مسند احمد
Musnad Ahmad
تتمہ مُسْنَدِ الْكُوفِيِّينَContinuation of Musnad of the Kufans
حَدِيثُ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ الزُّهْرِيِّ وَمَرَوَانَ بْنِ الْحَكَمِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَاHadith of al-Miswar ibn Makhramah al-Zuhri and Marwan ibn al-Hakam (may Allah be pleased with them)
Hadith 18921
اُردوEn
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ ؛ وَهُوَ ابْنُ أَخِي عَائِشَةَ لِأُمِّهَا ، أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ ، قَالَ فِي بَيْعٍ أَوْ عَطَاءٍ أَعْطَتْهُ : وَاللَّهِ لَتَنْتَهِيَنَّ عَائِشَةُ ، أَوَ لَأَحْجُرَنَّ عَلَيْهَا ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا : أَوَقَالَ هَذَا ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَتْ : هُوَ لِلَّهِ عَلَيَّ نَذْرٌ أَنْ لَا أُكَلِّمَ ابْنَ الزُّبَيْرِ كَلِمَةً أَبَدًا ، فَاسْتَشْفَعَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ ، وَهُمَا مِنْ بَنِي زُهْرَةَ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . وَطَفِقَ الْمِسْوَرُ ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ يُنَاشِدَانِ عَائِشَةَ : إِلَّا كَلَّمَتْهُ وَقَبِلَتْ مِنْهُ ، وَيَقُولَانِ لَهَا : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَى عَمَّا قَدْ عَلِمْتِ مِنَ الْهَجْرِ : " إِنَّهُ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ " .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that when she made a sale or gave something as a gift to someone, Hazrat Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with him), who was her nephew, said, "By Allah! Aisha (may Allah be pleased with her) will have to stop, otherwise I will not give her anything anymore." When Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) found out, she said, "Did he say this?" People informed her, "Yes!" She said, "I swear by Allah that from today onwards I will never speak to Ibn Zubair (may Allah be pleased with him)." Then Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with him) requested Hazrat Muswar bin Makhrama (may Allah be pleased with him) and Hazrat Abdur Rahman bin Aswad (may Allah be pleased with him), who belonged to Banu Zuhra, to intercede for him... Both of them kept swearing to Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) to speak to Ibn Zubair (may Allah be pleased with him) and to accept his apology, and they said, "You also know that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade breaking off relations and said that it is not permissible for a Muslim to cut off relations with his brother for more than three days." Tufail bin Harith, who was an individual from Azd Shanwah and was Hazrat Aisha's (may Allah be pleased with her) maternal brother, narrated... Then Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with him) requested Hazrat Muswar bin Makhrama (may Allah be pleased with him) and Hazrat Abdur Rahman bin Aswad (may Allah be pleased with him), who belonged to Banu Zuhra, to intercede for him... Both of them kept swearing to Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) to speak to Ibn Zubair (may Allah be pleased with him) and to accept his apology, and they said, "You also know that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade breaking off relations and said that it is not permissible for a Muslim to cut off relations with his brother for more than three days." The previous hadith is also narrated through this second chain.
