مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكثرين من الصحابةMusnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَبِی هرَیرَةَ رَضِیَ اللَّه عَنهMusnad of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him)
Hadith 7351
اُردوEn
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ ، فَقَالَ : " بَيْنَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً إِذْ رَكِبَهَا ، فَضَرَبَهَا ، قَالَتْ : إِنَّا لَمْ نُخْلَقْ لِهَذَا ، إِنَّمَا خُلِقْنَا لِلْحِرَاثَةِ " ، فَقَالَ النَّاسُ : سُبْحَانَ اللَّهِ ، بَقَرَةٌ تَتَكَلَّمُ ! فَقَالَ : " فَإِنِّي أُومِنُ بِهَذَا أَنَا ، وَأَبُو بَكْرٍ غَدًا غَدًا ، وَعُمَرُ ، وَمَا هُمَا ثَمَّ ، وَبَيْنَا رَجُلٌ فِي غَنَمِهِ ، إِذْ عَدَا عَلَيْهَا الذِّئْبُ ، فَأَخَذَ شَاةً مِنْهَا ، فَطَلَبَهُ ، فَأَدْرَكَهُ ، فَاسْتَنْقَذَهَا مِنْهُ ، فَقَالَ : يَا هَذَا ، اسْتَنْقَذْتَهَا مِنِّي ، فَمَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ ، يَوْمَ لَا رَاعِيَ لَهَا غَيْرِي ؟ " قَالَ النَّاسُ : سُبْحَانَ اللَّهِ ، ذِئْبٌ يَتَكَلَّمُ ! فَقَالَ : " إِنِّي أُومِنُ بِذَلِكَ وَأَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ " وَمَا هُمَا ثَمَّ .
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that once the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) led us in prayer, and after the prayer, he turned towards us and sat down and said: A man was driving a bull, and on the way, he mounted it and started beating it. The bull, by the power of Allah, spoke and said: We have not been created for this purpose; we have been created for plowing. The people said: Glory be to Allah! Do bulls ever speak? The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: But I, Abu Bakr, and Umar believe in this, though both of them were not present in that gathering.
Then he said: A man was among his flock of goats when a wolf attacked the flock and snatched away a goat. The man ran after the wolf and, after going some distance, caught up with it and rescued his goat. Seeing this, the wolf, by the power of Allah, spoke and said: O so-and-so! Today you have rescued this goat from me, but who will rescue it on the day when I will have no shepherd except myself? The people said: Glory be to Allah! Does a wolf also speak? The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: But I, Abu Bakr, and Umar believe in this, though both of them were not present in that gathering.
Then he said: A man was among his flock of goats when a wolf attacked the flock and snatched away a goat. The man ran after the wolf and, after going some distance, caught up with it and rescued his goat. Seeing this, the wolf, by the power of Allah, spoke and said: O so-and-so! Today you have rescued this goat from me, but who will rescue it on the day when I will have no shepherd except myself? The people said: Glory be to Allah! Does a wolf also speak? The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: But I, Abu Bakr, and Umar believe in this, though both of them were not present in that gathering.
