مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند الشاميينMusnad of the Syrians
حَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُHadith of Abdur-Rahman ibn Ghanm al-Ash'ari (may Allah be pleased with him)
Hadith 17995
اُردوEn
حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ شَهْرَ بْنَ حَوْشَبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ ، أَنَّ الدَّارِيَّ كَانَ يُهْدِي لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّ عَامٍ رَاوِيَةً مِنْ خَمْرٍ ، فَلَمَّا كَانَ عَامَ حُرِّمَتْ ، فَجَاءَ بِرَاوِيَةٍ ، فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهِ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ ، قَالَ : " هَلْ شَعَرْتَ أَنَّهَا قَدْ حُرِّمَتْ بَعْدَكَ ؟ " قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَفَلَا أَبِيعُهَا فَأَنْتَفِعَ بِثَمَنِهَا ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ ، لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ ، لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ ، انْطَلَقُوا إِلَى مَا حُرِّمَ عَلَيْهِمْ مِنْ شُحُومِ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ فَأَذَابُوهُ ، فَجَعَلُوهُ ثَمَنًا لَهُ ، فَبَاعُوا بِهِ مَا يَأْكُلُونَ ، وَإِنَّ الْخَمْرَ حَرَامٌ ، وَثَمَنَهَا حَرَامٌ ، وَإِنَّ الْخَمْرَ حَرَامٌ ، وَثَمَنَهَا حَرَامٌ ، وَإِنَّ الْخَمْرَ حَرَامٌ ، وَثَمَنَهَا حَرَامٌ " . .
It is narrated from Hazrat Abdur Rahman bin Ghanm (may Allah be pleased with him) that a man from Dari used to send a skin of wine as a gift to the Prophet (peace and blessings be upon him) every year. The year wine was forbidden, he came that year as well with a skin of wine. When the Prophet (peace and blessings be upon him) saw it, he smiled and said, "Do you know that wine has been made unlawful behind you?" He said, "O Messenger of Allah! (peace and blessings be upon him) Can I sell it and benefit from its price?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said three times, "May Allah curse the Jews! When the fat of cows and goats was made unlawful for them, they melted it and made it into a commodity, and then they began to buy and sell food with it." Then he said three times, "Remember, wine and its price are both unlawful." The previous hadith is also narrated through this second chain.
