مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند اهل البيت رضوان الله عليهم اجمعينMusnad of Ahl al-Bayt
حَدِیث عَبدِ اللَّهِ بنِ جَعفَرِ بنِ اَبِی طَالِب رَضِیَ اللَّه عَنهمَاHadith of Abdullah ibn Ja'far ibn Abi Talib (may Allah be pleased with them)
Hadith 1760
اُردوEn
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ خَالِدِ ابْنِ سَارَّةَ ، أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ ، قَالَ : لَوْ رَأَيْتَنِي وَقُثَمَ , وَعُبَيْدَ اللَّهِ ابني عباس ، ونحن صبيان نلعب ، إذ مر النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى دَابَّةٍ ، فَقَالَ : " ارْفَعُوا هَذَا إِلَيَّ " ، قَالَ : فَحَمَلَنِي أَمَامَهُ ، وَقَالَ لِقُثَمَ : " ارْفَعُوا هَذَا إِلَيَّ " ، فَجَعَلَهُ وَرَاءَهُ ، وَكَانَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَحَبَّ إِلَى عَبَّاسٍ مِنْ قُثَمَ ، فَمَا اسْتَحَى مِنْ عَمِّهِ أَنْ حَمَلَ قُثَمًا وَتَرَكَهُ ، قَالَ : ثُمَّ مَسَحَ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا ، وَقَالَ كُلَّمَا مَسَحَ : " اللَّهُمَّ اخْلُفْ جَعْفَرًا فِي وَلَدِهِ " ، قَالَ : قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ : مَا فَعَلَ قُثَمُ ؟ قَالَ : اسْتُشْهِدَ ، قَالَ : قُلْتُ : اللَّهُ أَعْلَمُ بِالْخَيْرِ وَرَسُولُهُ بِالْخَيْرِ ، قَالَ : أَجَلْ .
Sayyiduna Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with him) narrates: I wish you had seen me and the two sons of Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him), Qutham and Ubaidullah, when we were children playing together, and the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by us on his mount. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Lift this child up to me," and I was lifted and seated in front of him. Then he asked for Qutham to be brought, and seated him behind himself, while Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) loved Ubaidullah more than Qutham. But the Prophet (peace and blessings be upon him) did not feel any hesitation in this matter with his uncle, that he took Qutham and left Ubaidullah. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) passed his hand over my head three times and said: "O Allah! Grant Ja'far a substitute for his children." The narrator says: I asked Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) what happened to Qutham? He replied that he was martyred. I said: Allah and His Messenger know best about goodness. He said: That is exactly so.
