مصنف ابن ابي شيبه

Musannaf Ibn Abi Shaybah

كتاب الفتن

Book of Tribulations

ما ذكر في عثمان ﵁

On the Mention of Uthman (رضی اللہ عنہ)

102 hadith
Hadith 40536
٤٠٥٣٦ - حدثنا وكيع عن عمران بن (حدير) (١) (٢) عن كعب قال: لكل زمان ملوك، فإذا أراد اللَّه بقوم خيرا بعث فيهم (مصلحيهم) (٣)، وإذا أراد بقوم شرا بعث فيهم مترفيهم.
Hazrat Ka'b said that for every era, kings are appointed. When Allah Almighty intends good for a people, He sends among them someone who reforms them, and when He intends evil for a people, He appoints pleasure-seeking people as their kings.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40536
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40536، ترقيم محمد عوامة 38890)
Hadith 40537
٤٠٥٣٧ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا شريك عن أبي اليقظان عن زاذان عن (عُلَيم) (١) قال: كنا معه على سطح ومعه رجل من أصحاب النبي ﷺ في ⦗٤٥٩⦘ أيام الطاعون، فجعلت (الجنائز) (٢) تمر، فقال: يا طاعون خذني، قال: فقال (عليم) (٣): ألم يقل رسول اللَّه ﷺ: "لا (يتمنين) (٤) أحدكم الموت، فإنه عند انقطاع عمله، ولا يرد فيستعتبه"، فقال: سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: "بادروا بالموت ستا: امرة السفهاء، وكثرة الشرط، وبيع الحكم، و (استخفافا) (٥) بالدم، (ونشوءا) (٦) يتخذون القرآن مزامير، يقدمونه ليغنيهم (وإن) (٧) كان أقلهم فقها" (٨).
Zadhan reports from Alim that we were with him on the roof, and a companion was also with him. During the days of the plague, funeral processions began to pass by us, so he said: Did not the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say that none of you should wish for death, for death causes deeds to cease, and a person is not returned so that he may please Allah? Then he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: You will hasten to seek death because of six things: because of the rule of fools, the increase of the king’s special soldiers, the selling of judgments, the cheapening of blood, and because of young boys who make the Qur’an into flutes, whom people will put forward in prayer so that they may listen to the Qur’an in a singing manner, even though they are the least in understanding among them.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40537
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لضعف عثمان بن عمير أبي اليقظان، أما عليم الكندي فقد ذكره ابن حبان في الثقات وروى عنه جمع، والحديث أخرجه أحمد ٣/ ٤٩٤ (١٦٠٨٣)، والبخاري في التاريخ ٧/ ١٨٠، وأبو عبيد في فضائل القرآن ص ٨٠، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٠٢٤) والديات ص ١٤، والحارث (٦١٣/ بغية)، والطبراني ١٨/ (٥٧)، وابن قانع ٢/ ٣١٠، والبيهقي في الشعب (٢٦٥٤)، والطحاوي في شرح المشكل ٤/ ٥، والداني (٤٣٦)، وابن عبد البر في التمهيد ١٨/ ١٤٧، وابن الجوزي في العلل (١٤٨٢)، وابن الأثير في أسد الغابة ٣/ ٥٣٨.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40537، ترقيم محمد عوامة 38891)
Hadith 40538
٤٠٥٣٨ - حدثنا يزيد بن هارون قال: (أخبرنا) (١) أبو عبيدة عن الحسن قال: إنما (جعل) (٢) اللَّه هذا السلطان ناصرًا لعباد اللَّه (ولدينه) (٣)، فكيف من ركب ظلما على عباد اللَّه واتخذ عباد اللَّه خولا؟ يحكمون في دمائهم وأموالهم ما شاءوا، واللَّه ⦗٤٦٠⦘ إن يمتنع أحد، واللَّه ما لقيت أمة بعد نبيها من الفتن والذل ما لقيت هذه بعد (نبيها) (٤).
It is narrated from Hasan that Allah appoints a king only for the help of His servants and for His religion. What will be the state of the one who oppresses Allah’s servants and makes them his slaves, and then that king decides over people’s lives and wealth as he wishes? By Allah, no one even forbids him. By Allah, I have never seen a trial after the Prophet (peace and blessings be upon him) that the Ummah has faced, greater than the trial and humiliation it faced after him.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40538
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40538، ترقيم محمد عوامة 38892)
Hadith 40539
٤٠٥٣٩ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم عن همام قال: جاء إلى عمر رجل من أهل الكتاب فقال: السلام عليك (يا ملك) (١) العرب، قال عمر: وهكذا تجدونه في كتابكم؟ أليس تجدون النبي، ثم الخليفة ثم أمير المؤمنين ثم الملوك بعد؟ قال له: بلى (٢).
It is narrated from Hammam: A man from among the People of the Book came to the service of Hazrat Umar and said, "Peace be upon you, O King of the Arabs." Hazrat Umar replied, "Do you find it written like this in your book? Do you not find it written that first there will be a Prophet, then a Caliph, then Ameer-ul-Momineen, and after that, there will be a king?" The man from the People of the Book said, "It is exactly so."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40539
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه ابن شبه في تاريخ المدينة (١١١١)، ونعيم بن حماد في الفتن (٢٤٧).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40539، ترقيم محمد عوامة 38893)
Hadith 40540
٤٠٥٤٠ - حدثنا وكيع قال: (حدثنا) (١) الأعمش عن شقيق عن عبد اللَّه وذكر رجلا فقال: أهلكه الشح وبطانة السوء (٢).
It is narrated from Abdullah that he mentioned a person, then he said that greed destroyed him and inner evils destroyed him.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40540
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه نعيم (٣٤١).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40540، ترقيم محمد عوامة 38894)
Hadith 40541
٤٠٥٤١ - حدثنا جعفر بن عون عن الوليد بن جميع عن أبي بكر (بن) (١) أبي الجهم عن أبي بردة بن (نيار) (٢) رفعه إلى النبي ﷺ قال: "لا تذهب الدنيا حتى تكون عند لكع بن لكع" (٣).
It is narrated from Abu Burdah bin Niyar that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him and his family) said: The world will not come to an end until it reaches a person who is himself ignoble and whose father is also ignoble (that is, such a degraded person who is not worthy of precedence, who has neither any lineage nor any connection with the knowledge of jurisprudence).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40541
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ ابن جميع صدوق، أخرجه أحمد في الزهد (١٥٨٣٧)، والطبراني ٢٢/ (٥١٢)، وابن أبي عاصم في الزهد (١٩٧).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40541، ترقيم محمد عوامة 38895)
Hadith 40542
٤٠٥٤٢ - حدثنا غندر عن شعبة عن سعد بن إبراهيم أنه سمع أباه قال: رأيت ⦗٤٦١⦘ عبد الرحمن بن (عوف) (١) بمنى (محلوقا) (٢) رأسه يبكي، (يقول) (٣): ما كنت أخشى أن أبقى حتى (يقتل) (٤) عثمان (٥).
Sa’d bin Ibrahim narrates that he heard from his father, who said: I saw Abdur Rahman bin Auf in the month of May 8, in such a state that his head was shaved and he was weeping, saying: I do not fear that I will remain alive until the martyrdom of Hazrat Uthman.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40542
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40542، ترقيم محمد عوامة 38896)
Hadith 40543
٤٠٥٤٣ - حدثنا (عبيد اللَّه) (١) (بن موسى) (٢) عن شيبان عن الأعمش عن سالم ابن أبي الجعد عن عبد (اللَّه) (٣) بن عمرو قال: إنا لنجد في كتاب اللَّه المنزل صنفين في النار: قوم (يكونون) (٤) في آخر الزمان (٥) معهم سياط كأنها أذناب البقر يضربون بها الناس على غير جرم، لا يدخلون بطونهم إلا خبيثًا، ونساء كاسيات عاريات مائلات مميلات لا يدخلن الجنة ولا يجدن ريحها (٦).
It is narrated from Abdullah bin Amr: We have seen in the Book of Allah, the Lord of Might, two types of people in the Fire. One is a people who will be in the last era; they will have whips like the tails of cows, with which they will beat people without any crime. They will only put wicked things (such as bribes, etc.) into their bellies. The second type is those women who do not wear clothes, are naked, are inclined (towards men) and make others inclined (towards themselves). They will not enter Paradise, nor will they smell the fragrance of Paradise.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40543
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40543، ترقيم محمد عوامة 38897)
Hadith 40544
٤٠٥٤٤ - حدثنا يحيى بن أبي (بكير) (١) قال: (حدثنا) (٢) (الهياج) (٣) بن بسطام الحنظلي قال: (حدثنا) (٤) ليث بن أبي سليم عن طاوس عن ابن عباس قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إنها ستكون (أمراء تعرفون وتنكرون) (٥)، (فمن ⦗٤٦٢⦘ باراهم) (٦) نجا، ومن اعتزلهم سلم أو كاد، ومن خالطهم هلك" (٧).
It is narrated from Hazrat Abbas that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Soon there will be such rulers among you whom you will recognize and upon whom you will object. Whoever fights against them will attain salvation, and whoever joins them will be destroyed.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40544
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لضعف الهياج وليث، والحديث أخرجه الطبراني ١١/ (١٠٩٧٣)، وابن عدي ٧/ ١٣٢، وأخرج نحوه عبد الرزاق (٢٠٦٨٠) من حديث طاوس مرسلًا.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40544، ترقيم محمد عوامة 38898)
Hadith 40545
٤٠٥٤٥ - حدثنا يحيى بن إسحاق قال: أخبرني يحيى بن أيوب عن أبي قبيل عن (تُبَيْع) (١) عن النعمان بن (بشير) (٢) أنه قال: ابعثوا إلى أملةٍ يذبون عن فساد الأرض، فقال له كعب الأحبار: (مه) (٣) لا تفعل، فإن ذلك في (كتاب) (٤) اللَّه المنزل: أن قوما يقال لهم الأملة يحملون بأيديهم سياطا كأنها أذناب البقر، لا يريحون ريح الجنة، فلا تكن أنت أول من يبعث فيهم (٥).
It is narrated from Nu'man bin Bashir that when it was suggested to send police officers to remove corruption from the land, Ka'b al-Ahbar said: "Wait, do not do this, because it is in the Book of Allah that there will be a people called 'Amlah' (police and the like). In their hands will be whips like the tails of cows; they will not even smell the fragrance of Paradise. So do not be the first to send them." Nu'man says they did exactly that. The narrator says: I asked Yahya, "Who are the 'Amlah'?" He replied, "In Iraq, you call them 'Shurti' (policeman)."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40545
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ يحيى بن أيوب صدوق، وكذلك تبيع.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40545، ترقيم محمد عوامة 38899)
Hadith 40547
٤٠٥٤٧ - حدثنا وكيع عن يزيد بن مردانبة عن خليفة بن (سعيد) (١) قال: رأيت (عثمان) (٢) في بعض طرق المدينة وهو يقول: مروا بالمعروف وانهوا عن المنكر قبل أن يسلط عليكم شراركم، فيدعوا عليهم خياركم فلا يستجاب لهم، ⦗٤٦٣⦘ قال: و (زحمته) (٣) حملة فأخذ بعضديه فقال: لا أموت حتى تدركني إمارة الصبيان (٤).
It is narrated from Khalifa bin Saad that I saw Hazrat Uthman walking on one of the streets of Madinah, and he was saying: "Continue to enjoin good and forbid evil before your wicked people are set over you. Then your best people will pray against them, but their prayers will not be accepted. Then hardship will weigh heavily upon them, and they will be seized by their arms." Then he said: "I will not die until I am overtaken by the leadership of young boys."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40547
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40547، ترقيم محمد عوامة 38900)
Hadith 40548
٤٠٥٤٨ - حدثنا وكيع عن النهاس بن قهم عن شداد أبي عمار قال: قال (عوف) (١) بن مالك! يا طاعون خذني إليك فقالوا: (ما) (٢) سمعت رسول اللَّه ﷺ قال: "كلما طال عمر المسلم كان خيرا له"، قال: بلى، ولكني أخاف ستا: إمارة السفهاء، وبيع الحكم، وسفك (الدم) (٣)، وقطيعة الرحم، وكثرة الشرط، و (نشوءا) (٤) (ينشؤون) (٥) يتخذون القرآن مزامير (٦).
It is narrated from Shaddad bin Abi Ammar that Awf bin Malik said, "O plague, take me towards yourself as well." People said, "Did you not hear the saying of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, that the longer a Muslim lives, the more it is a source of goodness for him?" He replied, "Why not, but I fear six things: the leadership of fools, the selling of judgments, the shedding of blood, severing of kinship ties, the abundance of police, and such an incident that people make the Qur'an like a flute."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40548
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40548، ترقيم محمد عوامة 38901)
Hadith 40549
٤٠٥٤٩ - حدثنا الفضل بن دكين قال: (حدثنا) (١) عبيد بن طفيل أبو سيدان الغطفاني قال: حدثني [ربعي بن حراش عن عمر بن الخطاب قال: اتركوا (هؤلاء) (٢) الفطح الوجوه ما تركوكم، فواللَّه لوددت أن بيننا وبينهم بحرا لا يطاق (٣).
It is narrated from Umar bin Khattab that he said: Leave those flat-faced people who have left you. By Allah, I wish there were such a sea between us and them that could not be crossed.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40549
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40549، ترقيم محمد عوامة 38902)
Hadith 40550
٤٠٥٥٠ - حدثنا حميد بن] (١) عبد الرحمن عن حسن عن عبد الملك بن أبي سليمان قال: (سألت) (٢) أبا جعفر هل في هذه الأمة كفر؟ قال: لا أعلمه، ولا (شرك) (٣)، قال: قلت: (فماذا؟) (٤) قال: بغي.
It is narrated from Abdul Malik ibn Abi Sulaiman, he says: I asked Abu Ja'far, "Will there be disbelief (kufr) in this ummah?" He replied, "I do not think there will be disbelief or polytheism (shirk)." So I asked, "Then what will there be?" He said, "Rebellion."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40550
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40550، ترقيم محمد عوامة 38903)
Hadith 40551
٤٠٥٥١ - حدثنا يزيد بن هارون قال: (أخبرنا) (١) سفيان بن نشيط قال: حدثني أبو عبد الملك مولى بني أمية قال: سمعت أبا هريرة يقول: تكون فتنة لا ينجي منها إلا دعاء كدعاء (الغرق) (٢) (٣).
It is narrated from Abu Huraira who says: A tribulation will arise from which nothing will grant salvation except supplication, like the supplication of a drowning person.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40551
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40551، ترقيم محمد عوامة 38904)
Hadith 40552
٤٠٥٥٢ - حدثنا يزيد بن هارون قال: (أخبرنا) (١) حماد عن الجريري عن ابن (المشاء) (٢) عن أبي أمامة قال: لا تقوم الساعة حتى يتحول (شرار) (٣) أهل الشام إلى العراق، وخيار أهل (العراق إلى الشام) (٤) (٥).
It is narrated from Abu Umamah that the Hour will not be established until the wicked people of Syria move to Iraq and the good people of Iraq move to Syria.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40552
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لضعف لقيط بن المشاء، أخرجه أحمد (٢٢١٤٥)، والبخاري في التاريخ ٨/ ٤٤٦، وابن عساكر في تاريخ دمشق أ/ ق (٤٤).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40552، ترقيم محمد عوامة 38905)
Hadith 40553
٤٠٥٥٣ - حدثنا غندر عن شعبة عن سماك عن أبي الربيع عن أبي هريرة قال: ويل للعرب من شر قد اقترب: (إمارة) (١) الصبيان، إن أطاعوهم أدخلوهم النار، ⦗٤٦٥⦘ وإن عصوهم ضربوا أعناقهم (٢).
It is narrated from Abu Huraira, he says: Destruction is for the Arabs because of the evil that has come near, that is, the leadership of children. If people obey them, they will lead them into Hell, and if they disobey them, they will strike their necks.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40553
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ سماك صدوق، وأبو الربيع هو المديني صدوق على الصحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40553، ترقيم محمد عوامة 38906)
Hadith 40554
٤٠٥٥٤ - حدثنا هوذة بن خليفة قال: (حدثنا) (١) (عوف) (٢) عن محمد قال: كنا نتحدث (أنه تكون) (٣) ردة شديدة حتى (يرجع ناس) (٤) من العرب يعبدون الأصنام (بذي الخلصة) (٥).
It is narrated from Muhammad that we used to say that there will be severe apostasy in Arabia to the extent that some of the Arabs will begin to worship idols at Dhi al-Khalasah.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40554
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40554، ترقيم محمد عوامة 38907)
Hadith 40555
٤٠٥٥٥ - حدثنا (عبيد اللَّه) (١) بن موسى عن فطر عن أبي إسحاق قال: حدثني من دخل على ابن ملجم السجن وقد اسود كأنه جذع محترق.
It is narrated from Abu Ishaq, he says that the person who used to visit Ibn Muljam in prison told me that he had become black like a burnt trunk.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40555
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40555، ترقيم محمد عوامة 38908)
Hadith 40556
٤٠٥٥٦ - حدثنا هوذة بن خليفة قال: (حدثنا) (١) (عوف) (٢) عن محمد عن أبي الجلد قال: (تكون) (٣) (فتنة) (٤) بعدها فتنة، (الأولى) (٥) في الآخرة كثمرة السوط يتبعها ذباب السيف، ثم تكون بعد ذلك فتنة (تستحل) (٦) فيها المحارم كلها، ثم تأتي الخلافةُ خيرَ أهل الأرض وهو قاعد في بيته هنيا.
It is narrated from Abu Jald that one tribulation will arise after another. The first will be for the second like the blade of a sword behind the lower part of a whip. Then after that, such a tribulation will arise in which all forbidden things will be considered lawful. Then the caliphate of the best man on earth will be established, then he will sit in his house with comfort.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40556
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40556، ترقيم محمد عوامة 38909)
Hadith 40557
٤٠٥٥٧ - حدثنا الحسن بن موسى قال: (حدثنا) (١) حماد بن سلمة عن أبي محمد عن عاصم بن (عمرو) (٢) البجلي (أن أبا أمامة) (٣) قال: لينادين باسم رجل من السماء لا ينكره الذليل ولا يمتنع (منه) (٤) العزيز (٥).
It is narrated from Abu Umamah that a man's name will be called out from the sky; the humble person will not deny it, and the dominant and powerful will not prevent it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40557
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40557، ترقيم محمد عوامة 38910)
Hadith 40558
٤٠٥٥٨ - حدثنا الحسن بن موسى قال: حدثنا حماد بن سلمة قال: حدثنا سليمان التيمي عن أبي عثمان النهدي أن حذيفة بن اليمان قال: بينما قوم يتحدثون إذ تمر بهم إبل قد عطلت، فيقولون: يا إبل! أين أهلك؟ (فتقول) (١): أهلنا حشروا ضحى (٢). تم كتاب الفتن (بحمد) (٣) اللَّه (وعونه) (٤) يتلوه إن شاء اللَّه كتاب الجمل
It is narrated from Abu Uthman Nahdi that Hudhaifah bin Yaman (may Allah be pleased with him) said: During that time, while people will be talking, a lost camel will pass by them. The people will ask, "O camel, where are your owners?" It will reply, "My people were gathered at the time of forenoon."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40558
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40558، ترقيم محمد عوامة 38911)
« Prev 1 2 3