مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكيينMusnad of the Makkans
مسنَد حَكِیمِ بنِ حِزَام عَنِ النَّبِیِّ صَلَّى اللَّه عَلَیهِ وَسَلَّمَMusnad of Hakim ibn Hizam from the Prophet (peace be upon him)
Hadith 15323
اُردوEn
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ زِيَادٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُبَارَكٍ ، أَخْبَرَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ , قَالَ : كَانَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبَّ رَجُلٍ فِي النَّاسِ إِلَيَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَلَمَّا تَنَبَّأَ وَخَرَجَ إِلَى الْمَدِينَةِ ، شَهِدَ حَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ الْمَوْسِمَ وَهُوَ كَافِرٌ ، فَوَجَدَ حُلَّةً لِذِي يَزَنَ تُبَاعُ ، فَاشْتَرَاهَا بِخَمْسِينَ دِينَارًا لِيُهْدِيَهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَدِمَ بِهَا عَلَيْهِ الْمَدِينَةَ ، فَأَرَادَهُ عَلَى قَبْضِهَا هَدِيَّةً ، فَأَبَى ، قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ : حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ : " إِنَّا لَا نَقْبَلُ شَيْئًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ، وَلَكِنْ إِنْ شِئْتَ أَخَذْنَاهَا بِالثَّمَنِ " , فَأَعْطَيْتُهُ حِينَ أَبَى عَلَيَّ الْهَدِيَّةَ .
It is narrated from Sayyiduna Hakim bin Hizam that the Prophet (peace and blessings be upon him) was the most beloved to me even in the time of ignorance. When you announced Prophethood and went to Madinah Munawwarah, once Hakim participated in the Hajj season while he was still a disbeliever. He saw that a valuable garment of Dhi Yazan was being sold. He bought it for fifty dinars to present it as a gift to the Prophet (peace and blessings be upon him), and when he reached Madinah Munawwarah with it, he wanted the Prophet (peace and blessings be upon him) to accept it. But the Prophet (peace and blessings be upon him) refused and said, "We do not accept anything from the polytheists. However, if you wish, you may take the price from us." When the Prophet (peace and blessings be upon him) refused to accept that garment as a gift from me, I gave it to you as a sale instead.
