .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Soon there will be tribulations in which the one lying down will be better than the one sitting, and the one sitting will be better than the one standing, and the one standing will be better than the one walking, and the one walking will be better than the one running. A man asked, "O Messenger of Allah, what do you command me to do then?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever has camels should go to his camels, and whoever has goats should go to his goats, and whoever has land should go to his land, and whoever has nothing should take his sword and strike its edge on a rock. And if he can save himself, let him save himself. O Allah, have I conveyed (the message)? He said this twice. A man asked, "O Prophet of Allah, may I be sacrificed for you, tell me, if someone forcibly grabs my hand and takes me into a row or group, and there a man attacks me with a sword and kills me, what will become of me?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: That person will return with your sin and will be among the people of Hell.
Hadith Reference مسند احمد / أول مسند البصريين / 20490
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده قوي، م: 2887
Hadith 20491
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ يُحَدِّثُ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ ؟ قَالَ : " مَنْ طَالَ عُمْرُهُ وَحَسُنَ عَمَلُهُ " ، قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَيُّ النَّاسِ شَرٌّ ؟ قَالَ : " مَنْ طَالَ عُمْرُهُ وَسَاءَ عَمَلُهُ " . .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that a man presented himself in the court of the Messenger and asked, "O Messenger of Allah, which person is the best?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "The one whose life is long and whose deeds are good." The questioner asked, "And who is the worst person?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "The one whose life is long and whose deeds are bad."
Hadith Reference مسند احمد / أول مسند البصريين / 20491
Hadith Grading حکم دارالسلام: حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لضعف على بن زيد
Hadith 20492
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ ؟ فَذَكَرَ مِثْلَهُ.
Narrated to us by Abu Nu'aym, narrated to us by Zuhayr ibn Mu'awiyah, from Ali ibn Zayd, from Abdur-Rahman ibn Abi Bakrah, from his father, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, was asked, "Which of the people is best?" So he mentioned the like of it.
Hadith Reference مسند احمد / أول مسند البصريين / 20492
Hadith Grading حکم دارالسلام: حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لضعف على بن زيد