مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكثرين من الصحابةMusnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنهMusnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith 13847
اُردوEn
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَنَسٌ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " بَيْنَمَا أَنَا أَسِيرُ فِي الْجَنَّةِ ، فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ ، فَقُلْتُ : لِمَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ ؟ وَرَجَوْتُ أَنْ يَكُونَ لِي ، قَالَ : قَالَ لَعُمَرَ ، قَالَ : ثُمَّ سِرْتُ سَاعَةً ، فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ خَيْرٍ مِنَ الْقَصْرِ الْأَوَّلِ ، قَالَ : فَقُلْتُ : لِمَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ ؟ وَرَجَوْتُ أَنْ يَكُونَ لِي ، قَالَ : قَالَ : لِعُمَرَ ، قَالَ : وَإِنَّ فِيهِ لَمِنْ الْحُورِ الْعِينِ يَا أَبَا حَفْصٍ ، وَمَا مَنَعَنِي أَنْ أَدْخُلَهُ إِلَّا غَيْرَتُكَ " ، قَالَ : فَاغْرَوْرَقَتْ عَيْنَا عُمَرَ ، ثُمَّ قَالَ : أَمَّا عَلَيْكَ ، فَلَمْ أَكُنْ لِأَغَارَ .
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Once I was walking in Paradise when I reached a palace and stopped there. I asked, "O Jibreel! Whose palace is this?" I thought that such a palace could be mine. He replied, "This is Umar's." I walked a little further and came upon another palace, even more beautiful than the first. I asked, "Jibreel, whose is this?" Again, I thought that such a palace could be mine, but he told me, "This too is Umar's, and O Abu Hafs! In it there was also a Hoor-e-Ain. Nothing stopped me from entering it except your sense of honor." Upon hearing this, the eyes of Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) filled with tears and he said, "I cannot express my sense of honor before you in any way."
